Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
35.
agt weeken omme daarop
ken Copeij en termeijn van
duplicq.
Johannes Henricus Blanckenberg
soo bij occupatie als indispositie
assumpto den burgerraad d' E
Hendrik Oostwald Muller.
den exofficie Eyssr exhibeert Den Landdrost van stel„
lenbosch en Drakenstein
in Judicio een schriftelijken
P„n Lucas Sigismundus
Crimineelen Eijsch gesterkt
met 6 docamenten, geg=: van
faber ex officio Eijss=r
L=a A tot Pen Concludeert
Contra
voorts pro ut in fine van
Den Landb Pieter
Louw en desselfs soon
Jan Louw ged„, den
eerstgem omme in Cas
van gepleegde seer en orme
vilipen die en disobedien„
De burgers Pieter Louw
tie aan seekere den on„
en Johannes Louw
Matthes, hem behoorlijk ge„
langs ter verrigting
reqten
eener expeditie uijt het legitimeert hebbende, ex hobbert
Contra.
in steede van antwoord een schrifte„
lijke repraesentatie ofte versoek Den Landdrost van
guarnisoen naar het
gesterkt met 4. documenten, gen=t Stellenbosch en Draken,
roggeveld gesondenen
van N=o 1 tot 4: en Concludeetpro
Steijn St Lucas Sigis
Oosporaal Hendrik
den Secretaris deeses raads Christi Mundus Fader geregd
Buse, en desselfs bij sig
omme ingevolge 't ap„
aan Ludolph Neethling, den
gehad hebbende man
poinctement van den
gerequireerde mits desselfs indispo„
schappen door den E:
sitie in officio vervangende, versoekt
10. der gepasseerde maand
daarvan Copy en termeijn, van ses
Agtb: Heer Gesaghebber
weeken omme daarp de dienen van September op desselfs
eigenhandig ondertee„
ex officio ingeleeverden
kende meede gegeevene
Eysch te sen dienen van
mitsg=s de ged vertoonde
antwoord.
schriftelijke ordre; en
laatstgemelde weegens
betoonde disrespect, aan
den burger Christiaan fred=k
ht in fine;
hebbende hooren leesen versoe„
de ged=e het een en ander
ƒ
Den Raad Ftat ut petitur
den heer ef officio Eyss=r produ en Coopman en prov=t
In 't Casteel de goede hoop die et anno ut sufra
/lager/ my praesent /is geteekent/ L Neethangseost
Donderdag den 22 October 1772.
's voornoem riesent alle de Leeden,
excepto de heer Dirk Westerhoff
occupatie, assumptis de drie burger
raaden.
bovengem: seer g'Eerde
ordre, Eijsch in scriptis
aantehooren.
Den Raad verleend de ged: Copia
en termeijn van ses weeken, omme
als dan te dienen van antwoord.
/onderstond/
bovengem
fiscaal
34
dien Eysch
te dien van antwoord.
-
Ceert
agt weeken omme daarop
ken Copeij en termeijn van
duplicq.
Johannes Henricus Blanckenberg
soo bij occupatie als indispositie
assumpto den burgerraad d' E
Hendrik Oostwald Muller.
den exofficie Eyssr exhibeert Den Landdrost van stel„
lenbosch en Drakenstein
in Judicio een schriftelijken
P„n Lucas Sigismundus
Crimineelen Eijsch gesterkt
met 6 docamenten, geg=: van
faber ex officio Eijss=r
L=a A tot Pen Concludeert
Contra
voorts pro ut in fine van
Den Landb Pieter
Louw en desselfs soon
Jan Louw ged„, den
eerstgem omme in Cas
van gepleegde seer en orme
vilipen die en disobedien„
De burgers Pieter Louw
tie aan seekere den on„
en Johannes Louw
Matthes, hem behoorlijk ge„
langs ter verrigting
reqten
eener expeditie uijt het legitimeert hebbende, ex hobbert
Contra.
in steede van antwoord een schrifte„
lijke repraesentatie ofte versoek Den Landdrost van
guarnisoen naar het
gesterkt met 4. documenten, gen=t Stellenbosch en Draken,
roggeveld gesondenen
van N=o 1 tot 4: en Concludeetpro
Steijn St Lucas Sigis
Oosporaal Hendrik
den Secretaris deeses raads Christi Mundus Fader geregd
Buse, en desselfs bij sig
omme ingevolge 't ap„
aan Ludolph Neethling, den
gehad hebbende man
poinctement van den
gerequireerde mits desselfs indispo„
schappen door den E:
sitie in officio vervangende, versoekt
10. der gepasseerde maand
daarvan Copy en termeijn, van ses
Agtb: Heer Gesaghebber
weeken omme daarp de dienen van September op desselfs
eigenhandig ondertee„
ex officio ingeleeverden
kende meede gegeevene
Eysch te sen dienen van
mitsg=s de ged vertoonde
antwoord.
schriftelijke ordre; en
laatstgemelde weegens
betoonde disrespect, aan
den burger Christiaan fred=k
ht in fine;
hebbende hooren leesen versoe„
de ged=e het een en ander
ƒ
Den Raad Ftat ut petitur
den heer ef officio Eyss=r produ en Coopman en prov=t
In 't Casteel de goede hoop die et anno ut sufra
/lager/ my praesent /is geteekent/ L Neethangseost
Donderdag den 22 October 1772.
's voornoem riesent alle de Leeden,
excepto de heer Dirk Westerhoff
occupatie, assumptis de drie burger
raaden.
bovengem: seer g'Eerde
ordre, Eijsch in scriptis
aantehooren.
Den Raad verleend de ged: Copia
en termeijn van ses weeken, omme
als dan te dienen van antwoord.
/onderstond/
bovengem
fiscaal
34
dien Eysch
te dien van antwoord.
-
Ceert
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.