archive access 1.04.02, inventory number 4271, page 10
Use text coordinates
Transcription
Mcret=s genoomene Conclusie persisteeren, het gunt den ged=e voor duplicq by antwoord meede quam te doen. oversulx voor de kost scheepsdienst doen de naar het Vadeland versonden werden, met Condemnatie in de kosten, mitsgaders afschreijving, syner gagie, seedert den dag sijne detectie en ontsegging van den verderen Eijsch van den hee Officier /onderstond/ pra Jn't Casteel de goede hoop, die et anno, ut lager/ my present /is geteekent/ C:s L Neethling Donderdag den 2 April 1772. 's voormiddags alle praesent, exceptis de Heeren Hendrik van Prehn en Oloff Marthini Bergh, mitsg=s d' E. Joh=s Henricus Blankenberg, soo bij occupatie als indispositie, assumptis de drie burger laaden. den regt. qq: in steede van eene Den Burger Christiaan antwoord dient van eene soo gen=de frederik Matthes als repraesentatie en beede, en ver„ soekt in dies fine, dat syne pp: generaale gemagtigde van huijsvrouw van den Landt onschuld omtrent het ten haaren lasten gelegde delict, maar ook Daniel Lombaard reg=t om de insuffisantheijd en Contra Contra dictien der getuijgen, van eene G pecunieele amende mogte we Den Landdrost des districts den bevreijd. — Swellendam S„r Joachim den Ondercoopman en adjunct fiscaal J=r Oloff Godlob, de Wet frederik Mentz gereg=de als generaale gemagtigde van omme op desselfs sub 6: den gereq=de voor replicq segt: dat het voortgebragte der ged=te niets als Februarij in geleeverden uijtvlugten waaren en de bij Eijsch Eijsch te sien dienen van overgelegde stucken wel klaarlijk antwoord. aantoonden, dat het gedoente der ged=e ten regten eene opsettelijke mishandelinge geweest was, niet alleen uijt aanmerking van haaren nooddrufligen staat en hebbende den 99 ged thans regt, meede van verdere productie ge„ renuntieerd, sig refereerende aan sijne overgeleeverde repraesentatie blijft oversulx bij Eysch ende Conclusie persisteeren, renuntieerd voorts van verder productien en versogt regt. Den raad houd deese zaake in advijs tot dat de overgeleeverde stucken bij de leeden geleesen zijn sullen. /oude stond/ Jn 't Casteel de goede hoop datum ut supra /lage Mij praesent /was geteekent/ C: L: Neethling secret:s 1772. Donderdag den 4 Junij 's voor de middags praesent den Coopman de heer Pieter Hacker en alle de Leeden„ dem pris den Heer Majoor Hendrik van Frehn, mitsgad=s d' GE=s Tobias Christiaan Ronnenkamp en Johs Henricus Blanckenberg, by indispositie, assump tis de drie burger raaden. schriftelijken, Crimineelen Eysch, bosch en Drakensteijn gestekt met drie bijlagen, en geg= S Lucas Sigismundus Faber, nom: officie Eyss Contra: den dood niet verdient te hebben. Den slaaf Ianuarij van Bengalen, Leijflijgen van den Landt Johannes Esterhuijser, thans 's heeren gev=n en ged:, omme in Cas van gedaane quet sing en g'intenteerde wurging aan syn lyfheer Elsje Batha, gesepareerde den ex officio Eyssr exhibeert een Den Landdrost van stellen den ged=e het een en ander hebben de hooren leesen, voor antwoord segt van L„a A tot C: en sConcludeert ad en ex officio Eijss=r blyft bij sijne blijft Eijsch 10 en beede. Mortem. 11.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4271, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1772 - 1773 [1773]. Vierde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!