archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4271, pagina 43
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
van den Ged=e bedenkelijk toegescheenen had, naar voorm: Januarij te gaan keijken, als wan¬ neer denselven, soo wel de kleederen van gemd: Januarij eenige treeden van den wagen af, op de bosses, mitsgad=s onder den wagen eenige afge„ kapte bosjes; en daaronder 't lijk van gesept Januarij vond leggen, sulx door gem: Jan daarop aan den ged=e gesegt wierd: hier legt immers Januarij en is dood! heeft den ged= teegens voorsz: Ian geregereert, dat dien Jon„ gen Januarij, soo dra door hem ged= losgebon„ den was, water gedronken had en bij den wa„ gen te rug gekeerd zijnde, schielijk overleeden wa Hebbende daarop den gede en op desselfs versoek ook gem: Jongen Ian, 't lijk van gesegde Januar bij de armen en beenen genoomen en in een bevoorens door den ged=e gemaakt gat ge„ legt; welk gat vervolgens door den ged= weederom toegemaakt en voorts de kleederen van gem: Januarij op 't gat gelegt en met aarde toege„ dekt, mitsgad„s eenige bosjes op dat graf gelegt zijn geworden Dus verre E Agtbaare Heeren! heeft den Eijss„r kortelijk gevolgt 't relaas van den gem: Jongen Jan, die alleen en ook slegts praesent is geweest, in 't begin dat den ged„e voorm: om 't leeven geraakte slaaf Januarij aan den wagen wiel had gebonden en beginnen te slaan, sonder dat daaruijt consteert, of dien Jongen onder het slaan, dan wel door eenig tusschen komst, kort daaraan overleeden is; maar ver„ mits op 't relaas van voorm Jan niet veel staat is te maaken, als hebbende zig verdagt gemaakt, de causam movens van het g'exteer„ de, of de door den ged„e aan voorm Januarij toegebragte slagen geweest te zijn; gelijk ook den ged„e op art=o 22 sijner Intertogatorien L„r HE , te kennen geeft, dat gem: Ianuarij ge„ zegt hadde, geen schuld te hebben, maar door voorm: Jan naar de voorsz: plaats om hout te roeijen gesonden geweest te zijn, presumptief, ten einde digt bij de, in de omtrent 300: treeden van daar leggende kraal van den Burger Holt„ man bescheijdene slaven te mogen weesen en aldaar geleegentheijd te hebben tot het pleegen van ongeregeltheeden; waarna voorsz: Ianuarij meede niet ongaarne gehoord heeft, maar op het zeggen van gem: Ian aanstonds bereijd is geweest derwaards te gaan; gelijk de Deposanten Sub: L: B: en C: dan ook, wanneer meergerepte Ianuarij onder het slaan heeft geschreeuwt; door de nabyheijd zulx niet alleen gehoort; maar hem ook aan sijn stem verkent hebben, En dewijl gem: relat=e Ian voor al meede getoont heeft, een doortrapte deugniet te moeten weesen, wanneer denselven naar luijd van zijn Relaas den ged=e presenteerende om 't gebeurde niet aan den dag te brengen, onder bedreijging van het zelve anders te zullen openbaaren, desselfs kniegespen, veldschoendoeken, en een aucaton afhandig heeft gemaakt gehad; en naderhand uijt vreese het geval is komen aangeeven, soo vind zig den Eijss=r verpligt, uijt de antwoorden van den ged=e op de hem voorgestelde Vraagpoincten L= Jl: soo veel mogelijk de waarheijd van 't geval nategaan, ten eijnde daaruijt voor soo verre overeenkomstg gemaakt. 1
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.