Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
720
en plantjes van dragon, waar meede zij ons
hebben gelieven te voorzien. zijnde voor het
kostende van 't een en ander in faveur van
u Ed. e. Gouvernement bij onze negotie boeken
't generaal naar behooren gecrediteerd.
De behoude overkomste der Ceilonze retoursluiten
des voorleeden jaars â Costij op den 27. e en 28. en
februarij, en haar vertrek naar Europa op
den 1. e April, gecombineerd met de bataviase
retourvloot vande eerste bezending, onder de
vlagge vanden Commandeur d' E: Gerrit
Hendriksz: was ons heugelijk bij u Ed. e voormelte
laasten te leezen; bedankende u Ed. e mitsdien
voor haare gegeve communicatie, zoo ook ten
belange vande aankomste en depart der vijf
Bataviase nascheepen den 2e Junij daar aan;
en dat u Ed. e de goedheijd hebben gehad onze
onderdaanige advijzen aande heeren Majores
geconzigneerd, en p. r 't Galjoot de Zeehaar
in meij aldaar aangebragt, op de Scheepen
Cattendijk, ende Spiegel te doen bestellen,
mitsgaders de koopere ballast van gemelte
Galjoot, over de voorsz: vijf Scheepen te verdeelen,
vermits dat vaartuijg zeer lek bevonden, en
onbequaam gekeurd wierd, de reijze na 't
vaderland te onderneemen, waarom u Ede
het zelve na de Saldanhabhaij hadden gezonden
om vertimmerd zijnde weeder herwaard aan
gedimitteerd te werden, zulx wij dan meergem
Op d'petitie d'anno passado.
3. perziaanze Ezels, zijnde de vierde tot
Gaale gestorven.
Op den jongsten eijsch pr. de flora
ontfangen.
400. p. s tutucorijnze gemeene geb: kaatjes
300 „ bruijn blaauwe salmpoeris
Dat den landman aldaar het verleeden Zaijzoen
door de ongemeene droogte en felle Zo. te winden
een slegten oegst heeft gehad, en u Ed. e uit
dien hoofde onvermoogens waaren geweest
ons met de verzogte tarruw te provideeren,
hebben wij met leetweezen vernoomen, dog
willen vertrouwen dat het aanstaande gewasch
beeter zal koomen uijt te vallen, en ons daar
van door u Ed. e goedheijd een maatige portie
inder tijd konnen toegedeeld werden, tot
gerief der gemeente alhier, navolgens onzer
nu overgaanden eijsch, welkers voldoening wij
bij deezen zeer vrundelijk zijn verzoekende.
het geene wij in voldoening vanden verleeden
en deezen jaarzen eijsch door u EEd. e gedaan,
magtig zijn geworden haar teegenwoordig te
konnen bestellen, bestaat in 't naarvolgende,
vaartuig inder tijd van u Ed. le blijven te
gemeed zien.
vaartuig
1. kasje
als.
eeren.
Gestr
en plantjes van dragon, waar meede zij ons
hebben gelieven te voorzien. zijnde voor het
kostende van 't een en ander in faveur van
u Ed. e. Gouvernement bij onze negotie boeken
't generaal naar behooren gecrediteerd.
De behoude overkomste der Ceilonze retoursluiten
des voorleeden jaars â Costij op den 27. e en 28. en
februarij, en haar vertrek naar Europa op
den 1. e April, gecombineerd met de bataviase
retourvloot vande eerste bezending, onder de
vlagge vanden Commandeur d' E: Gerrit
Hendriksz: was ons heugelijk bij u Ed. e voormelte
laasten te leezen; bedankende u Ed. e mitsdien
voor haare gegeve communicatie, zoo ook ten
belange vande aankomste en depart der vijf
Bataviase nascheepen den 2e Junij daar aan;
en dat u Ed. e de goedheijd hebben gehad onze
onderdaanige advijzen aande heeren Majores
geconzigneerd, en p. r 't Galjoot de Zeehaar
in meij aldaar aangebragt, op de Scheepen
Cattendijk, ende Spiegel te doen bestellen,
mitsgaders de koopere ballast van gemelte
Galjoot, over de voorsz: vijf Scheepen te verdeelen,
vermits dat vaartuijg zeer lek bevonden, en
onbequaam gekeurd wierd, de reijze na 't
vaderland te onderneemen, waarom u Ede
het zelve na de Saldanhabhaij hadden gezonden
om vertimmerd zijnde weeder herwaard aan
gedimitteerd te werden, zulx wij dan meergem
Op d'petitie d'anno passado.
3. perziaanze Ezels, zijnde de vierde tot
Gaale gestorven.
Op den jongsten eijsch pr. de flora
ontfangen.
400. p. s tutucorijnze gemeene geb: kaatjes
300 „ bruijn blaauwe salmpoeris
Dat den landman aldaar het verleeden Zaijzoen
door de ongemeene droogte en felle Zo. te winden
een slegten oegst heeft gehad, en u Ed. e uit
dien hoofde onvermoogens waaren geweest
ons met de verzogte tarruw te provideeren,
hebben wij met leetweezen vernoomen, dog
willen vertrouwen dat het aanstaande gewasch
beeter zal koomen uijt te vallen, en ons daar
van door u Ed. e goedheijd een maatige portie
inder tijd konnen toegedeeld werden, tot
gerief der gemeente alhier, navolgens onzer
nu overgaanden eijsch, welkers voldoening wij
bij deezen zeer vrundelijk zijn verzoekende.
het geene wij in voldoening vanden verleeden
en deezen jaarzen eijsch door u EEd. e gedaan,
magtig zijn geworden haar teegenwoordig te
konnen bestellen, bestaat in 't naarvolgende,
vaartuig inder tijd van u Ed. le blijven te
gemeed zien.
vaartuig
1. kasje
als.
eeren.
Gestr
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.