archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4271, pagina 62
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
Antw: Neen.! daar weet ik niet van segt: die sal voor mij niets meer Maale sloeg, heeft dien Jongen, hem gevr: g'antwoord. onder het seggen: van maai goedi worden: dat is niet „ ik sal jou de kop ins teegens dien jongen gesegt hebbende aan schopt gij mij denselven hervat had: Ia: maai foedi„ mij geschopt, en mij ook mijn pijp stuckent geschopt, dus ik Antw: ik heb hem weijnig geslagen, Of niet hij gevr: voorm: maar dewijl de jongen soo quaad Januarij bij tusschen„ was, en uijt neydigheijd syn hoofd teegens het wiel sloeg, heb ik hem sing continueelijk blij„ soo vastgemaakt, laaten staan„ slaan, dien Jongen en heeft dien Jongen uijt boosheijd toos geschreeuwt heeft geschreeuwt. LL Antw: Neer! ik heb hem niet lang O:k dit slaan van dien niet wel tot de klocke geslagen, maar wanneer hij mij vervolgens seijde: dat hij geen schuld had, maar de slaven Jon„ uuren heeft geduurt gen Jan had hem naar de plaats om hout te roeijen gesonden, heb ik hem, naar gissing nog geen quartier uuren vastgemaakt geweest sijnde, losgemaakt. Of dien Jongen onder Autw: de Jongen heeft mij soo als Maanis dood gebleeve hij los was, gevraagt, om water te drinken, en ik heb hem sulx laaten doen, dewijl gedagte dat dan wel kort daaraa hem sulx geen quaad doen konde, heb„ bende denselven sulx tot tweemaalen toe gedaan, en was 't ten a seer heet, dat dien Jongen vervolgens flaauw geworden sijnde, hoofd teegens 't wiel gevallen, en vervolgens na verloop van on een uur overleeden is Antw: dewijl het dien dag seer heet t niet hij gevr: wan„ dien Jongen gestorven was, had dien Jongen bi mijne komst in de duijnen, sijne kleederen denselven uijtgekleed, ' onder den wagen gele„ behalven de broek uijtgetrocken, en de broek is door scheppen naar mij, afge„ vallen, de kleederen, hebben niet op boij mitsgad=s 't selve met maar onder de wagen geleegen, en ik afgekapte bosjes bede„ heb den Jongen toen hij swak was, en de kleederen op de o Antw: Ja. Antw: Nien! ook niet. of niet door voorm: Jan na dat denselven gegeeten hadde, de kleederen gesien werdende, tot hem gev: is gesegt geworden: maar hoe kan dien Jongen weg„ geloopen sijn, daar zijne klee„ „deren hier op de bosjes hangen. Mitsgad=s ook voorts na 't lijk met bosjes bedekt onder den wagen ontwaard te hebben, Waarbij gevoegt heeft: hier legt Immers Januarij en is dood of niet hij gevr: daarop g'ant: woord heeft: dat voornd: Janu„ arij soo dra door hem geor: 38. rij gevraagt, en hij gevr: daarop g'antwoord heeft: thij is wegge„ Antw: Neen! ik heb van geen weg. 't voorsz: Jan aan hem gevr: loopen gesprooken, maar ik heb ge„ als doen niet na voorm: Janua„ loopen. 27: Of niet in den namiddag de klocke omtrent drie uuren bij hem gevr: aan de kraal om te leten te rug gekoomen is, voorm: Jan, terwijl hij gevr: in de kraal was sittende. L. hebbende het lijk onder de wagen gen afgelegt heeft. geleegen, sonder met bosjes bedekt geweest te sijn. Antw: Ja: maar toen was 't nog op lange na geen drie uuren, en mis„ met sijn hoofd op de kleederen gelegt, eenige treeden van den wa„ met. /. eenig los. / schien eerst Een uur. doen. 24 23. 8.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.