Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
had laaten Caabwaards transporteeren,
en dus in handen van Justitie overleeveren
Betuijgende den Compt. laatstelijk den thans
aan sijn eijnde geraakten slaven Jongen
Januarij wel te hebben gekent, ende sulx
ter saake denselven omtrent den tijd van
een Jaar bij den Compt door meerm: Greebe
verhuurt geweest is, alsmeede dat den
Compe. geduurende dien tijd nogte ook in
't vervolg niet gesien ofte gehoord heeft,
dat voorn Januarij door desselfs lijfheer
meergecit: Greebe is mishandelt ofte ge„
slagen geworden, sijnde egter den Comp=t ten
vollen bekent, dat meerm: Januarij bij
voorsz: Greebe nimmer goed heeft willen
doen, en oversulx dikwils van denselven
opgedrost is, mitsg=s dat ingevolge het
eijgen seggen van gecit: Greebe aan den
Comp=s den burger Haman sonder sijn
voornaam te weeten, meerm: Januarij
als een deug niet sijnde, aan voorm: Gree„
be soude hebben verkogt. —
Niets meer verklaarende geeft den Comp=t
voor reedenen van wetenschap als in
den text, bereijd synde het selve met
Eede te staven.
Dat aldus passeerde In't Casteel de
goede hoop, ten overstaan der Clercquen
Jochem hendrik Borgwedel en Johan„
Compareerde voor ons ondergete. Gecom¬
mett=s uijt den E Agtb: Raad van
Justitie deeses gouvernements, voorm:
mons:r Ioost van As, denwelken deese
voorenstaande verklaaring duijdelijk voorgelee„
sen synde, verklaarde daarbij te persisteeren
niet begeerende dat er iets meer bijgevoegt
ofte van gedaan werden sal; en sprak dier„
halven ter bevestiging der waarheijd van
dien in praesentie van Casper Greebe, de Colem
neele woorden: soo waarlijk help mij God
Almagtigh! /:onderstond/
Aldus gerecolleerd ende B'Eedigt Jnt Casteel de goede
hoop den 28: Jann 1772 /was geteekent /: A R: van As
/lager/ mij praesent (is geteekent/ C: L Neethling secret:
/in margine / Als gecommitt=s en geteekent/ T: C: Ronnen
Kamp en J=b M=s Cruijwagen.
Certificeere ik onderget=e Geregtsboode, ter
Requisitie van den Corp:man en prov=e fiscaal
de heer Oloff Marthini Bergh, uijt last
van welgem: heer Bergh, op dato deeser,
mij, beneevens den Ondermeester Ian
Adolph Kuuhl als getuijgen, die de mi„
nuute deeses, beneevens den Compt. inde
mi secretaris meede behoorlijk hebben
onderteekent /:onderstond:/ 'T welk ik
getuijge /was geteekent/ E L Veethling
Recollement
Secret=s
Adolph.
Coppe
.
6
G
en dus in handen van Justitie overleeveren
Betuijgende den Compt. laatstelijk den thans
aan sijn eijnde geraakten slaven Jongen
Januarij wel te hebben gekent, ende sulx
ter saake denselven omtrent den tijd van
een Jaar bij den Compt door meerm: Greebe
verhuurt geweest is, alsmeede dat den
Compe. geduurende dien tijd nogte ook in
't vervolg niet gesien ofte gehoord heeft,
dat voorn Januarij door desselfs lijfheer
meergecit: Greebe is mishandelt ofte ge„
slagen geworden, sijnde egter den Comp=t ten
vollen bekent, dat meerm: Januarij bij
voorsz: Greebe nimmer goed heeft willen
doen, en oversulx dikwils van denselven
opgedrost is, mitsg=s dat ingevolge het
eijgen seggen van gecit: Greebe aan den
Comp=s den burger Haman sonder sijn
voornaam te weeten, meerm: Januarij
als een deug niet sijnde, aan voorm: Gree„
be soude hebben verkogt. —
Niets meer verklaarende geeft den Comp=t
voor reedenen van wetenschap als in
den text, bereijd synde het selve met
Eede te staven.
Dat aldus passeerde In't Casteel de
goede hoop, ten overstaan der Clercquen
Jochem hendrik Borgwedel en Johan„
Compareerde voor ons ondergete. Gecom¬
mett=s uijt den E Agtb: Raad van
Justitie deeses gouvernements, voorm:
mons:r Ioost van As, denwelken deese
voorenstaande verklaaring duijdelijk voorgelee„
sen synde, verklaarde daarbij te persisteeren
niet begeerende dat er iets meer bijgevoegt
ofte van gedaan werden sal; en sprak dier„
halven ter bevestiging der waarheijd van
dien in praesentie van Casper Greebe, de Colem
neele woorden: soo waarlijk help mij God
Almagtigh! /:onderstond/
Aldus gerecolleerd ende B'Eedigt Jnt Casteel de goede
hoop den 28: Jann 1772 /was geteekent /: A R: van As
/lager/ mij praesent (is geteekent/ C: L Neethling secret:
/in margine / Als gecommitt=s en geteekent/ T: C: Ronnen
Kamp en J=b M=s Cruijwagen.
Certificeere ik onderget=e Geregtsboode, ter
Requisitie van den Corp:man en prov=e fiscaal
de heer Oloff Marthini Bergh, uijt last
van welgem: heer Bergh, op dato deeser,
mij, beneevens den Ondermeester Ian
Adolph Kuuhl als getuijgen, die de mi„
nuute deeses, beneevens den Compt. inde
mi secretaris meede behoorlijk hebben
onderteekent /:onderstond:/ 'T welk ik
getuijge /was geteekent/ E L Veethling
Recollement
Secret=s
Adolph.
Coppe
.
6
G
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.