Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
Antw: Ja: dog 't gat was toen nog
niet klaas, maar voorsz: Jan heeft
na gegeeten te hebben, sig met mij
weeder nader den wagen begeeven, toen
heb ik het gat gemaakt, en met
hulp van voorm: Jan, den Jongen
daarin begraven
Antwoord Ja.
Antw: Ja.
morgen aan mij gedaan.
Antw: Ja: maar niet om kost daar
voor te koopen.
los gebonden was, water ge„
dronken had, en bij den wa„
gen te rug gekeerd sijnde, schie„
lijk overleeden was .
o niet voorm: slaaf Jan op
zijn gevr=s versoek, hem gevr:
gekolpen heeft, om voorsz: om
't leeven geraakte Jongen Januarij
bij de beenen en Armen, naar
een omtrent 12 a 15: treeden van
den wagen afleggend en be Antw: Ja.
voorens door den gevr: gemaakt
gat, te brengen!
B.
p 't gem: doode lighaam in
G
't gat gelegt zijnde, hij gevr:
dat gat niet weederom toe
gemaakt heeft.
JL.
Of niet hij gevr: voorts ook
de kleederen van gem: doode
Jongen gehaalt, en boven op
't gat met aarde toegemaakt,
Antw: Ja.
mitsg=s eenige bosjes daar op
gelegt heeft
Antw: de neevenstaande vrage, heeft Of 's volgenden morgens voorn
gem: Jan de volgender woensdag Jan aan hem gevr: niet heeft
gesegt: wat wil baas Casper
mij nu geeven, dat ik er van
stil swijg. met bijvoeging: want
als gij mij nu niet met al
Antu: Ja.
En door hem gevr: tot voorm
Jan gesegt is geworden, dat
hij maar een vragt hout aan
dy Caab verkoopen en onder„
tusschen van dat geld kost
koopen moest!
8
of hij gevr: sig niet vervol„
gens na over de bergen heeft
begeeven, en ter plaatse van
den burger Lieutenant Joost
ven.
34
En door hem gevr: daarop
g'antwoord is geworden, wat
sal ik jou geeven, ik heb geen
geld, en het geen ik heb, moet
ik self op het pad naar over
de bergen gebruijken!
JI.
of niet door gem: Jan als
doen om sijn gevr=s kniegespe„
en veldschoen doeken gevraagt
zijnde, hij gevr: deselve aan
hem gegeeven heeft!
of gem: Jan aan hem gevr:
ook niet voorts nog om een
ducaton heeft gevraagt, omme
geduurende zin gevr:s afweesen,
Kost daarvoor te kunnen koo„
geeft, dan sal ik u aangee
R
pen
Antw: Ja
geeft
van
30
33.
-
37
1:
niet klaas, maar voorsz: Jan heeft
na gegeeten te hebben, sig met mij
weeder nader den wagen begeeven, toen
heb ik het gat gemaakt, en met
hulp van voorm: Jan, den Jongen
daarin begraven
Antwoord Ja.
Antw: Ja.
morgen aan mij gedaan.
Antw: Ja: maar niet om kost daar
voor te koopen.
los gebonden was, water ge„
dronken had, en bij den wa„
gen te rug gekeerd sijnde, schie„
lijk overleeden was .
o niet voorm: slaaf Jan op
zijn gevr=s versoek, hem gevr:
gekolpen heeft, om voorsz: om
't leeven geraakte Jongen Januarij
bij de beenen en Armen, naar
een omtrent 12 a 15: treeden van
den wagen afleggend en be Antw: Ja.
voorens door den gevr: gemaakt
gat, te brengen!
B.
p 't gem: doode lighaam in
G
't gat gelegt zijnde, hij gevr:
dat gat niet weederom toe
gemaakt heeft.
JL.
Of niet hij gevr: voorts ook
de kleederen van gem: doode
Jongen gehaalt, en boven op
't gat met aarde toegemaakt,
Antw: Ja.
mitsg=s eenige bosjes daar op
gelegt heeft
Antw: de neevenstaande vrage, heeft Of 's volgenden morgens voorn
gem: Jan de volgender woensdag Jan aan hem gevr: niet heeft
gesegt: wat wil baas Casper
mij nu geeven, dat ik er van
stil swijg. met bijvoeging: want
als gij mij nu niet met al
Antu: Ja.
En door hem gevr: tot voorm
Jan gesegt is geworden, dat
hij maar een vragt hout aan
dy Caab verkoopen en onder„
tusschen van dat geld kost
koopen moest!
8
of hij gevr: sig niet vervol„
gens na over de bergen heeft
begeeven, en ter plaatse van
den burger Lieutenant Joost
ven.
34
En door hem gevr: daarop
g'antwoord is geworden, wat
sal ik jou geeven, ik heb geen
geld, en het geen ik heb, moet
ik self op het pad naar over
de bergen gebruijken!
JI.
of niet door gem: Jan als
doen om sijn gevr=s kniegespe„
en veldschoen doeken gevraagt
zijnde, hij gevr: deselve aan
hem gegeeven heeft!
of gem: Jan aan hem gevr:
ook niet voorts nog om een
ducaton heeft gevraagt, omme
geduurende zin gevr:s afweesen,
Kost daarvoor te kunnen koo„
geeft, dan sal ik u aangee
R
pen
Antw: Ja
geeft
van
30
33.
-
37
1:
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.