Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
is, voorsz: Rietman wakker gemaakt,
en voor als doen niet geslagen had. —
Dat bovengem: stuurman Potman kort daar
na, weeder de trap, op en naar boven gegaan
sijnde, gem: Quartiermeester Ian opstonds
daarop, of soo als den stuurman naauw„
lijx op het halver dek had kunnen sijn,
sonder de minste reeden den op de kist
over eijnd sittenden schildwagt Rietman,
met een dik soogenaamt endje, wiers ge„
lijken geen der andere Quartiermeesters
voert, had beginnen te slaan; onder het
roepen; op. op agter op beest. t mitsgaders
het uijtte van veele andere gruwelijken
scheldwoorden, hebbende gem: quartiermeester
dien soldaat waar maar raaken konde,
van onderen, de trap op, tot onder het
halver dek, bij het spil geslagen. —
Dat soo als den quartiermeester, met slaan
uijtgescheijden had, gem Rietman, wiens
houwer beneeden voor de Constabels kamer
verbleeven was, sig weeder na beneeden en
op sijn post begeeven had, hebbende gem:
Rietman den Comp=s een poosje daar op, of
omtrent een half uur daarna, naar benee„
den geroepen, en tot hem substantieelijk
gesegt: mijn God ! wat heb ik voorslagen
gehad! naar het uijtten van gem: woorden,
gem: Rietman opstonds van sinnen
berooft geweest, en met agterlaating van
sijn houwer, weeder de trap naar boven
gesprongen sijnde, den Compt siende gem:
Rietman op een der kisten, die onder het
half verdek staan, sonder een woord te
spreeken, al duijselende en waggelende sit„
ten, opstonds een ander man op schildwagt
geplaatst, sig voorts weeder om haar boven
begeeven, en voorsz: Rietman, dien hij nog
in selven staat vond, met nog een ander
soldaat in naame Jacob Scheijtze, die een
Landsman en goed vriend van gem: Riet„
man was, naar beneeden tusschen deks
gebragt, en vermits geen matras had,
de matras van hem Comp genoomen,
deselve op twee kisten gelegt, en voorsz:
Rietman daarop needer gelegt hadden,
op welke matras voorsz: Rietman,
sonder het alderminste te hebben wil„
len nuttigen, nog ook het minste woon
geuijt ofte kennelijk bij verstand ge„
weest te sijn, den tijd van 32 uuren
geleegen hebbende, in dien staat over„
leeden was. —
Dat ten tijde den soldaat Rietman
als nog op de onder het halver dek
staande kist geseeten had, den Opperstuur„
man, wanneer den toeloop van men„
schen had ontwaard, naar beneeden
gekoomen was, en gevraagt had: wat
dien man schorte sijnde tot denselven
als doen gesegt geworden, hoedanig den
sijn
quartier=
en voor als doen niet geslagen had. —
Dat bovengem: stuurman Potman kort daar
na, weeder de trap, op en naar boven gegaan
sijnde, gem: Quartiermeester Ian opstonds
daarop, of soo als den stuurman naauw„
lijx op het halver dek had kunnen sijn,
sonder de minste reeden den op de kist
over eijnd sittenden schildwagt Rietman,
met een dik soogenaamt endje, wiers ge„
lijken geen der andere Quartiermeesters
voert, had beginnen te slaan; onder het
roepen; op. op agter op beest. t mitsgaders
het uijtte van veele andere gruwelijken
scheldwoorden, hebbende gem: quartiermeester
dien soldaat waar maar raaken konde,
van onderen, de trap op, tot onder het
halver dek, bij het spil geslagen. —
Dat soo als den quartiermeester, met slaan
uijtgescheijden had, gem Rietman, wiens
houwer beneeden voor de Constabels kamer
verbleeven was, sig weeder na beneeden en
op sijn post begeeven had, hebbende gem:
Rietman den Comp=s een poosje daar op, of
omtrent een half uur daarna, naar benee„
den geroepen, en tot hem substantieelijk
gesegt: mijn God ! wat heb ik voorslagen
gehad! naar het uijtten van gem: woorden,
gem: Rietman opstonds van sinnen
berooft geweest, en met agterlaating van
sijn houwer, weeder de trap naar boven
gesprongen sijnde, den Compt siende gem:
Rietman op een der kisten, die onder het
half verdek staan, sonder een woord te
spreeken, al duijselende en waggelende sit„
ten, opstonds een ander man op schildwagt
geplaatst, sig voorts weeder om haar boven
begeeven, en voorsz: Rietman, dien hij nog
in selven staat vond, met nog een ander
soldaat in naame Jacob Scheijtze, die een
Landsman en goed vriend van gem: Riet„
man was, naar beneeden tusschen deks
gebragt, en vermits geen matras had,
de matras van hem Comp genoomen,
deselve op twee kisten gelegt, en voorsz:
Rietman daarop needer gelegt hadden,
op welke matras voorsz: Rietman,
sonder het alderminste te hebben wil„
len nuttigen, nog ook het minste woon
geuijt ofte kennelijk bij verstand ge„
weest te sijn, den tijd van 32 uuren
geleegen hebbende, in dien staat over„
leeden was. —
Dat ten tijde den soldaat Rietman
als nog op de onder het halver dek
staande kist geseeten had, den Opperstuur„
man, wanneer den toeloop van men„
schen had ontwaard, naar beneeden
gekoomen was, en gevraagt had: wat
dien man schorte sijnde tot denselven
als doen gesegt geworden, hoedanig den
sijn
quartier=
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.