Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4271, pagina 23

ofte refexie meriteeren konde regt
doende uit Naame ende van weegens
de hoogmoogende heeren Staaten
Generaal de Verlenigde Neederlanden
de ged=te Elsje Botha gecondemneert
in eene boete van vijftig rijxds voor
den ex officio Eijss=r mitsg=s in alle
de in deesen processe gevallene kosten.
In't Casteel de goede hoop datum ut supra /(lager
my priesent /is geteekent/ E L Neethling Secoet
Donderdag den 13 Aug=s 1772
's voornoemd praesent alle de Leeden¬
excepto: d' E Johannes Henricus
Blanckenberg bij indispositie,
assumptis de drie burger raaden.
Den Secretaris deeses
raads Christiaan Lu„
dolph Neethling, amp
halven regt.
Contra
den Landdrost van
Swellendam: S„r Joachim
Frederik Mensz ter
Eenere en Elsje Bortha
gesepareerde huijsvrouw
van den Landb Daniel
Lombaaro ter andere
seijde, de eerstgem: in Cas
van gepleegde mishan
delinge van den slaven
Jongen Solon, die subiel
daarop is koomen te over„
leijden ef officio als Aps
en laatstgem voor Verweer
deresse g'ageert hebbende,
thans gerequireerdens,
Een fine op hunne over
geleeverde stucken en
munimenten vonnis
te hooren pronuntieeren.
Den Raad de door partheijen over
geleeverde stucken en munimenten
geleesen en geresumeert, mitsg=s over
Hoogen hebbende alles wat ter materie
diekende was, Regt doende uijt Name
ende van weegens de hoogmoogen
de heeren Staaten Generaal der
verlenigde Neederlanden, Con¬
demneest de ged=te Elsje Botha in
eene boete van vijftig rijxd=s voor
den ex officio Eissr, mitsgads in alle
de in deesen processe gevallene
kosten.
Aldus gedaan en gevonnist Jn't Casteel„
de goede hoop den 30 Julij 1772, mitsgad=s
gepronuntieert den 13: der daaraan volgende
maand Augustus /(lager/ mij present (is geteekent/
C L: Neethling Secret
Donderdag den 10 Septbr 177
Z
svoornoemd praesent alle de Leeden
exceptis de heer Pieter Hacker en d'E
Jongen/
Johannes
32
33