archive access 1.04.02, inventory number 4091, page 14
Use text coordinates
Transcription
77 Januarij Jn't Casteel de Goede Hoop 1722 Januarij Jn't Casteel de Goede Hoop 1722 Dinsdagh 20:e dito was het weer zodanigh niet gesteldt als giste¬ Vrijdagh 23. e was de lugt Wederom betrokken, ook viel er somtijts ven want soo draij was den dagh niet aengebroken onder 't Waijen van Faviable Z: W:t en Z: O:t winden, wat of den Heemel wierd door een N: W:t Wind met Regen— Waateragtige Stoffe Overthoogen, dewelke des Namid¬ dags door het nedervallen van Sterke Regen wat De Scheepen Heijlensaút en: Theodora wierden heden ge¬ ontlastingh kreeghd. — monstert —: Woensdagh 21:e dito heeft het snagts sterk: geregent blijvende Saturdagh 24:e dito Woij de Winden onder een Helderen sonne scheijn deselve den gantschen dagh onder een gure N: W:t Fariabel, naderhand bleeff deselve in't Z: Wt: Standhouder Continúeeren, Waijende de Wind zodanigh dat d' tot savonds, als Wanneer zigh in't Z: O: keerde Rheede onvaarbaar was De Executie vande Eergistere Gevonnist Zijnde Donderdagh 22:e Viel er in den morgenstont Excessive regen zo dat deliqúanten, wierd heden aen deselve Volbragt de straten door het stroment water Nauwlijcx konden Sondagh 25:e dito de Lugt op zommige plaatsen, met wolk en gebruijkt werden, het was ook zodanigh kout off beset zijnde, wierd door een Matige Z: Ot. Wind gesúijve men midden in den Regentijd was, snamiddaghs met welke Wind de Schepen Heijk en Sand ende Theodora Wierd de lugt door een Z: W: Wind ten eenemael op ge¬ na Bathavia, en het Jagtje d'amij na het- dassen Eijla onder zijl gingen Den Raed van Justitie Heden ordinair Vergadert Zijnde Den Zabbath des Heeren wierd wederom behoorlijk Condemneerde onder andere Francisus Faverus van met het doen van twee predicatie door de predick heer Francquebaar Slaaf van Casper Batenhorst Calla off d'Aillij gecelebreert Jantje vande Caab en Allexander van Souchim Slaaf van Jan Jurgen Roose, Coridon van tuteo Corje Lijffeijgen Maandagh 26=de had de Z: O: gisteren de Lugt van Wolken wel ge„ van Frans van Est, Anthonij van Nagaprapatnam zuijvert, dog men sag nu dat onder het Waijen van van Jan Hopen Aron van Bengalen- Slaaf van Willem die wind het den ganschen morgen Regende, de koeld Hoffman, de eersten met de slagh van gratie Levendig langsamer hand aannemende, maakte het in het Gevabraakt, den Tweede Gehangen, ende Vier andere om kort klaar weer met de Strop om den Hals onder de Jalgh te pronk te staan, gegescht, gebrantmerkt en de Regter Hakscheen affgesneden en voor drie Jaar in de kettinghd ges:l onken te werden en alsoo haer Meesters HHuijs gesonden en sulcx om públicq gewelt, spolie en Verdiefte heldert: Dinsdagh 27:e Dito Woij de Z: O=t Wind den geheelen daghd met eenige tussen posinge zeer Sterk Het politicq raads besluijt op heden genomen Vrijdagh staat &
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4091, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1722 - 1723 [1723]. Derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!