Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
van verdere productien, en
versogte den heer ef officio
persisteerende, renuntieeren
fiscaal d' heer Oloff
Ceert een schriftelijken Criminee
Een Eisch, gesterkt met soodanige
Marthini Bergh vat
milnimenten, als tot sijn vermee„
C lys
len sin specteerende geg:t van L=a
F
Contra
A„o tot 3: en Concludeert ad mor
G
Willem van de Caab
Staat van den Landt
Floris Visser en den
hollen tot Duijk, beijde
thans 's heeren gev: en ged
omme in Cas van moord
dadige en voor dit Land
seer gevaarlijke samens pa„
ning, mitsg=s het aan„
soeken van meerdere Com„
plicen tot het volvoeren
van dit hun abomina„
bel dessein Eysch ad
morlem aantehooren.
Den Raad hebbende geleesen ende
geresumeert den schriftelijken Cri„
mineelen Eisch, mitsg=s overwoogen
alle het geene ter materie dienende
was, en eenige reflexie meriteeren
konde, Regt doende uijt Naame
ende van weegens de hoogmoogen
de heeren Staaten Generaal der
VerEenigde Neederlanden, Condem¬
neert de beijde ged=t Willem van de
Caab, en den Kolten tot Fuijk, omme
gebragt te werden ter plaatse alwaar
men alhier gewoon is, Crimineele gewijs„
partheijen voor re en die
de ged=s het een en ander
hebbende hooren leesen voor ant„
woord blijven blijven bij hunne
responsiven persisteeren, en
versoeken om genadige straffe.
dens ter executie te leggen, en aldaar
aan den scherpregte overgeleevert
sijnde, met de koorde aan de Galg
soodanig gestraft te werden dat er de
dood na volgt, vervolgens derselver
doode lighaamen naar 't luiten gereg
gesleept, en aldaar weederom opge„
hangen weesende, dus te verblijven
ten provije van de Lugt en Vogelen des
Hemels, met Condemnatie in de kosten
en misen van Justitie
/onderstond/
In t Casteel de goede hoop datum ut supra lager
Mij praesent /is geteekent/ C L Neethding sccet
Donderdag den 5 Novbr: 1772.
s voornoemd praesent den heer Majoor
Hendrik van Prehn en alle de Leeden
exceptis de heer Dirk Westerhoff bij
in dispositie assumptis de twee burger
raaden d' EE=s Hendrik Oostwald
Muller en Jacobus van der Spuij
Vierd door den Coopman en prov=e
fiscaal de heer Oloff Martini Bergh
in raade te kennen gegeeven, hoe
de slavin Sanna, toebehoorende
den vrij persoon Albert Isaacq bij
zijn E was koomen klagtig te vallen,
dat gem Albert Isaacz haar Canna
deelijk had mishandeld, hy heer
Vertoonder die meijd ten huijse van
's heeren geweldiger gesonden hebbende
deselve aldaar door een Chirurgijn
dens
J
had
36
tem.
plica by Eisch en antwoord
Eyss:r regt
37
versogte den heer ef officio
persisteerende, renuntieeren
fiscaal d' heer Oloff
Ceert een schriftelijken Criminee
Een Eisch, gesterkt met soodanige
Marthini Bergh vat
milnimenten, als tot sijn vermee„
C lys
len sin specteerende geg:t van L=a
F
Contra
A„o tot 3: en Concludeert ad mor
G
Willem van de Caab
Staat van den Landt
Floris Visser en den
hollen tot Duijk, beijde
thans 's heeren gev: en ged
omme in Cas van moord
dadige en voor dit Land
seer gevaarlijke samens pa„
ning, mitsg=s het aan„
soeken van meerdere Com„
plicen tot het volvoeren
van dit hun abomina„
bel dessein Eysch ad
morlem aantehooren.
Den Raad hebbende geleesen ende
geresumeert den schriftelijken Cri„
mineelen Eisch, mitsg=s overwoogen
alle het geene ter materie dienende
was, en eenige reflexie meriteeren
konde, Regt doende uijt Naame
ende van weegens de hoogmoogen
de heeren Staaten Generaal der
VerEenigde Neederlanden, Condem¬
neert de beijde ged=t Willem van de
Caab, en den Kolten tot Fuijk, omme
gebragt te werden ter plaatse alwaar
men alhier gewoon is, Crimineele gewijs„
partheijen voor re en die
de ged=s het een en ander
hebbende hooren leesen voor ant„
woord blijven blijven bij hunne
responsiven persisteeren, en
versoeken om genadige straffe.
dens ter executie te leggen, en aldaar
aan den scherpregte overgeleevert
sijnde, met de koorde aan de Galg
soodanig gestraft te werden dat er de
dood na volgt, vervolgens derselver
doode lighaamen naar 't luiten gereg
gesleept, en aldaar weederom opge„
hangen weesende, dus te verblijven
ten provije van de Lugt en Vogelen des
Hemels, met Condemnatie in de kosten
en misen van Justitie
/onderstond/
In t Casteel de goede hoop datum ut supra lager
Mij praesent /is geteekent/ C L Neethding sccet
Donderdag den 5 Novbr: 1772.
s voornoemd praesent den heer Majoor
Hendrik van Prehn en alle de Leeden
exceptis de heer Dirk Westerhoff bij
in dispositie assumptis de twee burger
raaden d' EE=s Hendrik Oostwald
Muller en Jacobus van der Spuij
Vierd door den Coopman en prov=e
fiscaal de heer Oloff Martini Bergh
in raade te kennen gegeeven, hoe
de slavin Sanna, toebehoorende
den vrij persoon Albert Isaacq bij
zijn E was koomen klagtig te vallen,
dat gem Albert Isaacz haar Canna
deelijk had mishandeld, hy heer
Vertoonder die meijd ten huijse van
's heeren geweldiger gesonden hebbende
deselve aldaar door een Chirurgijn
dens
J
had
36
tem.
plica by Eisch en antwoord
Eyss:r regt
37
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.