archive access 1.04.02, inventory number 4109, page 23
Use text coordinates
Transcription
Sententie Van Titus van Cijlon Lijfeiger van den Burger ten laste Jacob van Bochem 803 Compareerde voor ons ondergeteekende gecommitteerdens uijt den E Agtb=re Raad van Iustitie deeses gouvernements Jan Brandes van Amsterdam oud omtrent drie en dertig jaaren als mattroos met 't schip Reijgersbroek alhier aan„ „geland, en thans ten deesen Hospitaale beschijden„ dewelke ter requisitie van den Heer Adriaan van kervel fiscaal Independent, deeses gouverne„ „merts confesseerde hoe waar is. — Dat hij Confessant op saturdag, jonstl: sijnde geweest den 3„e deeser loopende maand Ianuarij des morgens om 9 uuren uijtt 't hospitaal is gegaan naar de tapperije van den pagter Hendrik van Dijk, 't eerste stuijvertje gen„t alwaar onder anderen gevonden hebbende den Mattroos Andries Andrise van Sardam, meede ten Hospitaale beschijden dus te saamen aldaar in 't verkeer bord hebben gespeelt, sonder dat hij Confessant daar ten huijse bij marquement van geld eenige drank als doen gedronken heeft. Dat hij Confessant vervolgers teegens den middag van daar naar 't Hospitaal is te rugge gekeerd, alwaar hij Confessant sijn groene Combaars gekreegen hebbende, deselve heeft verkogt aan den Burger Adriaan de Nicker voor thien schell: en twee dubbeltjes, met welk geld hij Confersant sig des agtermiddags omtrent drie uuren weederom heeft begeeven in de voorn„ Tapperije 't eerste stuijvertje gen„t alwaar onder meer anderen nog heeft vinden sitten den bovengen„ Mattroos Andries Andrise van Sardam, met denwelken ook vervolgens aan 't drinken en speel van 's gra„ „vias en tochadil is geraakt tot des avonds omtrent 8 uuren, als wanneer tussen haar bijde over 't speel woorden en questie ontstaan sijnde, den evengen„ mattroos Andries Andrise hem Confessant heeft leelijk uijtgescholden, waarover hij Confessant als door de wijn bevan¬ „gen in hoorn geraakt sijnde den voorm„ Andries VH: N„o 2 Copia
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4109, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1728 - 1729 [1729]. Derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!