archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4271, pagina 84
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
welken ter requisitie van den Coopman en prov=e fiscaal d' heer Oloff Marthini Bergh verklaarde hoe waar is. Dat den Comp. denkt, in de jongste kersda„ gen, sonder den dag, datum of netten tijd te weeten, wanneer den Comp sig binnen sijn bescheijden bodem bevond, en dus het Commando voerde, den derde meester hunner kiel teegens den avond, boven bij den Comp koomende, rapport gedaan, en gesegt had, dat er een kaerel heel slegt, en soo gesegt wierd, door een Quartiermeester geslagen was. — Dat den Comp=s soo dra sulx hoorde, met den derdemeester na beneeden onder het half verder gegaan sijnde, hij aldaar op een kist had vinden sitten, een soldaat, die hem soo wel bij naam als persoon onbekent quam te sijn, en vermits gem: soldaat op de kist sitterde ronds om sag, egter niet sprak, had den Comp=s aan eenige aldaar staande men„ schen gevraagt: wat er gaande was. en wat dien karel schorte! als wanneer den vice Corporaal, wiens naam den Comps egter niet weet, die meede daarbij stond, substantieelijk had gesegt: 't is niet met als stuurman, hij heeft van den Quartiermeester slagen ge„ had, en den Comp=t daarop weeder gevraagt hebbende: heeft hij dan veel slagen gehad was door dien Corporaal als eenige an¬ dere persoonen weederom hervat geworden, neen! maar een slag of vier met byvoeging maar hij is siek sulx den Comp=s den Quartierm=r Jan Minke op stonds had doen roepen, en denselven gevraagt: of hij dien man geslagen had! op 't welke gem: Quartierm=r g'antwoord hebbende: Ia! maar 't is niet met al! ik heb hem een slag of vier gegeeven en vermits den Comp=s toenmaals niet geweeten had, dat dien Quartiermeester gem: soldaat, op sijn post slaapende, ter ordre van den Des dewaak Potmans had moeten wacker maaken, had den Comp= mitsdien aan gem: quartiemeester dien aangaande ook niets kunnen vragen, invoegen den Comp=s als geen erg in iets gehad hebbende sig opstonds weederom na boven begeeven had. Dat wanneer den Derdemeester 's volgen„ den morgens aan den Comp=s van de sieken „rapport was koomen doen, den Comp aan denselven teffens gevraagt had: hoe de bovengem: soldaat daarbij stond, en was door dien Dedemeester daarop g'ant„ woord geworden, dat deselve beeter en reedelijk was, dan wanneer gem: Derde meester dien selven dag teegens den avond aan den Comp:s rapport had gedaan, dat voorsz: soldaat overleeden was, had den Comp=s meergem: Aerdemeester daarop substan„ tieelijk te gemoed gevoerd: dat komt wel wonderlyk uijt ! van deesen morgen doet gij mij rapport, dat de man bedter en reedelijk was, en nu is hy dood! Dat wanneer den schipper hunner kiel den Quar= vol=
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.