Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
454
hoog geagtbevel te kunnen vol„
doen. —
Ons daar op Verlaatende, blijven
wij na groete. —
/:onderstond:/
UE: goede Vrienden„
/:laeger:/ Gerordonp:s van den Edelen heer
gouverneur en den raadt /:was geteekend:/
O: M: Bergh, Caaten secrets,
/:in margiene:/ Actum der Politicquen
vergadering In't Casteel de goede
Hoop den 5: Januarij 1762
P: S: de Cingaleesen Hogelse
Koeda Nainde alias Leenige sikwe
en Patoewette Witanege Wattoewa„
sullen door UE: ten fine als in deesen
gemeld meede herwaarts moeten werden
opgesonden, alzoo deselve insgelijx
van hun bannissement alhier ont„
slagen sijn. —
Hellenbosch
Aan den Land drost Adriaan van
Omme den inleggenden, aan den land drost
tod Swellendam Jan Andries Horak
gerigten brief, een spoedige bestel„
„linge te doen geworden gelaste ik
UE:, denselven op den ontfangst, met een
der Veldwagters derwaarts voort te
schikken, aan de prompte uijt voeringe
van dien niet twijffelende, blijve ik
hier meede nagroete. —
/:onderstond:/
UE: goede Vriend
/:Laegers:/ Ter ordonn: van
den Edelen heer Gouverneur
/:was geteekend:/ G: M: Bergh
raat en secrets. /:in margiene/
In't Casteel de goede Hoop
den 5„e Ianuarij 1702:
Goede Vriend
Hellenboeh
Schoor.
hoog geagtbevel te kunnen vol„
doen. —
Ons daar op Verlaatende, blijven
wij na groete. —
/:onderstond:/
UE: goede Vrienden„
/:laeger:/ Gerordonp:s van den Edelen heer
gouverneur en den raadt /:was geteekend:/
O: M: Bergh, Caaten secrets,
/:in margiene:/ Actum der Politicquen
vergadering In't Casteel de goede
Hoop den 5: Januarij 1762
P: S: de Cingaleesen Hogelse
Koeda Nainde alias Leenige sikwe
en Patoewette Witanege Wattoewa„
sullen door UE: ten fine als in deesen
gemeld meede herwaarts moeten werden
opgesonden, alzoo deselve insgelijx
van hun bannissement alhier ont„
slagen sijn. —
Hellenbosch
Aan den Land drost Adriaan van
Omme den inleggenden, aan den land drost
tod Swellendam Jan Andries Horak
gerigten brief, een spoedige bestel„
„linge te doen geworden gelaste ik
UE:, denselven op den ontfangst, met een
der Veldwagters derwaarts voort te
schikken, aan de prompte uijt voeringe
van dien niet twijffelende, blijve ik
hier meede nagroete. —
/:onderstond:/
UE: goede Vriend
/:Laegers:/ Ter ordonn: van
den Edelen heer Gouverneur
/:was geteekend:/ G: M: Bergh
raat en secrets. /:in margiene/
In't Casteel de goede Hoop
den 5„e Ianuarij 1702:
Goede Vriend
Hellenboeh
Schoor.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4230, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1762 - 1763 [1763]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.