Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1053
van sin Boodem aan den Opper„
Stuurman ofte den derden Sillatt
over te geeven en met voorsz: Engels
man naar sijn schip Overtesseeken.
Dat hij Eerste Relatans als doen
dewyl een der Engelsche Officiers
beneevens hun Volk in sijn Piela,
„tants schip verbleeven en 't eerste
Schuijts Volk van sijn Relasanko
Boodem op 't Engels schip had„
„den moeten blyven vertoeven, over
sulks een ander Schuijts Volk
uijt sijne scheepelingen gekoosen,
en daarmeede verseld met dien Officir
die hem Pielat:t genoodsaakt had
met hem naar 't Engels schip over
te steeken derwaarts vertrocken is.
Dat wanneer den Eersten Pielatant
aan 1 voorm Engels schip gekoo„
„men was, hij eerstelijk door
deese en geene dier scheepelingen
op veelderhande wijse uijtgescholden
zijnde, den een seggende hang op,
en den anderen weederom iets anders,
sonder dat hy Relat: 11 selve regt
verstaan konde, vervolgens agterop
by den Capitn gekomen is, die hem
Sielatant afgevraagd hebbende, wie
hem magt gav teegens een Engels
Manucaal schip te slaan, hy Pela
„tant daarop geantwoord heeft, dat
hy niet geweeken had, dat het een
kraper was, maar dat hy henl.
voor een Roover aangesien hebbende
booven gem Engelsche Capitain
daarop gesegd, gy hebt immers geld
in, en moet mijne Vier Dooden, en
een man die syn Arm verlooren
heeft, betaalen; dog den Pielasant
daarop geantwoord hebbende, dat
geen Gedd in had, mitsgds dat hij
insgelijx Vier gequetste had bekoo„
„men, hebben als doen Vier Engelse
Officieren hem Relat: weederom
op
uijt
van sin Boodem aan den Opper„
Stuurman ofte den derden Sillatt
over te geeven en met voorsz: Engels
man naar sijn schip Overtesseeken.
Dat hij Eerste Relatans als doen
dewyl een der Engelsche Officiers
beneevens hun Volk in sijn Piela,
„tants schip verbleeven en 't eerste
Schuijts Volk van sijn Relasanko
Boodem op 't Engels schip had„
„den moeten blyven vertoeven, over
sulks een ander Schuijts Volk
uijt sijne scheepelingen gekoosen,
en daarmeede verseld met dien Officir
die hem Pielat:t genoodsaakt had
met hem naar 't Engels schip over
te steeken derwaarts vertrocken is.
Dat wanneer den Eersten Pielatant
aan 1 voorm Engels schip gekoo„
„men was, hij eerstelijk door
deese en geene dier scheepelingen
op veelderhande wijse uijtgescholden
zijnde, den een seggende hang op,
en den anderen weederom iets anders,
sonder dat hy Relat: 11 selve regt
verstaan konde, vervolgens agterop
by den Capitn gekomen is, die hem
Sielatant afgevraagd hebbende, wie
hem magt gav teegens een Engels
Manucaal schip te slaan, hy Pela
„tant daarop geantwoord heeft, dat
hy niet geweeken had, dat het een
kraper was, maar dat hy henl.
voor een Roover aangesien hebbende
booven gem Engelsche Capitain
daarop gesegd, gy hebt immers geld
in, en moet mijne Vier Dooden, en
een man die syn Arm verlooren
heeft, betaalen; dog den Pielasant
daarop geantwoord hebbende, dat
geen Gedd in had, mitsgds dat hij
insgelijx Vier gequetste had bekoo„
„men, hebben als doen Vier Engelse
Officieren hem Relat: weederom
op
uijt
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4206, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1756 - 1757 [1757]. Vijfde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.