Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1052
als doen wist, hoedaanig negse ter wiens
Ordre gemerkt den Relatans niet
wist, dat hunne schuit van Boord
geweest was. —
Relaseerende als nu den Eersten Comps
ofte schipper verders, in sijn particu„
„leer, dat wanneer den Onderstuurman
Locrens Frieberg eenigen tijd van
Boord weg geweest was, de schuijt
van sijn Sielatants Boodem bemand
met Engels Volk en in dewelke sig
Tweee Officiers bevonden, by hem Rela
„tant aan Boord te rug gekomen is
zynde alle die Engelssen met houwers
en Enter Bijlen gewaapend
Dat wanneer de beyde Officiers agter op
gekomen waaren, een derselver dien
hij Relatant voor den Tweeden Capit
aansag hem Relatant soo goed als
konde in 't gebrooken Hollands met
Engels gemengd, aangesprooken heeft,
begeerende dat hij Relat. met hem
naar 't voorsz Engels schip gaan zoude,
sulks hij selas: dien Officier soo
goed als konde, weederom in 't gebroo„
„ken antwoorde, seggende sulks
niet te kunnen doen, dan gedagten
Officier daarop hervattende, dat soo
hy Rielatans niet met hem meede
quam te gaan, hy als dan genoodsaaks
weesen soude des Relasants boe
„dem te moeten opbrengen, op 't welke
den Sielatant weederom geantwoord
hebbende, dat hij Officier daarom,
trent naar sijn plaisier doen konde,
heeft voorsz Officier als doen begonnen
hem Relatant te bedrijgen, met alder
„hande bewoordingen, die den Pielat
niet te regt verstond, welk over
en weeder spreeken wel een uur
geduurt hebbende, en hy Pielatant
van dien Officier niet ontslaa,
„gen werden konde, is den Relat. t
eijndelijk genoodsaakt geweest
tot voorkoming van verdere
Ongelueken het Commando
naar't
van
als doen wist, hoedaanig negse ter wiens
Ordre gemerkt den Relatans niet
wist, dat hunne schuit van Boord
geweest was. —
Relaseerende als nu den Eersten Comps
ofte schipper verders, in sijn particu„
„leer, dat wanneer den Onderstuurman
Locrens Frieberg eenigen tijd van
Boord weg geweest was, de schuijt
van sijn Sielatants Boodem bemand
met Engels Volk en in dewelke sig
Tweee Officiers bevonden, by hem Rela
„tant aan Boord te rug gekomen is
zynde alle die Engelssen met houwers
en Enter Bijlen gewaapend
Dat wanneer de beyde Officiers agter op
gekomen waaren, een derselver dien
hij Relatant voor den Tweeden Capit
aansag hem Relatant soo goed als
konde in 't gebrooken Hollands met
Engels gemengd, aangesprooken heeft,
begeerende dat hij Relat. met hem
naar 't voorsz Engels schip gaan zoude,
sulks hij selas: dien Officier soo
goed als konde, weederom in 't gebroo„
„ken antwoorde, seggende sulks
niet te kunnen doen, dan gedagten
Officier daarop hervattende, dat soo
hy Rielatans niet met hem meede
quam te gaan, hy als dan genoodsaaks
weesen soude des Relasants boe
„dem te moeten opbrengen, op 't welke
den Sielatant weederom geantwoord
hebbende, dat hij Officier daarom,
trent naar sijn plaisier doen konde,
heeft voorsz Officier als doen begonnen
hem Relatant te bedrijgen, met alder
„hande bewoordingen, die den Pielat
niet te regt verstond, welk over
en weeder spreeken wel een uur
geduurt hebbende, en hy Pielatant
van dien Officier niet ontslaa,
„gen werden konde, is den Relat. t
eijndelijk genoodsaakt geweest
tot voorkoming van verdere
Ongelueken het Commando
naar't
van
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4206, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1756 - 1757 [1757]. Vijfde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.