archieftoegang 1.04.02, inventarisnummer 4247, pagina 391
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
/:is geteekent:/ Jo daarbij volkoomen te persisteeren, niet begee„ rende dat er iets meer bijgevoegt ofte van gedaan werden sal; als alleenig, dat den Comp„s vermits selfs in doodsnood geseeten had, vermeijnd deese sijne depositie naar sijn beste weeten en waarheijd gegeeven te hebben; weetende niet iemand der an„ dere neegers te hebben sien moorden bedrijven, als den thans alhier praesent sijnden, binnen boord naar 't afloopen van 't vaartuijg geweest sijnden tweeden neeger Capitain, soo hij alhier hoord Massavana genoemd /onderstond/ Aldus Gerecolleerd aan Cabo de goede hoop den 28:e Julij 1766 /was geteekent:/ Johann Christian Schek/lager:/ Mij Praesent C: L: Sethling secret„s /in margine:/ Als Gecommitt„s /en geteekent:/ C: M: Bergh en A: V: Schoor. Huijden den 25:e Julij 1766: Compareerde voor mij Lacas Sigismundus faber„ Geswoore Clercq ter secretarije van Justike des Cas„ teels de goede hoop, praesent de naargen: Getuijgen; den op de afgeloopene hoeker de Meermin be„ scheijdenen Mattroos Pieter Piket van Amster„ dam, van Competenten ouderdom, denwelken ter re„ quisitie van den het fiscaalt ampt pro interim waar„ neemenden OnderCoopman d' E Otto Luder Femmij„ verklaarde hoe waar is. Dat wanneer den Comp„s met bovengem: sijnen bodem op de herwaards reijse van Madagascar tot by het vif van Angulas gekoomen was, hij Comp„s alsdoen sig siekelijk bevonden had, dog op den 18:e februarij deeses jaars ofte den dag, wanneer den hoe„ ker door de slaven is afgeloopen geworden, vermits het mooij weer van den meester permissie om sig boven wat te verlugtigen bekoomen hebbende, had den Comp„ bij die geleegentheijd gesien, dat naar dat de neegers ter ordre van den Gesaghebber van den hofmeester harmen koops seeven of agt assa„ gaaijen, en een groote houwer om schoon te maaken bekoomen hadden, en daarmeede ook wel naar gis„ sing een half of drie quartier uurs beesig geweest waaren, immiddens den opperstuurman Bendor naar vooren, om naar een madagakars kalf te sen gegaan was, den thans in hegtenis sitterden Reeger, die vervolgens door de andere neegers tot tweeden Capitain sijner natie aangestelts geworden is, een der door hem schoon gemaakt werdende assagaaij genoomen, daarmeede eerst eenige draa„ Compareerde voor ons onderges„ Gecommitt„s uijt den Raad van Justitie deeses Gouvernements, voorn: E Agtb: Matt„s Pieter Seket, denwelken deese sijne gegeevene verklaaring van woorde tot woorde klaar en duijde„ lijk voorgeleesen sijnde, verklaarde daarbij ten vollen te persisteeren, niet begeerende dat er iets meer bijgevoegt ofte van gedaan werden sal; als alleenig dat wanneer den hofmeester 's voordemiddags de klocke omtrent neegen uuren, eenige assagaaijen uijt de kajuijt gebragt, en die onder 't seggen, Ge„ saghebber daar sijn de assagaaijen, by denselven gebragt had den Gesaghebber had geantwoord:'t is goed legtse daar maar needer hebbende den Gesaghebber als doen teegens den opperstuurman Bender substantieelijk gesegt: laat de slaaven de assagaaijen wat schoon maaken! op 't welke den opperstuurman op desselfs horologie gesien hebbende, tot den gesaghebber had gesegt:t is bij inge en movementen gemaakt, en voorts gem: opperstuurman, die als toen te rug gekoomen was, onder het doen van een schreeuw soodanigen forcen steek in de linkerseijde toegebragt had, dat het ijser der assagaaij bij het uijttrecken krom ge„ e weest was. — Dat daarop stuurman Albert, twee assagaaijen dewelke nog door twee andere neegers schoon ge„ maakt wierden, gevat hebbende, de stocken derselve vermits de neegers die vasthielden, afgebrooken waaren, invoegende ijsers derselve, dewelke dien Stuurman gevat had, teegens dek waaren koomen te vallen, dan denselven die ijsers willende opraa¬ pen, omme sig daarmeede te defendeeren, of wel over boord te werpen, was hij door de neegers voor over„ en dus over die ijser heen gestooten, waarna den Comp:, vermits seer ontstelt geraakt was, sig naar onder begeeven had, invoegen deesen aangaande niets meer te seggen weet. — Niets meer verklaarende geeft den Comp„s voor ree„ denen van wetenschap als in den text, met praesen„ datie 't selve nader gestand te doen — Dat aldus passeerde ter secretarije van Justitie des Casteels voorm: ter praesentie der Clercquen Jochem hendrik Borgwedel en Frederik Wil„ helm Allemann als Getuijgen, die de minute deeses, beneevens den Comp„ ende mij Gemw: Clercqmee behoorlijk hebben onderteekent / onderstond:/ welk ik getuijge /:was geteekent:/ L: S: Faber gesw: Recollement. Clercq - ingen neegen -
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4247, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1766 - 1767 [1767]. Derde deel
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/