archive access 1.04.02, inventory number 4091, page 12
Use text coordinates
Transcription
Januarij Jn't Casteel de Gjoede Hoop 1722 Januarij In't Casteel de Goede Hoop 1722 zijnde de wind deur gaans Z: Wt het depesheeren der Retoúrbodems Púrmerlúst ende Magdalena Op den dagh van heden Vastgesteldt zijnde en die kielen voor de Vaderlandse Rijse behoorlijk ^ voorsien wesende, wierden deselve gemonstert, en de brieven aen onse Hoog gebiedende Heeren en Meesteren gesloten en aen de Opperhoofden van die Scheepen ter bestellinge overgegeven, met Recommandatie aen deselve om met de Eerste goede Wind haare Rheijse aentenemen Sondagh 1s dito Woij de Wind onder een bethoge lugt uijt het W:t tot snamiddags wanneer deselve na het Z: W:t sieerde, vallende na die tijt eenigh mot regen de Christelijke gemeente wierd wederom gestigt door de Eerwaerde Predickers Johannes Bernardus Noordbeek en Johannes Godefridus d'Aillij: Maandagh 12:e dito was het een aengenaamen dagh, de Wind Woij Fris onder een Heldere lugt uijt Zee en aende Overkant vande Bhaij Verthoonde Zigh de Z: O: op het Water, dogh deselve quam niet nader, Weshalven het Schip de Vis ende twee Retoúr bodems niet konden Vertrekken, dan het Schip Stadwijk meede instaat van Vertrek gebragt zijnde, is heden ook gemonstert Dingsdagh 13:e dito begon de Z: O: des nagts sterk op te bulderen blijvende deselve met matige aandrangtd den E: Achtb:r Politicquen Raad quam heden voor de Middagh Extraordinair bij een- om de Missive Gisteren met het provisie schip Zavettijn van haer Tot inde voormiddagh continueerde als Wanneer deselve ten Eenemaal ging leggen ende Lugties uijt Zee quamen de scheepen Púrmerlúst, de Magdalena ende Visch-gingen des Smorgens Vroeg na haere gedestineerde plaatse en het galjoot de post loper na het Robben Eijland onder Zijl, bedragende de Corga der twee Eerstgem: eene somme van ƒ579290:15: den Hemel geven die kielen een geluckkige en behoude Rheijso, in tegendeel quam hier smiddaghs behouden ter Rheede het Schip Ravesteijn den 2 Novemb: a:o: passo: van Battavische Rheede met Rijst en andere noodwendigheeden voor deese plaas 't Zijl gegaen, en 6e: daer aen uijt de straat Zunda geraakt, hebbende Eenlijk op de Rijse bekomen 9 Zieken; des avonds begon dt. Z: O: weder helder de Meester te spelen de besluijten heden in den E: Achtb:e Raad van politie genomen Staan Vervat in de Notul en Resolutie Boeken Woensdagh 14 dito Verschafte de stilte een Extraordinaire Warneer daghd 'snamiddaghs liet sigh een Z: O: lugtie op de Rheede sien, dan deselve en had geen kragten genoeg om het Schip Stadwijk buijten de Bhaij te brengen tot Hooghd 9 10
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4091, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1722 - 1723 [1723]. Derde deel
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!