Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
solemneele woorden: soo, waarlijk
help mij God almagtigh.
onderstond
1
„
Aldus gerecolleerd en b'Eedigt van Cabo de goede
hoop den 18:' Jann: 1772 /was geteekent/ Joseph Eb
bevleij /(lager/ mij praesent (is geteekent / C: L: Kloege
gesw: Clercq /in margine /als gecommitt=s en geteekent
C: Rinnenkamp en D:B Blankenberg.
Huijden den 30 December 1771. Com¬
pareerde voor mij Christiaan Ludolph
Neethling, Secretaris van den E Agtb
Raad van Justitie deeses Gouvernements,
praesent de naargen: getuijgen, den als
Mattroos op het uijtkoomend schip Popkeno
burg, dog thans in 't hospitaal alhier be„
scheijdenen Joseph Bousoult van Mamur„
van Competenten ouderdom, denwelken ter
requisitie van den Coopman en prov=e fiscaal
d' heer Oloff Marthini Bergh, verklaarde
Dat wanneer des Comp=s bescheijden bodem
Popkensburg ter deeser rheede g'arriveert
was, den Comp beneevens seekeren meede
op gem: bodem bescheijdenen soldaat in
naame Rietman, en eenige andere schee„
pelingen vermits indispositie naar de wal
gesonden, en als doen in 't hospitaal be„
scheijden geraakt waren.
Dat den Comp=t omtrent 14: dagen in het
hospitaal vertoeft hebbende, vervolgens
uijtgemonstert, en met voorsz: Rielman
hoe waar is. —
en verscheijde andere Europeesen weederom
op het selfde schip Popkensburg geplaats
geworden was. —
Dat den Comp=s hem op den 25: deeser loo„
pende maand December omtrent den mid„
dag tusschen deks begeeven hebbende, ten
eijnde 's middags te eeten, den Comp=t als
doen, vermits voorm: Rielman, die den
Comp=s terstond had verkent, op een kist
aan bakboord leggende, den mond open
gehouden en sterk roggelende, den geest
had willen geeven, aan sijn baks volk
had gevraagt: wat scheelt dien man
op 't welk verscheijden persoonen van 's
Comp=s baks volk hem Comp=s hadden ver
haalt, dat voorm: Rielman gisteren
ofte den 24: deeser omtrent den middag
op schildwagt voor de Constabels Camer
geplaatst, en door den onderstuurman,
sonder syn van te weeten, op eene voor
de Constabels Camer staande kist met het
hoofd op de arm leunende gevonden,
Zijnde, voorm: Rietman als doen ter ordre
van voorm: Ondershuurman van benee„
den naar boven in de kuijl gebragt, en
door een Quartiermeester deerlijk gesla„
gen geworden was, sonder dat den Comp=t
egter vermits desselfs beesigheeden aan
boord van alle het bovenstaande iets ge„
sien heeft.
Dat den Compt. naar gegeeten te hebben, wee¬
en
deom
help mij God almagtigh.
onderstond
1
„
Aldus gerecolleerd en b'Eedigt van Cabo de goede
hoop den 18:' Jann: 1772 /was geteekent/ Joseph Eb
bevleij /(lager/ mij praesent (is geteekent / C: L: Kloege
gesw: Clercq /in margine /als gecommitt=s en geteekent
C: Rinnenkamp en D:B Blankenberg.
Huijden den 30 December 1771. Com¬
pareerde voor mij Christiaan Ludolph
Neethling, Secretaris van den E Agtb
Raad van Justitie deeses Gouvernements,
praesent de naargen: getuijgen, den als
Mattroos op het uijtkoomend schip Popkeno
burg, dog thans in 't hospitaal alhier be„
scheijdenen Joseph Bousoult van Mamur„
van Competenten ouderdom, denwelken ter
requisitie van den Coopman en prov=e fiscaal
d' heer Oloff Marthini Bergh, verklaarde
Dat wanneer des Comp=s bescheijden bodem
Popkensburg ter deeser rheede g'arriveert
was, den Comp beneevens seekeren meede
op gem: bodem bescheijdenen soldaat in
naame Rietman, en eenige andere schee„
pelingen vermits indispositie naar de wal
gesonden, en als doen in 't hospitaal be„
scheijden geraakt waren.
Dat den Comp=t omtrent 14: dagen in het
hospitaal vertoeft hebbende, vervolgens
uijtgemonstert, en met voorsz: Rielman
hoe waar is. —
en verscheijde andere Europeesen weederom
op het selfde schip Popkensburg geplaats
geworden was. —
Dat den Comp=s hem op den 25: deeser loo„
pende maand December omtrent den mid„
dag tusschen deks begeeven hebbende, ten
eijnde 's middags te eeten, den Comp=t als
doen, vermits voorm: Rielman, die den
Comp=s terstond had verkent, op een kist
aan bakboord leggende, den mond open
gehouden en sterk roggelende, den geest
had willen geeven, aan sijn baks volk
had gevraagt: wat scheelt dien man
op 't welk verscheijden persoonen van 's
Comp=s baks volk hem Comp=s hadden ver
haalt, dat voorm: Rielman gisteren
ofte den 24: deeser omtrent den middag
op schildwagt voor de Constabels Camer
geplaatst, en door den onderstuurman,
sonder syn van te weeten, op eene voor
de Constabels Camer staande kist met het
hoofd op de arm leunende gevonden,
Zijnde, voorm: Rietman als doen ter ordre
van voorm: Ondershuurman van benee„
den naar boven in de kuijl gebragt, en
door een Quartiermeester deerlijk gesla„
gen geworden was, sonder dat den Comp=t
egter vermits desselfs beesigheeden aan
boord van alle het bovenstaande iets ge„
sien heeft.
Dat den Compt. naar gegeeten te hebben, wee¬
en
deom
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.