Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1054
uiytgescholden, voor al wat Leelijk was
hem daar en booven drijgende, van
hem Relasant te sullen Ophangen,
op welk een en ander den Pielatant
geantwoord hebbende, dat sij daarom„
tent naar hun Plaisier doen konden,
hebben deselve hem Pielat wyders
gedreyd, dat sy hem Relatt. met het
schip te Portsmouth souden op
brengen, op't welke den Relatant
weederom essentieelijk geantwoord,
dat hy sulks wel Leyden mogte
Dat hij Eerste Relatars voorts.
tot de klocke Een uuren in de Nagt
binnen Boord van 't voorsz Engels
Schip hebbende moeten verblijven,
hy Relas als doen met sijn schuits
volk waarmeede aldaar aangekomen
was, weederom naa sijnen Boo„
„dem is terug gekeert, als wanneer
dien Officier die binnen
Boord van 't schip Ruijstiensteijn
Verbleeven was, beneevens de geemeene
Engelschen met sijn Belatants schuyt
weederom naar hun schip sijn te
rug gekeert.
Dat naa Verloop van omtrent
Twee uuren ofte naar gissing de
klocke drie uuren in den morgen
stond Voorsz Onderstuurman
Laurens Frieberg beneevens het
Schuyts Volk Bat met hem naar
het Engels schip over geroeijt was,
insgelijks in hun Boodem is te
„reeg gekomen, sulks zijl: aanstonds
daarop soo veel moogelijk zeijl
gemaakt, en hunne Reyse voort ge„
„set hebben sonder te weeten waar den
Engelsman verbleeven is
Relateerende de gesaamentlike Rela,
„tanten dat zij 'sanderen daags hun
schip Rond houten Zeijlen staande
en loopend goed gevisiteert hebbende,
Verbleeven
als doen
uiytgescholden, voor al wat Leelijk was
hem daar en booven drijgende, van
hem Relasant te sullen Ophangen,
op welk een en ander den Pielatant
geantwoord hebbende, dat sij daarom„
tent naar hun Plaisier doen konden,
hebben deselve hem Pielat wyders
gedreyd, dat sy hem Relatt. met het
schip te Portsmouth souden op
brengen, op't welke den Relatant
weederom essentieelijk geantwoord,
dat hy sulks wel Leyden mogte
Dat hij Eerste Relatars voorts.
tot de klocke Een uuren in de Nagt
binnen Boord van 't voorsz Engels
Schip hebbende moeten verblijven,
hy Relas als doen met sijn schuits
volk waarmeede aldaar aangekomen
was, weederom naa sijnen Boo„
„dem is terug gekeert, als wanneer
dien Officier die binnen
Boord van 't schip Ruijstiensteijn
Verbleeven was, beneevens de geemeene
Engelschen met sijn Belatants schuyt
weederom naar hun schip sijn te
rug gekeert.
Dat naa Verloop van omtrent
Twee uuren ofte naar gissing de
klocke drie uuren in den morgen
stond Voorsz Onderstuurman
Laurens Frieberg beneevens het
Schuyts Volk Bat met hem naar
het Engels schip over geroeijt was,
insgelijks in hun Boodem is te
„reeg gekomen, sulks zijl: aanstonds
daarop soo veel moogelijk zeijl
gemaakt, en hunne Reyse voort ge„
„set hebben sonder te weeten waar den
Engelsman verbleeven is
Relateerende de gesaamentlike Rela,
„tanten dat zij 'sanderen daags hun
schip Rond houten Zeijlen staande
en loopend goed gevisiteert hebbende,
Verbleeven
als doen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4206, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1756 - 1757 [1757]. Vijfde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.