archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 14
Use text coordinates
Transcription
ar hier! dan wel, blijf mij van mijn Lijf, of ik sla je stoep en voor deselve vindende staan, te weeten van ste beseijden, de deur en Buijs jeegens over deselve, mitsg yder met een stok voorsien, gem S„r Mentz aan geseg staden gevraagt had: wat dat soo laat quam doen. hebben moest, op welke vragen gerepte van staden ged hebbende: ik kom jou vragen of ik bij jou van den avon ongeleegene tijd gekoomen ben:d gem van Staden niet staande voorsz s=t Mentz aan hem differente maalen gevraagt, of haare saaken niet afgedaan waaren? de vraage telkens herhaald had! sulx gem S„r Mentz ve aan gem: Buijs had gevraagt: wat komt gy dan doen daaop ten antwoord bekoomen: ik kom soo maar, dat sou niet invoegen voorsz: C=n Menzz, om maar van het slagen te werden, tot die twee menschen gesegt had het is nu nagt, gij hebt mij den geheelen avond bees houden! dog dat gem: Buijs als doen had gesegt: dat niet doen! en komt maar uijt moerneuker, ik sal jou kop van den romp afsneijden, met eenen sijn mes ge„ hebbende, terwijl van staden had gesegt: laat hem m Dat voorsegde S„t Mentz als doen eene in de gaandereij den kweepeeren stok ter dikte van een pink in hande noomen hebbende, daarmeede voorsz: Buij die im in de huijsdeur was koomen staan, uijt deselve en op stoep gejaagt had, onder 't seggen: dat moesten gaan, dog op 't welke gen: Buijs weederom herva„ bende dat wil ik niet doen, mitsg=s God doem mij, van mijn Lijs: voorsz: C=r Mertz ten eijnde hem v stoek aftestooten, derselven met voors=z stok een stoo sijn borst toegebragt had, dan vermits die stok te geweest was, en dien man dus slegts eene treede bene waars was geraakt, had voorsz Buijs den stok op uijt de handen van gem: S„r Mentz gerukt, sonder da twee menschen hoe seer den Landdrost hunl: sulx aan hadden willen vertrecken, maar in dies steede meerms onder herhaling haar bovengem: vraage, nog toegevoegd h die hy vermeende dat haaren weg vervolg hadde soo ras hun doenglijk geweest was, naar de wooning van Landdrost begeeven hadden, hebbende gem smit nog in sijne weesende, soo hij vermeend, door gen Jacobus Bilip hooren Ja God doem mij. en gem substinut in 't derwaards gaan hooren klinken, die stukken geslagen wierden. — soo ras den substitut de stoep, opgekoomen was, hij gem: met een stok, wel drie voeten lang, digt voor de huijs had sien staan, en vermits den Landdrost den substitut had, voorsz: Buijs in arrest te neemen, was voorm: de stoep schielijk afgeloopen, en had soo dra sig beree„ ingekeert had, teegens den substitut gesegt blijf mij van of ik sla je voor de kop dat je sult vollen als een Os„ ens al omkeijkende, en den slok al dreijgend houdende, den wagen weg geretireerd hebbende; werwaards voorsz: intz en den substitut gem: Buijs gevolgd sijnde, J=r Menzz in 't afgaan der stoep, dewijl niets in han„ ad, den substitut sin sijdgeweer had afgevraagt, en enselven gesegt: die karel overvalt wij in mijn huijs, t gen: Buijs had gesegt: bij sou karel moet ik weesen voorsz: Buijs voorts op den Landdrost S=r Mentz, al eykende sterk gescholden habbende, en onder anderen hoerneuker en Karel vervolgens in den wagen weg, voorsz: staden daar weeder bijgekoomen was, denwelken vermits schen eenig volk was koomen toeloopen, gesegt had: laat„ veijden, of het gaat niet anders goed; waarna aan den kant huijs en van staden met kleppen te werpen begonnen, ende over ende weeder voortgeset was, waar door niet alleen er ordonnantie ruijters, maar ook de vrouw van van staden kt, en een der Catfers verders door Buijs een slag met een op 't hoofd toegebragt was, waarna gem: Buijs naar in geweer geroepen te hebben, sig naar sijn wagen begee an daar sin voer gehaald, en onder 't seggen: gaat mij fora, den substituet Heymers, en ordonnantie ruijter smit door een kleijnen slaven Jongen, de Catfers geroepen zijnde, tusschen door de sig alleenlijk in huijs bevonden hebbende kom uijt
de romp af.!
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!