Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4247, pagina 399

Iustitie voorm:, die de minute deeses, beneevens den
G'interrogeerden ende mij secretaris meede behoorlik
hebben, gesubscribeert /:lager:/ 'T welk ik Getuijge /: C:
Neethling Secret
Recollement
aan boord wel hadden gespeeld, maar dat
sulx geen looten geweest was, en eijndelijk
op ArtC: 47. dat het tweede opperhoofd der
Neggers voor hem geweest was Mahanga
la veira was genoemt geweest; betuijgende
^de
al het voorenstaande de waarheijd te sijn
G
eerde voor ons onderget
Compare
/onderstond:
Committ„s uyt den E Agt raad van Jusho
Gerecolleerd aan Cabo de goede hoop den 30:
Aldus
deeses Gouvernements; voorm: Massavang
Julij 1766, bij vertolking der slaven Koele en Mentoruijt
van Madagascar, denwelken deese sijne In„
het Madagasiarse /:was geteekent:/ X en daarom geschree„
ven:/ dit is het handmerk van Massavana /:daaronder:/
terrogatorien met derselver antwoorden van
leesen sijnde, verklaarde daarbij te persiste voor de vertolking geteekent:/ X /:waarom geschreeven/
woorde tot woorde klaar en duijdelijk voorge=
„ren, niet begeerende dat er iets meer byge, dit is 't hand merk van klete en mentor /:lager:/ Mij
voegt ofte van gedaan werden sal, als alleene Praesent /:en geteekent/ C: L: Neethling secrets /: in
margine / Als Gecommitt„s /is geteekent/ O: M: Bergh
op ArtC: 11: dat hij geen quaad been had ge„
en A: V: Schoor
had, maar dat sijne billen door de op Coulier
den 30. Julij 1766
Woenst
p
over den hem ten laste gelegden opstand ont„
praesent d' EE„s Oloff Marthini Bergh
fangene slagen, seer wond geweest synde, hy
en Adriaan van Schoor.
aan den Tolk Lammert had versogt, om ont„
Wanneer de Enquesten belegt op ende
slagen te worden; die het dan aan den Gesag„
jeegens den met het afgeloopene en op de
„hebber gesegt had, en hij gevr: dus was uijt
kust van Africa vervolgens gestranden
de boeijen losgemaakt; op Artl 16: dat wan„
hoeker schip de Meermin, aangebragten,
neer de slaven gegeeten hadden, den Gesag„
mitsg„s naar het afloopen als tweeden
hebber den mandoor Lammert geroepen
Capitain der Neegers geageert hebbenden
en gelast had, om de assagaaijen aan de
Slaven Jongen der E Comp„e Massavana
slaven ter schoonmaakinge overte geeven,
gen„t, aangaande de hem ten lasten ge„
die 't selve ook had gedaan, op Art C: 38: dat
legde, en in den eersten oploop gepleegde
den slaven jongen Rijmoula van boeen„
moorden, op heeden gerecolleert wierden,
die als half sinneloos was geweest, met de
en tjem: Massavana ten belange van
assagaaijen in de lighaamen eeniger Europe„
eenige der door hem om 't leeven gebragt
sen gewoeld had, dog al reede overleeden
sijn sullende Europeaanen, en insonderheijd
was, op artc: 41: dat het de manier der
meede naar den Bootsmansm„r dier Kiel„
madagascaaren niet was, om wanneer
nader was g'examineert, mitsgad„s den see„
met hunne vijanden vreed gemaakt had„
„ven, bleef persisteeren, dat niet hij, maar
=den, hun woord te breeken en deselve te doo„
een ander slaven Jongen, in naame Koesaen
„den, maar dat het terordre van hun
voorsz: bootsmansm„ om 't leeven gebragt
opperhoofd Reijssaake was geschied: op
artC: 45. dat de meijd soodanig een spel
had.
aan
—