Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4247, pagina 398

Ant„o Neen maar wel Reijssaake
Ant„o Naar dat heeft Reijssaake
gedaan, maar niet ik
gedaan.
Aut„o het is ons door de Europeesen
aangebooden, om een vlotte maa„
And„ Ja
Aat„s Ia: ik en nog Een, in naame
Amoeli.
Cht„ ik weet dat niet, en ben daar
in mijn land een mensch dood
gen man en een slaaf, men kan
Reijssaak, Mahanga Coveira,
Tsjarsiek en verscheijde andere
Ant„o Ia: maar 't platloot, dat op
de sintgaaten van 't Canon gelee=
worden; maar van 't overige weet
ik niets af:
ordre heeft ge„
geeven, dat d' Europeesen niet
als enkelt op het dek moesten
koomen
of hij gev: bij 't ontdecken van
land, als opperhoofd ageeren
de, niet daarop aangedron„
gen heeft, dat met den hoeker
naar de wal moeste gehoude
werden, vermits hij van sens
was, met d' overige neegers
van boord te gaan.
5
And„o Ia: is als vooren door Rijssaak En selfs, wanneer den hoeker
onder de wal reets gestrekt lag
aangedrongen heeft, dat den„
selven nog vader aan de wel
moeste gebragt werden.
54.
en boot aan de wal bleeven,
de neegers tot het maaken van
een Canoo ook niet aangeset
heeft. „ 55.
of hij gev, na dat hun eerste
opperhoofd met vyjf negers
in een Canoo van boord gegaan
waaren, op het hoorenschieten
aan de wal, niet agteruijt
bij d' Europeesen gekoomen
met mij doen, wat men wil.
is, en kruijt en loot begeert
heeft, omme naar land te gaan„
en teegens de geenen, die haare
„natie aangetast hadden, te
vegten. „ 56.
of hij gevd: immiddels, de
wijl een snaphaan van de
in de Cajuyt geposteerde man„
Of hij gev:, wanneer de schuij Ant„s de voornaamste sijn geweest
Hij gevd. ook
schappen losging, niet
wederom een nieuw gevegt
begonnen heeft
G
Art
37
of zijl: toen den hoeker door
bende hand granaten niet
het kruijt geligt hebben,
mitsgad„s van eenige onder
de bak gevondene patrooren
als meede van de in de Ca„
juijt geborgene of geleegen
hebbende, kogels en snap„
haansteenen, geen meester
geworden sijn! en hoe groot
daarvan wel de quantiteijt
in 't geheel is geweest.
wie onder hun neegers,
soo wel in den oploop, als
ook in 't vermoor der Euro„
peesen, ten principaale
meede uijtgemunt, en hem
Gevr: overal g'adsisteert
heeft
of hij gev: niet bekennen
onkundig van; maar wanneer iemand moet, weegens sijn hier voo
den hoeker, en gepleegde
veele en wreede moorden,
ten hoogsten strafbaar te
Sip.
Aldus Gevraagt en Beantwoord in de ma=
dagas carsetaal, door den 's EComp„s slaaf Koetoe in
de Neederduijtsch taal vertolkt aan Cabo de goede hoop
den 28:' Julij 1766 voor d' EE„ Olotf Marthinis de
ghen
Adriaan van Schoor, Leeden uijt den E Agtb: Raad van
„gen heeft, is rond geslaagen en hun afgeloopen was, uijt
door ons als kogels gebruijkt gede in de mars geleegen heb„
dan legt der koning den doodsla„ ven gemelde wan bedrijven,
ger eene boete op, ik beneen gevan namelijk 't afloopen van
=schappen
Justitie
G
H
E
5
teg.
„ 59