Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
1051
dat hy met de Tehuijs omtrent ter
zyden het schip komende, als doen
schoon 't reeds donker was, egter gesien
heeft, dat van 't selve eene Engelsche
Vlag woeij, zijnde soo ras hij Rela„
„tant met de Schuyt bi 't schip aan,
„leyde, ses Mannen gewaapend met
Enter Beijlen en houwers by henl:
gekomen, waarvan Vier in de schuijt
sprongen, terwijl Twee bij den Relae„
ont bleeven, die by de Rust opklim,
„men d willende, hem Relasant bedreijg
„den, van hem den Kop te sullen
klooven, in voegen den Pielatant seer
bevreest zijnde, naaderhand opge„
„geeven Ordre het schip instapte.
Dat den Vierden Relatant voorts
agter op by de Officiers gekomen wee,
„sende, een derselve dien hy Sialasans
voor den Gesagvoerder aansag, hem
Relatant onder aller honde scheld woorden
Dat hij Vierde Relatant sig binnen
voorm: Engels schip bevindende, naar
Verloop van omtrent een uur, den
Eersten Relatant insgelijx in dien
Boodem aangekomen is, sonder
dat hij Vierde Relatant voor
afvroeg waarom dat zijl: sonder vlagte
geslaagen hadden, op 't welk hy Rela„
„tant geantwoord hebbende dat zij (: daar
„meede denoteerende de Engelsche/
immers ook sonder vlag geschooten,
en geslaagen hadden, het welke bij
deselve egter ontkend wierd, Waarop
gedagte Engelsche 's Comp. s Brieven.
naa gesien en g'examineert hebbende,
teffens 's Comps geld geeijscht hebbende
en soo meede vroegen of Ook Franssen
binnen hun Boodem hadden, op welk
een en ander den Relatant geanswoord
heeft, dat zy geen geld in hadden,
en sig ook geen Franssen op kun
Boedem quaamen te bevinden.—
afvroeg
alsdaen
dat hy met de Tehuijs omtrent ter
zyden het schip komende, als doen
schoon 't reeds donker was, egter gesien
heeft, dat van 't selve eene Engelsche
Vlag woeij, zijnde soo ras hij Rela„
„tant met de Schuyt bi 't schip aan,
„leyde, ses Mannen gewaapend met
Enter Beijlen en houwers by henl:
gekomen, waarvan Vier in de schuijt
sprongen, terwijl Twee bij den Relae„
ont bleeven, die by de Rust opklim,
„men d willende, hem Relasant bedreijg
„den, van hem den Kop te sullen
klooven, in voegen den Pielatant seer
bevreest zijnde, naaderhand opge„
„geeven Ordre het schip instapte.
Dat den Vierden Relatant voorts
agter op by de Officiers gekomen wee,
„sende, een derselve dien hy Sialasans
voor den Gesagvoerder aansag, hem
Relatant onder aller honde scheld woorden
Dat hij Vierde Relatant sig binnen
voorm: Engels schip bevindende, naar
Verloop van omtrent een uur, den
Eersten Relatant insgelijx in dien
Boodem aangekomen is, sonder
dat hij Vierde Relatant voor
afvroeg waarom dat zijl: sonder vlagte
geslaagen hadden, op 't welk hy Rela„
„tant geantwoord hebbende dat zij (: daar
„meede denoteerende de Engelsche/
immers ook sonder vlag geschooten,
en geslaagen hadden, het welke bij
deselve egter ontkend wierd, Waarop
gedagte Engelsche 's Comp. s Brieven.
naa gesien en g'examineert hebbende,
teffens 's Comps geld geeijscht hebbende
en soo meede vroegen of Ook Franssen
binnen hun Boodem hadden, op welk
een en ander den Relatant geanswoord
heeft, dat zy geen geld in hadden,
en sig ook geen Franssen op kun
Boedem quaamen te bevinden.—
afvroeg
alsdaen
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4206, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1756 - 1757 [1757]. Vijfde deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.