Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
34
35
959
parthijen renuntieeren van
verdere productien —
den eersten ged: het woord voerende en Louisnel ged: den eersten
segt wat zal ik zeggen ik zoude om zijn Eersten defoult
te purgeren
maer versoeken dat ik mijn beklag
en voorts bijde als nog oflade ter
mogte doen hoe mij de slaven
saake dat vijff slaven den Eersten ged:
hebben
mishandelt ^ heeft voegende daer
bij dat den Jongen Julij sig zelfs toebehoorende op een onbehoorlijke
heeft willen te kort doen dat zulks en ongepermitteerde wijze zodanig
hebben geslagen en mishandelt
deburgers, Ian baszon en pieter
dat ene der selver Julij genaemt door
Loret gesien hadden versoekende
van is komen te sterven Eijsch te
voorts Copia van den Eijsch en
Aen hooren.
der stukken om over een maand
6
te andwoorden
den E. agtb: Raad fiat soo als versogt word.—
den Eijss=r in scriptis Eyjsch doen de
voorn: Eijsc=r
produceert tot verificatie van
Contra
dien de vrij willige gerecolleerde
Confeszien van bijde de ged:te een
Oranje van mallebaar Leijff
andere stukken tot zijn vermeeten
Eijgen van den Heemraad Jacob
pekteerende.
hier
Cloeten, en vertuijr van Bengalen
den gd=t seggen niets anders
slaaff van den weeduwe
misdaen te hebben als in
hunne Confeszien vermelt staat
van den oud heemraadt
dat zij Lieden
^waardig
Burgert Brandt
Egter straffen baor zijn.
daar bij voegende
den E Agtb: raad naar Lecture en resumptie
van den CCriminelen Eijsch en Conclusie door
den Eijsc=rs op ende Jegens bijde de gev: gedaen
ende genomen, mitsgaders van de daar nevens
in Iuditio g'exhibeerde stukken en wijders
gelet te hebben op alles wat haar E Agtb:
konde doen moveeren, doende regt uijt name
Ende van wegens de Hoog mogende Heeren
staten generaal der vrije verenigde neder„
Landen Condemneert bij de de gev: oranje
van mallebaar en fortuijn van bengalen
omme op de Justitie plaats alhier door
den scherp regter strengelijk gegeselt en
den Eersten ged: daar op gebrand merkt
thans 's heeren gev: egeedee
en ged=te omme in kas van
gepleegde huijs braak en
diefte Eijsch te aen hooren
thans
te
-
989
35
959
parthijen renuntieeren van
verdere productien —
den eersten ged: het woord voerende en Louisnel ged: den eersten
segt wat zal ik zeggen ik zoude om zijn Eersten defoult
te purgeren
maer versoeken dat ik mijn beklag
en voorts bijde als nog oflade ter
mogte doen hoe mij de slaven
saake dat vijff slaven den Eersten ged:
hebben
mishandelt ^ heeft voegende daer
bij dat den Jongen Julij sig zelfs toebehoorende op een onbehoorlijke
heeft willen te kort doen dat zulks en ongepermitteerde wijze zodanig
hebben geslagen en mishandelt
deburgers, Ian baszon en pieter
dat ene der selver Julij genaemt door
Loret gesien hadden versoekende
van is komen te sterven Eijsch te
voorts Copia van den Eijsch en
Aen hooren.
der stukken om over een maand
6
te andwoorden
den E. agtb: Raad fiat soo als versogt word.—
den Eijss=r in scriptis Eyjsch doen de
voorn: Eijsc=r
produceert tot verificatie van
Contra
dien de vrij willige gerecolleerde
Confeszien van bijde de ged:te een
Oranje van mallebaar Leijff
andere stukken tot zijn vermeeten
Eijgen van den Heemraad Jacob
pekteerende.
hier
Cloeten, en vertuijr van Bengalen
den gd=t seggen niets anders
slaaff van den weeduwe
misdaen te hebben als in
hunne Confeszien vermelt staat
van den oud heemraadt
dat zij Lieden
^waardig
Burgert Brandt
Egter straffen baor zijn.
daar bij voegende
den E Agtb: raad naar Lecture en resumptie
van den CCriminelen Eijsch en Conclusie door
den Eijsc=rs op ende Jegens bijde de gev: gedaen
ende genomen, mitsgaders van de daar nevens
in Iuditio g'exhibeerde stukken en wijders
gelet te hebben op alles wat haar E Agtb:
konde doen moveeren, doende regt uijt name
Ende van wegens de Hoog mogende Heeren
staten generaal der vrije verenigde neder„
Landen Condemneert bij de de gev: oranje
van mallebaar en fortuijn van bengalen
omme op de Justitie plaats alhier door
den scherp regter strengelijk gegeselt en
den Eersten ged: daar op gebrand merkt
thans 's heeren gev: egeedee
en ged=te omme in kas van
gepleegde huijs braak en
diefte Eijsch te aen hooren
thans
te
-
989
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4146, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1740 - 1741 [1741]. Derde deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.