Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
T
uijt het pad, dan wel, maakt ruijm baar! die moerneuker
moet ik hebben, 't roer op gesegde S„t Mentz aangelegt had
dog dat gem: S„r Mentz het voer met beijde sijne handen voor
aan de tromp geval, en gepoogt hebbende voorsz Buip 'tselve
te ontweldigen, den Lands Jacobus huuijs van Staden ge=
segde J=r Mentz een stoot voor de borst had toegebragt; der„
repte huijs het voer op gem: S„r Mentz ten tweeden maale
aangelegt hebbende, 't selve soo toen, als op een derdemalige
aanlegging, en dus tot tweemaalen toe had geweijgert en gekit
sulx gerepten Buijs wel thien treeden den weg naar swellen,
ham te rug geloopen was, en iets aan sijn snaphaan ge=
daan of gefutseld had, en vermits meerm: s Mentz sig
immiddens van uijt 't volk had geretireerd en agter
len der wagers omgegaan was, had meerm Buijs met
syn voer klaar synde, onder 't seggen: waar is dien moer
hond. die moesheuker de weg naar swellendam nog wel
thien weeder verder te rug geloopen sijnde, sijn toe, al ge=
brukt gaande, naar dien kant van den weg, alwaar 'H:
Landdrost huijs staat, aangelegd houdende het roer eijnde„
lijk naar de kant der Landdrostdije gelost, is het fluijten
der kogel, waarmeede den snaphaan gelaaden geweest is,
duijdelijk gehoord geworden. —
Neemende den Vertoonder de vrijheijd, sig ten belange
der verdere omstandigheeden aan den inhoud der sub
N„o 1, 2, 3 en 4: hierneevens gevoegde documenten te referee„
ren, uijt wies inhoud UE E: Agtb=s den t' saamenhang van
het voorenstaande en Coo meede dat wanneer den Landhrost
voorsz van sladen, sagtjes op de schouder sloeg, en teegens
hem seijde: man. : man gij hebt mij in mijn huis over
vallen; denselven hervat heeft: Neen kaerel gij hebt ons over„
En nademaal meerm: s=r Menz van 't voorsz en orme ge„
val, sonder vertoef, bij weegen van klagten sig aan den
wel Edelen agtb: Heer gesaghebber en E Agtb: Raad van
Politie geaddresseert en daarvan rapport gedaan hebbende,
de regeering die saak in handen van den Vertoonder gesteld
heeft; soo heeft den Vertoonde oversulx niet gemanqueert de
het gebied in naam deeser regeering voerende, mitsdien soo
veel te meer ontsag, en agting, en wel voor al van die geene„
overtreeden van alle goede ordres, mitsg=s 't schelden, vloeken
feijtelijke aanvanden, ja selfs op denselven te schieten, een
groote en strafwaardige misdaad op leeverd, ter wiens onder„
sock misschien een geruijmen tijd heenloopen sal; en den
Vertoonder sustineerd, 't een hoogst gevaarlijke saak te
weesen, die twee Landlieden soo lang op vrije voeten te laaten
of selfs weeder naar buijten te laaten vertrecken, te meer
daar UEEtg d=e nog in versche geheugen weesen sal,
het voortijds door meerm: Iacobus Buijs gehoudene
Comportement, gevaarlijke bedreijgingen, mitsg=s gepleegde
malversatien onder 't district Swellendam, wesweegens
denselven nu wel twee Jaaren voorl: door Uw E Agtb=s geactis„
neerd en geduurende 't proces in Civiel arrest geweest is,
Zijnde denselven toenmaals eenelijk vermits ontstentenis van
volleedig bewijs, sine naar regten verdiende straffe ontdooken,
en na alle waarschijnlikheijd daar door soo veel te wreevel¬
moediger geworden, weshalven soo vind den Vertoonder
hem genoodsaakt sig te addresseeren aan deese Vierschaar
Versoekende UEAgtb: mandament Crimineel, uijt kragte
van 't welk den Geregtsboode werd gelast, de voorsz Jacobus
Buijs en Jacobus fred=k van Sladen te apprehendeeren,
en in Civiel arrest te brengen, op dat den vertoonder
voort procedeeren kan als naar regten:
Ofschoon nu den Regter niet dan schorvoetende tot het ac„
vordeeren van eene apprehensie Corporeel kan en mag
overgaan en er voor al verEischt worden, seer sterke en
swaare praesumptien teegens een aangeklaagden, soo neemd
der vertoonder de vrijheijd sig ten dien opsigte te beroepen,
op de voorsz Enquesten, vertrouwende dat UEEdesb=s daarnt
de ingebragte beschuldigingen, klaarlyk bliken sullen,
maten dat daardoor agter overgevallen was, als wanneer ge, die direct onder sijn district resorteeren, Competeert, en het
f
gepleegt, aan den geenen die in 't district Swellendam
gevaarlijken nasleep vind, ten aansien het voorszfeijt is
toonder de saak naar luijd der voorsz: Enquesten van seer
voorenstaande Enquesten in tewinnen, overmits nu, den Ver„
vooren/
midde
18
vallen.
uijt het pad, dan wel, maakt ruijm baar! die moerneuker
moet ik hebben, 't roer op gesegde S„t Mentz aangelegt had
dog dat gem: S„r Mentz het voer met beijde sijne handen voor
aan de tromp geval, en gepoogt hebbende voorsz Buip 'tselve
te ontweldigen, den Lands Jacobus huuijs van Staden ge=
segde J=r Mentz een stoot voor de borst had toegebragt; der„
repte huijs het voer op gem: S„r Mentz ten tweeden maale
aangelegt hebbende, 't selve soo toen, als op een derdemalige
aanlegging, en dus tot tweemaalen toe had geweijgert en gekit
sulx gerepten Buijs wel thien treeden den weg naar swellen,
ham te rug geloopen was, en iets aan sijn snaphaan ge=
daan of gefutseld had, en vermits meerm: s Mentz sig
immiddens van uijt 't volk had geretireerd en agter
len der wagers omgegaan was, had meerm Buijs met
syn voer klaar synde, onder 't seggen: waar is dien moer
hond. die moesheuker de weg naar swellendam nog wel
thien weeder verder te rug geloopen sijnde, sijn toe, al ge=
brukt gaande, naar dien kant van den weg, alwaar 'H:
Landdrost huijs staat, aangelegd houdende het roer eijnde„
lijk naar de kant der Landdrostdije gelost, is het fluijten
der kogel, waarmeede den snaphaan gelaaden geweest is,
duijdelijk gehoord geworden. —
Neemende den Vertoonder de vrijheijd, sig ten belange
der verdere omstandigheeden aan den inhoud der sub
N„o 1, 2, 3 en 4: hierneevens gevoegde documenten te referee„
ren, uijt wies inhoud UE E: Agtb=s den t' saamenhang van
het voorenstaande en Coo meede dat wanneer den Landhrost
voorsz van sladen, sagtjes op de schouder sloeg, en teegens
hem seijde: man. : man gij hebt mij in mijn huis over
vallen; denselven hervat heeft: Neen kaerel gij hebt ons over„
En nademaal meerm: s=r Menz van 't voorsz en orme ge„
val, sonder vertoef, bij weegen van klagten sig aan den
wel Edelen agtb: Heer gesaghebber en E Agtb: Raad van
Politie geaddresseert en daarvan rapport gedaan hebbende,
de regeering die saak in handen van den Vertoonder gesteld
heeft; soo heeft den Vertoonde oversulx niet gemanqueert de
het gebied in naam deeser regeering voerende, mitsdien soo
veel te meer ontsag, en agting, en wel voor al van die geene„
overtreeden van alle goede ordres, mitsg=s 't schelden, vloeken
feijtelijke aanvanden, ja selfs op denselven te schieten, een
groote en strafwaardige misdaad op leeverd, ter wiens onder„
sock misschien een geruijmen tijd heenloopen sal; en den
Vertoonder sustineerd, 't een hoogst gevaarlijke saak te
weesen, die twee Landlieden soo lang op vrije voeten te laaten
of selfs weeder naar buijten te laaten vertrecken, te meer
daar UEEtg d=e nog in versche geheugen weesen sal,
het voortijds door meerm: Iacobus Buijs gehoudene
Comportement, gevaarlijke bedreijgingen, mitsg=s gepleegde
malversatien onder 't district Swellendam, wesweegens
denselven nu wel twee Jaaren voorl: door Uw E Agtb=s geactis„
neerd en geduurende 't proces in Civiel arrest geweest is,
Zijnde denselven toenmaals eenelijk vermits ontstentenis van
volleedig bewijs, sine naar regten verdiende straffe ontdooken,
en na alle waarschijnlikheijd daar door soo veel te wreevel¬
moediger geworden, weshalven soo vind den Vertoonder
hem genoodsaakt sig te addresseeren aan deese Vierschaar
Versoekende UEAgtb: mandament Crimineel, uijt kragte
van 't welk den Geregtsboode werd gelast, de voorsz Jacobus
Buijs en Jacobus fred=k van Sladen te apprehendeeren,
en in Civiel arrest te brengen, op dat den vertoonder
voort procedeeren kan als naar regten:
Ofschoon nu den Regter niet dan schorvoetende tot het ac„
vordeeren van eene apprehensie Corporeel kan en mag
overgaan en er voor al verEischt worden, seer sterke en
swaare praesumptien teegens een aangeklaagden, soo neemd
der vertoonder de vrijheijd sig ten dien opsigte te beroepen,
op de voorsz Enquesten, vertrouwende dat UEEdesb=s daarnt
de ingebragte beschuldigingen, klaarlyk bliken sullen,
maten dat daardoor agter overgevallen was, als wanneer ge, die direct onder sijn district resorteeren, Competeert, en het
f
gepleegt, aan den geenen die in 't district Swellendam
gevaarlijken nasleep vind, ten aansien het voorszfeijt is
toonder de saak naar luijd der voorsz: Enquesten van seer
voorenstaande Enquesten in tewinnen, overmits nu, den Ver„
vooren/
midde
18
vallen.
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.