Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
43
g'arriveert
met het schip 't huijs te vlotter, dat
op den 4. Julij daaraanvolgende, in
geselschap van nog seven andere retour
Bodems van hier naar 't vaderland
is voortgeseijlt, waarom wij willen
hopen dat het selve door een behouden
vaaren van dien Bodem, lang voor
ontfangst deeser behoorlijk zal
mogen zijn bestelt geworden, in
verwagting van het welke wij dan
ook de vrijheijd zullen neemen van
ons aan dies inhoude in alle Eerbied te
gedragen, zijnde 't zeedert op de onder
staande datums wederom aan dit
gouvernement verscheenen en vervolgens
na India vertrocken, de drie volgende
scheepen van Uwe wel Edele groot agtb:
Equipagie, te weeten. —.
8. Aug:s Blijdorp met 20. doden 39. sieken den 28 Aug:s na bat=a
16. _=o Ridderkerk „ 5. „ 2. „ „ _=o„
Ook hebben wij ten versoeke van den burger
vaandrig Elias kien de vrijheijd ge=
nomen aan denselven te accordeeren
om onder betaling van het daar toe
staande transport en Costgeld, benevens
zijn vrouw en twee kinderen met het
11. Septb:r Rijgersbroek met 8. doden 12. sieken den 4. Octob: na batavia
welke bodems /: uijtgenomen dat Blijdorp
wat meer als een ordinair getal van doden
en zieken gehad heeft :/ voor het overige
zeer wel zijn geconstitueert geweest, het
geen ons ook in staat heeft gestelt, om
deselve op de spoedigste wijse tot vertrek
te vervaardigen, maar die kielen hebben
na de monstering en het bekomen van
haare depesches, eenige dagen op goeden
wind moeten leggen wagten, hopende
wij egter, dat zij reets behouden ter
haarer gedestineerde plaatse zullen
mogen weesen aangeland.
11. Sept
schip
.
_=o
_o
g'arriveert
met het schip 't huijs te vlotter, dat
op den 4. Julij daaraanvolgende, in
geselschap van nog seven andere retour
Bodems van hier naar 't vaderland
is voortgeseijlt, waarom wij willen
hopen dat het selve door een behouden
vaaren van dien Bodem, lang voor
ontfangst deeser behoorlijk zal
mogen zijn bestelt geworden, in
verwagting van het welke wij dan
ook de vrijheijd zullen neemen van
ons aan dies inhoude in alle Eerbied te
gedragen, zijnde 't zeedert op de onder
staande datums wederom aan dit
gouvernement verscheenen en vervolgens
na India vertrocken, de drie volgende
scheepen van Uwe wel Edele groot agtb:
Equipagie, te weeten. —.
8. Aug:s Blijdorp met 20. doden 39. sieken den 28 Aug:s na bat=a
16. _=o Ridderkerk „ 5. „ 2. „ „ _=o„
Ook hebben wij ten versoeke van den burger
vaandrig Elias kien de vrijheijd ge=
nomen aan denselven te accordeeren
om onder betaling van het daar toe
staande transport en Costgeld, benevens
zijn vrouw en twee kinderen met het
11. Septb:r Rijgersbroek met 8. doden 12. sieken den 4. Octob: na batavia
welke bodems /: uijtgenomen dat Blijdorp
wat meer als een ordinair getal van doden
en zieken gehad heeft :/ voor het overige
zeer wel zijn geconstitueert geweest, het
geen ons ook in staat heeft gestelt, om
deselve op de spoedigste wijse tot vertrek
te vervaardigen, maar die kielen hebben
na de monstering en het bekomen van
haare depesches, eenige dagen op goeden
wind moeten leggen wagten, hopende
wij egter, dat zij reets behouden ter
haarer gedestineerde plaatse zullen
mogen weesen aangeland.
11. Sept
schip
.
_=o
_o
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4114, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1730 - 1731 [1731]. Eerste deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.