Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
31
Rept onder
verdient heeft.
Strop op den hals onder de galg te
pronk gesteld zijnde, voorts aan een
paal gebonden, met roeden op de
bloote rugge strengelijk gegeesselt, en
daarop gebrandmerkt te werden, vervol„
gens in de ketting geklonken weesende,
daarin den tijd van 50 Jaaren op 't rob.
den Eijland sonder loon aan 's EComp=s
gemeene weken te arbeijden, met Con„
demnatie in de kosten en misen van
Justitie.
Den OnderCoopman en
man en adjunct
fiscaal J=o Oloff Godlob de Wet, Land drost tot Swellendam
als gemagtigde van den ex
officio Eijss=deert van schrifte, I„n Joachim fred=k Mentz,
lijken Crimineelen Eysch, gesterkt
ex officio Eijss
Contra.
met 5 bijlagen, geg:t van L=a N:
tot E. en Concludeert ad morten.
Julij van Ternaten, slaaf
den gev= voor antwoord segt
van den Landt Stepha
wel te weeten, dat den dood
nus huion, thans's
heeren gev=n en ged=e, omme
in Cas van gepleegde dood
slag aan den meede
staaf Titus te sien
dienen van schriftelijken
Eisch. —
Din Raad naar overweeging van al„
les wat ter materie dienende was,
en haar E Agtb=r konde doen moveeren
regt doende uijt Naame ende van
weegens de hoogmoogende heeren
Staaten Generaal der VerEenigde
Neederlanden; Condemneert den gev=
partheijen renuntieeren
van verdere productien
Julij van Ternaten, omme gebragt te
werden ter plaatse alwaar, men alhier
gewoon is, Crimineele sontentien te
executeeren, aldaar den scherpregter over
geleevert sijnde, met de koorde aan
de Galg soodanig gestraft te werden
soodanig dat er de dood na volgt
voorts desselfs doode lighaam naar
het buijten geregt gesleept, en aldaar
weederom aan de Galg opgehangen
sijnde, dus te verblijven ten provije
van de lugt en Vogelen des Hemels
met Condemnatie in de kosten en
misen van Justitie.
Laatstelijk bij der hand genoomen wee¬
sende de sub 2: April deeses Jaars in
advis gehoudene en seedert bij de resp
„Leeden des laats geleesene stucken
door den Langdrost van Swellendam
S=r Joachim frederik Mentz op ende
Jeegens Elsje Botha gesepareerde
huijsvrouw van den burger Daniel
Lombaard in Cas van mishandelinge
aan een haarer slaven Jongens in
naame Solon, die daardoor subiet
is koomen te overleijden, mitsg=s door
gem: Elsje Botha bij antwoord in
Judicio g'exhibeert, soo heeft den
laad haar resumptie en ruminatie
dier stucken teffens overwoogen heb
bende alle het geene eenige Consideratie
ofte
30
Julij.
—
Rept onder
verdient heeft.
Strop op den hals onder de galg te
pronk gesteld zijnde, voorts aan een
paal gebonden, met roeden op de
bloote rugge strengelijk gegeesselt, en
daarop gebrandmerkt te werden, vervol„
gens in de ketting geklonken weesende,
daarin den tijd van 50 Jaaren op 't rob.
den Eijland sonder loon aan 's EComp=s
gemeene weken te arbeijden, met Con„
demnatie in de kosten en misen van
Justitie.
Den OnderCoopman en
man en adjunct
fiscaal J=o Oloff Godlob de Wet, Land drost tot Swellendam
als gemagtigde van den ex
officio Eijss=deert van schrifte, I„n Joachim fred=k Mentz,
lijken Crimineelen Eysch, gesterkt
ex officio Eijss
Contra.
met 5 bijlagen, geg:t van L=a N:
tot E. en Concludeert ad morten.
Julij van Ternaten, slaaf
den gev= voor antwoord segt
van den Landt Stepha
wel te weeten, dat den dood
nus huion, thans's
heeren gev=n en ged=e, omme
in Cas van gepleegde dood
slag aan den meede
staaf Titus te sien
dienen van schriftelijken
Eisch. —
Din Raad naar overweeging van al„
les wat ter materie dienende was,
en haar E Agtb=r konde doen moveeren
regt doende uijt Naame ende van
weegens de hoogmoogende heeren
Staaten Generaal der VerEenigde
Neederlanden; Condemneert den gev=
partheijen renuntieeren
van verdere productien
Julij van Ternaten, omme gebragt te
werden ter plaatse alwaar, men alhier
gewoon is, Crimineele sontentien te
executeeren, aldaar den scherpregter over
geleevert sijnde, met de koorde aan
de Galg soodanig gestraft te werden
soodanig dat er de dood na volgt
voorts desselfs doode lighaam naar
het buijten geregt gesleept, en aldaar
weederom aan de Galg opgehangen
sijnde, dus te verblijven ten provije
van de lugt en Vogelen des Hemels
met Condemnatie in de kosten en
misen van Justitie.
Laatstelijk bij der hand genoomen wee¬
sende de sub 2: April deeses Jaars in
advis gehoudene en seedert bij de resp
„Leeden des laats geleesene stucken
door den Langdrost van Swellendam
S=r Joachim frederik Mentz op ende
Jeegens Elsje Botha gesepareerde
huijsvrouw van den burger Daniel
Lombaard in Cas van mishandelinge
aan een haarer slaven Jongens in
naame Solon, die daardoor subiet
is koomen te overleijden, mitsg=s door
gem: Elsje Botha bij antwoord in
Judicio g'exhibeert, soo heeft den
laad haar resumptie en ruminatie
dier stucken teffens overwoogen heb
bende alle het geene eenige Consideratie
ofte
30
Julij.
—
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.