archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4271, pagina 82
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
berg. S bygevoegt ofte van gedaan werden sal; als alleenlijk dat hij Comp=t ten tijde van 't voor„ val met bovengem: soldaat Rietman alleenig sonder de andere Chirurgijns aan boord sijnde ge„ weest, desself Lighaam niet eerder dan na dat overleeden was, gevisiteert, en indiervoe„ gen als hier boven staat ter needer gesteld, bevonden heeft, en betuijgde in presentie van den Quartierm=r Jan Minke alle het voorenstaande de waarheijd te sijn (:onderstond Aldus gerecolleerd aan Cabo de goede hoop den 11 Jann: 1772 /was geteekent / Willem Cornelissen lage/ mij mij praesent /en geteek=t / E L Kloege gesw: Clercq / in margie Al gecommitt=s / is geteek=t / I: C: Ronnenkamp en J H: Blaecker Huijden den 10: Januarij 1772. Compareer de voor mij Christ: Ludolph Neethling Secretaris van den E Agtb: Raad van Justitie deeses Gouvernements, praesent de nagen: ge„ tuijgen, den op het hier ter rheede Leggend schip Popkensburg bescheijdenen Boddelies maat Willem Op den hof van 's Graaven„ hage, van Competenten ouderdom, den„ welken ter requisitie van den Coopman en prov=e fiscaal d' heer Olof Marthiniberg verklaarde hoe waar is. — Dat wanneer den Comp=s op eergisteren voor 14 dagen, sig binnen sijn bescheijden bodem Popkensburg bevond, en soo hij Compt. derk 's voordemiddags de klocke half Elf uuren of daaromstreer uijt het ruijm door het groote Luijk naar boven gekoomen was, den Comp=s immiddens den Derdewaak hunner Kiel, Pieter Adriaan Pormans, die insge„ lijx in 't ruijm was geweest, met een houwer in de hand, langs des Constapels trap onder het halver dek had sien boven koomen. Dat den Comp: gem: Potmans met den hou„ wer in de hand siende aankoomen, hij Comp„ dien De dewaak substantieelijk gevraagt had eij: stuurman Potmans, hoe komt gij aan den houwer s op 't welke gem: Potmans geant„ woord hebbende: ik heb hem, den voor de Constabels kamer op schildwagt staanden soldaat, terwijl sliep, tusschen syne beenen weggenoomen, den Compt gem: Derdewaak versogt had: om dien houwer aan hem Comp=ts te ovehandigen, met bivoeging: dan sal die man wacker wordende, om den houwer verleegen weesen, dog dat intusschen den als Quartiermeester dienst doenden Jan Minke daarbij gekoomen was, dewelke aan gem: Polmans gevraagt hebbende: wat er gaande was. als wanneer gerepte Derdewaak tot gem: Minke essentieelijk had gesegt loopt naar om laag, maakt de schildwagt wacker, en vraagt hem waar hij zijn houwer gelaaten heeft. — Dat gem: Jan Mhinke daarop de trap afge¬ loopen sijnde, denselven in 't afgaan, het voor in sijn borst hebbend Endje uijtge„ trocken had, dan dewijl inmiddens een persoon, die den Compt= niet kent, nog te noemen weet, tot den stuurman was Compe. koomen G
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.