archive access 1.04.02, inventory number 4109, page 18
Use text coordinates
Transcription
LijfHeer en Lijfvrouwe sijnde naar 't bestonthoud van hem Confessant omtrent drie weeken dagelijx een quantitijt geld uijt 't voorsz Cabinet heeft gestoolen, sonder te kunnen seggen hoeveel; dat hij ook boovens dien uijt dat Cabinet gestoolen heeft een goude signetring, en twee paar goude knoopen van sijn Lijftier, welk twee paar knoopjes beneevens vijf rijxd„s aan geld hij corfessant ter bewaaringe heeft gegeeven aan den Vrijswart, Samson van de Cust, dog wat aanbelangt 't successive gestoble geld, als meede de goude signetring, dat hij 't selve in die tussen tijd voor een gedeelte heeft verdebauscheert in de Croegen, en een ander grooter gedeelte verdobbelt, dat onder des hij Confessant op een seekeren morgen sonder den datum precisse te kunnen noemen heeft aangeroepen den slaave jonge van den requirant october genaamt, ten eijnde van denselven te koopen een stukje gestreept goed, 't welk den voorm„ october aan hem Confessant ook heeft verkogt, en geleevert voor thien scheld, bij welke occasie hij confersant den voorn„ slaar october heeft versogt der agtermiddags bij hem te willen koomen om een glas wijn te drinken, dat uijt dien hoofde deenselven agtermiddag den voorm„ october beneevens sijn meede slaaf Iason gen„t insgelijx den re„ „quirant toebehoorende ten huijse van des Confessants LijfHeer sijn gekoomen, werdende eenige korten tijd daaraan gevolgt door de slaaven toebehoorende den Heer Ian de la fontaine, gen„t Sioumath, Salamath, en Citarro, dat sij dus met den anderen sijnde te saamen eenige wijnige wijn 1000 hebben gedroncken, sonder dat alsdoen daar is gedobbelt ofte gespeelt geworden, dat den slaav octo„ „ber voor of naar die tijd nooijt meerder bij hem Confessant is geweest, dog dat den slaaf Pason nader hand nog eenmaal beneevens de voorn„ slaaven van de Heer fontain bij hem Confessart is geweest, en alsdoen, te saamen gespeelt hebbende Pason meer, „gen„ onder anderen eenig geld heeft gewonnen sonder precise te kunnen seggen hoe veel, dog dat de drie gen„d slaaver van den Heer de la fontaire te meermaalen, soo voor als na die tijd bij hem Confessant sijn geweest en te saamen buijten den slaaf salamath, die den Confessant nooijt heeft sien drinken ofte speelen, met den anderen hebben gedobbelt, bij welke occasien hij Confessant altijd verlooren heeft, dat ook booven des den slaaf Citarro, de twee Chineesen onzianko, en Touwarko ten huijse van des Confessants LijfHeer gebragt, hebbende te meermaalen aldaar te saamen hebben gespeelt, dat vervolgens ook den meergem„ (itar„ „ro hem Confessant verschijde maalen gebragt heeft in de huijsen van de hier eevengen„e Chineesen, alwaar met den anderen ook dikwils hebben gedobbelt, sulx dat de twee eevengen„ Chineesen beneevens den slaaf Citar„ „ro 't meeste geld van hem Confessant hebben gewonnen, soo als den Chinees Souwanko als meede de goude signetring van des Confesanten LijfHeer heeft gewonnen, en na sig genoomen sulx hij Confessant na sijn meening vertrouw dat de slaaven Iason, en Sioumaat ider twee a drie rijsd„s insgelijx gewornen hebben, dog dat den slaaf Sioumaat twee Canarie vogeltjes uijt sijn LijfHeershuijs heeft meede genoomen, mitsgd„s dat den slaav van de weduwe schrik„ april gen„t insgelijx een Combaars uijt de Conv„ts„ hebben LijfHeers
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4109, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1728 - 1729 [1729]. Derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!