Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
/is geteekent/
/En geteekent:/
e
2
geteekent:/
//en geteekent/
Lae
den Gesaghebber hervat had: dat is goed, laatse
maar eerst eeten; en sprak ter bevestiging der
waarheijd van dien, in praesentie van den twee„
den neeger Capitain Massavana, ter bevestiging
der waarheijd van dien, de solemneele worden:
soo waarlijk help mij God almagtigh /onderstond:/
Aldus gerecolleerd en beeedigt aan Cabo de goede hoop den
2 8. o Julij 1766 /:was geteekent:/ Pieter Teket /lager:/ Mij Praesent
L: Neethling Secret„s /in margine:/ als Gecommitt„s
M. Bergh en A: V: Schoor.—
Huijden den 10e
Compareerde voor mij Christiaan Ludolph Neeth¬
ling, secretaris van den E Agtb: raad van Justitie
deeses Gouvernements praesent de naargen: getuij„
gen, den op de hoeker de Meermin bescheijden
geweest sijnden matt„s Pieter Nieuwenhuijs
van Amsterdam, van Competenten ouderdom,
denwelken ter requisitie van den het fiscaals
ampt pro interim waarneemenden onderkoop=
man, d' E Otto Luder Hemmij, verklaarde hoe
Dat naar dat de slaven, die van 't Eijland madagas„
„car met den hoeker de Meermin Caabwaards aan„
gevoerd wierden, gem: hoeker op den 18: feb„j deeses
jaars in den voordemiddag afgeloopen hadden,
op een tijd dat het volk van 't Graaf Mourits
Quartier de wagt had, die neegers alle de geene
die op dek geweest waaren, behalven den Comp„t
den mattroos Johannes Lubbert, en scheeps
Corporaal Johan Christiaan Schek, wreedelijk
vermoord, of leevendig over boord geworpen had„
den, sijnde den thans gevangen sittenden, soo
genoemden tweeden Cap=n dier neegers, en naast
denselven, seekeren op mannebach geruijlden
slaaf, in de wandeling Adam genoemd, in 't bedrij„
ven dier vreedheeden wel de eerste en grootste voor„
gangers geweest; als hebbende den eerstgem: den
bootsmansm„t, en nog een paar andere scheepe„
lingen, met de assagaaij vermoord, sonder der„
selver naamen te kunnen noemen, nog te weeten
hoe veel meerdere door dien tweeden Cap=n, of voorsz:
Adam vermoord geworden sijn, alsoo 't hem Comp„s
uijt hoofde der groote doodsangst, waar in sig
geboeijt sijnde, bevonden had, onmogelijk geweest
neegen laat de slaven maar eerst eeten! waarop
waar is. —
Junij 1766.
was, op de Elenden der overige syner meede
scheepelingen attentie te gebruijken, hebbende
hij Compt„s vervolgens in den naar de middag ge„
sien, dat voorsz: Adam den op dek te zieltoogen
geleegen hebbenden Commies Crause, 't zij met een
stompbijl, dan wel met een smids hamer, een
slag in der nek toegebragt had, welke eeven gem:
Adam ook nog verscheijde op 't dek dood geleegen
hebbende vermoorde scheepelingen, met een dier„
gelijken instrument, nog een slag voor 't hoofd
had toegebragt. —
Niets meer verklaarende geeft den Comp„t voor ree„
denen van wetenschap als in den text, praesentee
rende 't selve met solemneele Eede te staven. —
Aldus verleeden Jn 't Casteel te goede hoop, ten
overstaan der Clercquen Jochem Hend„k Borgwede
en Johann Adolph Kuichl als getuigen, die
de minute deeses, beneevens den Comp„s ende mij
secret„s meede behoorlijk hebben onderteekent
C: L: Neethlingseer J Veijge /was geteekent:/
/onderstond:/ 'T welk ik G
Recollement.
Compareerde voor ons onderget„e Gecommitt„s uijt
den E Agtb: raad van Justitie deeses Gouvernement
den Matt„s Pieter Nieuwenhuijs, denwelken
sijne voorenstaande verklaaring klaar en duij¬
telijk, voorgeleesen sijnde, verklaarde daarbij te per„
sisteeren, niet begeerende dat er iets meer bij gedagt
ofte van gedaan werden sal; als alleenig, dat den
Comp„s vermeijnd, deese verklaaring naar sijn
beste weeten, en voor soo veel de doods angst
hem had toegelaaten de bedreevene wreedheeden
gade te slaan verleend te hebben, betuijgende
het selve in praesentie van den tweeden neeger
Capitain Massavana gen„t, al het voorenstaande
de waarheijd te sijn /:onderstond:/
Julij 1766.
Aldus gerecolleerd aan Cabo de Goede hoop den 28
/was geteekent:/ Pieter Nieuwenhuijslager:/ Mij Praesent is
/in margine:/ als Gecommitt„s
C: v: Neechlingseeret
: M: Bergh en A: V: Schoor.
Huijden den 10:' Iunij 1766
Compareerde voor mij Christiaan Ludolph Neesk¬
ling secretaris van den E Agtb raad van Justitie
deeses Gouvernement, praesent de naargen: getuijgen
den op 't afgeloopene hoeker de Meermin bescheijde„
was/
geweest
t
6
7
/En geteekent:/
e
2
geteekent:/
//en geteekent/
Lae
den Gesaghebber hervat had: dat is goed, laatse
maar eerst eeten; en sprak ter bevestiging der
waarheijd van dien, in praesentie van den twee„
den neeger Capitain Massavana, ter bevestiging
der waarheijd van dien, de solemneele worden:
soo waarlijk help mij God almagtigh /onderstond:/
Aldus gerecolleerd en beeedigt aan Cabo de goede hoop den
2 8. o Julij 1766 /:was geteekent:/ Pieter Teket /lager:/ Mij Praesent
L: Neethling Secret„s /in margine:/ als Gecommitt„s
M. Bergh en A: V: Schoor.—
Huijden den 10e
Compareerde voor mij Christiaan Ludolph Neeth¬
ling, secretaris van den E Agtb: raad van Justitie
deeses Gouvernements praesent de naargen: getuij„
gen, den op de hoeker de Meermin bescheijden
geweest sijnden matt„s Pieter Nieuwenhuijs
van Amsterdam, van Competenten ouderdom,
denwelken ter requisitie van den het fiscaals
ampt pro interim waarneemenden onderkoop=
man, d' E Otto Luder Hemmij, verklaarde hoe
Dat naar dat de slaven, die van 't Eijland madagas„
„car met den hoeker de Meermin Caabwaards aan„
gevoerd wierden, gem: hoeker op den 18: feb„j deeses
jaars in den voordemiddag afgeloopen hadden,
op een tijd dat het volk van 't Graaf Mourits
Quartier de wagt had, die neegers alle de geene
die op dek geweest waaren, behalven den Comp„t
den mattroos Johannes Lubbert, en scheeps
Corporaal Johan Christiaan Schek, wreedelijk
vermoord, of leevendig over boord geworpen had„
den, sijnde den thans gevangen sittenden, soo
genoemden tweeden Cap=n dier neegers, en naast
denselven, seekeren op mannebach geruijlden
slaaf, in de wandeling Adam genoemd, in 't bedrij„
ven dier vreedheeden wel de eerste en grootste voor„
gangers geweest; als hebbende den eerstgem: den
bootsmansm„t, en nog een paar andere scheepe„
lingen, met de assagaaij vermoord, sonder der„
selver naamen te kunnen noemen, nog te weeten
hoe veel meerdere door dien tweeden Cap=n, of voorsz:
Adam vermoord geworden sijn, alsoo 't hem Comp„s
uijt hoofde der groote doodsangst, waar in sig
geboeijt sijnde, bevonden had, onmogelijk geweest
neegen laat de slaven maar eerst eeten! waarop
waar is. —
Junij 1766.
was, op de Elenden der overige syner meede
scheepelingen attentie te gebruijken, hebbende
hij Compt„s vervolgens in den naar de middag ge„
sien, dat voorsz: Adam den op dek te zieltoogen
geleegen hebbenden Commies Crause, 't zij met een
stompbijl, dan wel met een smids hamer, een
slag in der nek toegebragt had, welke eeven gem:
Adam ook nog verscheijde op 't dek dood geleegen
hebbende vermoorde scheepelingen, met een dier„
gelijken instrument, nog een slag voor 't hoofd
had toegebragt. —
Niets meer verklaarende geeft den Comp„t voor ree„
denen van wetenschap als in den text, praesentee
rende 't selve met solemneele Eede te staven. —
Aldus verleeden Jn 't Casteel te goede hoop, ten
overstaan der Clercquen Jochem Hend„k Borgwede
en Johann Adolph Kuichl als getuigen, die
de minute deeses, beneevens den Comp„s ende mij
secret„s meede behoorlijk hebben onderteekent
C: L: Neethlingseer J Veijge /was geteekent:/
/onderstond:/ 'T welk ik G
Recollement.
Compareerde voor ons onderget„e Gecommitt„s uijt
den E Agtb: raad van Justitie deeses Gouvernement
den Matt„s Pieter Nieuwenhuijs, denwelken
sijne voorenstaande verklaaring klaar en duij¬
telijk, voorgeleesen sijnde, verklaarde daarbij te per„
sisteeren, niet begeerende dat er iets meer bij gedagt
ofte van gedaan werden sal; als alleenig, dat den
Comp„s vermeijnd, deese verklaaring naar sijn
beste weeten, en voor soo veel de doods angst
hem had toegelaaten de bedreevene wreedheeden
gade te slaan verleend te hebben, betuijgende
het selve in praesentie van den tweeden neeger
Capitain Massavana gen„t, al het voorenstaande
de waarheijd te sijn /:onderstond:/
Julij 1766.
Aldus gerecolleerd aan Cabo de Goede hoop den 28
/was geteekent:/ Pieter Nieuwenhuijslager:/ Mij Praesent is
/in margine:/ als Gecommitt„s
C: v: Neechlingseeret
: M: Bergh en A: V: Schoor.
Huijden den 10:' Iunij 1766
Compareerde voor mij Christiaan Ludolph Neesk¬
ling secretaris van den E Agtb raad van Justitie
deeses Gouvernement, praesent de naargen: getuijgen
den op 't afgeloopene hoeker de Meermin bescheijde„
was/
geweest
t
6
7
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4247, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1766 - 1767 [1767]. Derde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.