Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
23
Secret=s
alhier bescheyden geweest
en dus niet geweeten te hebben,
wat gedaan havi versoekende
thans 's heeren gev=n en
De
Ged=e in Cas Crimineel.
plicq bij sijn Eijsch en Conclusie
voorts om genadige straffe.
den heer ex off: Eijsc=r voor re„
persisteerende versoekt regt.
Den Raad naar overweeging van
alles wat ter materie dienende was,
Regt doende uijt Naame ende van
weegens de hoogmoogende heeren
Staaten Generaal der VerEenigde
Neederlanden, Condemneert den
ged„t Nicolaas Pietersz, omme op de
Equipagie werf aan een paal gebon„
den; en door de mattroosen gelaarst
sijnde, vervolgens van hier verson„
den te werden, met Condemnatie
in de kosten /onderstond/
In't Casteel de goede hoop datum ut supra„
/lager/ mij praesent /is geteekent/ C: L: Neetkling
Donderdag den 16:' Julij 1772.
's voormiddags praesent alle de Leeden,
exceptis de heer Dirk Westerhoff en
d' E Joh=s Henricu Blanckenberg
soo bij occupatie als indispositie as„
sumptis de burgerraaden d' E E=s
Hendrik Oostwald Muller en Jacobus
van der spuij„
Door den Coopman en prove fiscaal
d' heer Oldt Marthini Bergh in
raade versoek gedaan sijnde, omme
soodanige vertoog en stucken abs
sijn E: op de Landb=s Jacobus Buis
en Jacobus Fred=k van Sladen, sub
3 Ø der gepasseerde maand Iunij, in
raade gelxhibeert en daar op Civiel
arrest g'obtineert heeft, weederom te
mogen hebben, ten eijnde sig van de„
selve in 't proces te kunnen bedienen
soo heeft den raad in 't versoek
van gem heer prov=e fiscaal gecon„
descendeert, en op 't verder versoek
van voorm: heer prov=e fiscaal, dat
den basterd hollen tot Abraham, ver„
mits aan het hem door den slaaf
Willem en den hotter tot Fwijk g'im
puteerde Crimen, van meede een socrus
in hun vloek gespan geweest te
sijn, onschuldig bevonden geworden
was, uijt syne detentie kost en scha„
deloos mogte werden ontslagen, heeft
den raad sulx aan sijn E: insgelijx
g'accordeert. —
Waarna bij der hand genoomen wierd
het door den Landdrost tot Stellenbosch
en Drakensteijn J„t Lucas Sigismundus
faber in raade geExhibeerde en by de
Door
Leeden
22
E
Secret=s
alhier bescheyden geweest
en dus niet geweeten te hebben,
wat gedaan havi versoekende
thans 's heeren gev=n en
De
Ged=e in Cas Crimineel.
plicq bij sijn Eijsch en Conclusie
voorts om genadige straffe.
den heer ex off: Eijsc=r voor re„
persisteerende versoekt regt.
Den Raad naar overweeging van
alles wat ter materie dienende was,
Regt doende uijt Naame ende van
weegens de hoogmoogende heeren
Staaten Generaal der VerEenigde
Neederlanden, Condemneert den
ged„t Nicolaas Pietersz, omme op de
Equipagie werf aan een paal gebon„
den; en door de mattroosen gelaarst
sijnde, vervolgens van hier verson„
den te werden, met Condemnatie
in de kosten /onderstond/
In't Casteel de goede hoop datum ut supra„
/lager/ mij praesent /is geteekent/ C: L: Neetkling
Donderdag den 16:' Julij 1772.
's voormiddags praesent alle de Leeden,
exceptis de heer Dirk Westerhoff en
d' E Joh=s Henricu Blanckenberg
soo bij occupatie als indispositie as„
sumptis de burgerraaden d' E E=s
Hendrik Oostwald Muller en Jacobus
van der spuij„
Door den Coopman en prove fiscaal
d' heer Oldt Marthini Bergh in
raade versoek gedaan sijnde, omme
soodanige vertoog en stucken abs
sijn E: op de Landb=s Jacobus Buis
en Jacobus Fred=k van Sladen, sub
3 Ø der gepasseerde maand Iunij, in
raade gelxhibeert en daar op Civiel
arrest g'obtineert heeft, weederom te
mogen hebben, ten eijnde sig van de„
selve in 't proces te kunnen bedienen
soo heeft den raad in 't versoek
van gem heer prov=e fiscaal gecon„
descendeert, en op 't verder versoek
van voorm: heer prov=e fiscaal, dat
den basterd hollen tot Abraham, ver„
mits aan het hem door den slaaf
Willem en den hotter tot Fwijk g'im
puteerde Crimen, van meede een socrus
in hun vloek gespan geweest te
sijn, onschuldig bevonden geworden
was, uijt syne detentie kost en scha„
deloos mogte werden ontslagen, heeft
den raad sulx aan sijn E: insgelijx
g'accordeert. —
Waarna bij der hand genoomen wierd
het door den Landdrost tot Stellenbosch
en Drakensteijn J„t Lucas Sigismundus
faber in raade geExhibeerde en by de
Door
Leeden
22
E
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.