archive access 1.04.02, inventory number 4106, page 18
Use text coordinates
Transcription
1363 geijten ter deeser plaatse aangekomen Vuijst, de ministers tot gale, en van India, word hierneevens Copie„ velijk overgesonden. — Anthonij klink op Sleewijk, en aan„ 't huijs assenburg. — Karssenhof op Commerust over¬ gebragt. — onderstuurlieden; dog tot ons leetweesen moeten wij uwe wel zijnde met die sielen geen hirmansse Edele hoog Agtb=r ook ter kennisse brengen dat ons met deselve geen kir„ mansse geijten van Ceijlon zijn toege„ „bragt, des w' moeten onderstellen dat dat gedierte met het schip 's graveland in dat gouvernement uijt Persia niet sal overgekomen weesen, te meer dewijl bij het schrijvens van den gouverneur M=r Petrus vuijst en den Raad tot Colombo in dato den 30: novemb=r. Laast¬ „leeden dat wij met die scheepen ontfangen hebben, daarvan geen de minste mentie werd gemaakt, gevende wij ons de eer van 't schrijvens van den gouverneur gemelten brief, neevens die van de ministers een missive van de hooge Rugering tot gale in dato den 5: decemb„r des voorlee„ den Iaars, deesen in Copia authenticq te laten versellen, in selver voegen als hier besijden ook nog is overgaande een afschrift der missive van generaal en Raden van mitsg=s verders nog tot vervulling der Gelijk ok van een opper en twee vacante opperstuurmans plaats op het schip Sleewijk, daartoe gevordert den Provisien, eden, Als onderstuurman van die Kiel Samuel Hooge Rege¬ van horks met ƒ48: tot onderstuur„ sig versogt werd „man den derdewaak Iacobus van n Dienste Banken met ƒ 32:, en meede tot te willen onderstuurman met ƒ. 26: ter maand, 1362 den 15:' decemb:r pass=o, ons met bovenge„ ruijs dagte schip Karssenhof ter eere aan ees Lang handen gebragt; ingevolge van welkers seeker Casje met papieren is van inhoude wij meede niet hebben versuijmt eeden om het Casje met Papieren gelettert B. door welgemelte haar Edele groot Agtb=r aan de Camer Amsterdam gecon¬ eede en „signeert, van dien bodem te ligten, en aan de overheeden van het Schip — lle se Commerrust ter verdere bestellinge naar nederland over te geeven. — Lang 28. ssen Ende ten aansien den Schipper op het Vergplaesing van den schipper Schip Sleewijk Jacob van der Cles op de quaniassen stellingvanen niuwen schipper op herwaarts Reijse is komen te overlijden, en dat door den Schipper op het Schip 63 't huijs te Assenburg Anthonij — baffias Lang Flink aan ons instantelijk wierde vercogt, om op dien bodem verplaatst te mogen werden, ten eijnde dus voor de presidiale dese bafftas Janige den Camer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4106, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1727 - 1728 [1728]. Derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!