Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
gesteld zijnde.
zoo moet en kan den gevange niet anders
geconzidereerd werden, als te zijn, een man
des doods.
En dierhalven met een swaarder straffe als
de ordinaris doodslaagers, competente straffe:
(vermits de enormiteijt van het feijt, ende
conditie van zijn perzoon) moet werden geboet.
De kanonike, en keijzerlijke regten, straffen
niet alleen de doodslaagers zelfs, maar ook
de wil, wanneer dezelve door uijtterlijke teekenen
is g'openbaard.
Gelijk in cas Zubject genoegzaame teekenen
g openbaard zijn.
Ziet den vermaarden Damhouder in zijn practijk
Crimineel, Capl. 67. fol: 490. verso primo, al„
waar hij zegd in 't eijnde.
Indien ijmand een mensch quetst, met dat voor¬
neemen om den zelven te dooden, dezelve werd
als een doodslaager veroordeeld.
Liet meede Simon van Leeuwen, in zijn rooms
Hollands regt, het 4e. boek fol: 442. het 32e. deel,
van verbintenis uijt misdaad, het 2. e versch.
Alwaar gezege werd.
Zoo word in veele zaaken, de wil voor de daad
genoomen, en schoon het tot de zaak niet is
gekoomen, gestraft, gelijk of het volbragt was.
Leggende vorders, gelijk als ijmand met op zet
650
(gelijk in dit geval een volkoomen op zet con„
steerd) om een ander te vermoorden, gewaapend
aanvald, (gelijk hier is gedaan) en het zelve
mislukt, of belet werd.
waar meede over een komt Andreas Gail in
zijn 2. e. boek fol: 450. obzervationem 109. den
7e. titul.
Alwaar in 't eijnde geschreeven staat met deeze
woorden.
Want in bijzondere groote delicten, werd ook
den wil, opzet, en het quaad voorneemen voor
de daad gehouden, alzoo dat de straffe ook plaats
heeft, hoewel de misdaad niet volbragt is.
Ziet verder over dezelve materie, de hr. Claudius
de bruijn in zijn proces Crimineel, Capittel
van doodslag, folio 84. het 5e. versch.
Alwaar hij meede Zegd.
Dat de voorzigtigheijd des regters werd g'adver¬
teerd, dat de regten, en meijninge, vande keijzeren
en regtsgeleerden, in haat van dit odieus Crimen
Niet alleen de volbragte feijten willen gestrecft
hebben, op den welken de dood vanden gewonden
niet gevolgd is.
Maar ook de wil ende geneegentheijd om te
dooden g'openbaard door uijtwendige jnditien.
dewelke u Ed. e en Agtb: den regten genoeg
zijn gebleeken, en den ged. e vande wil, en
voorneemen, ten vollen moet zijn geconvinceerd.
Want op een gantsch verradelijke wijze is de
slag gedaan, ende woorden van jouw hond gij
(gelijk
zult
es
zoo moet en kan den gevange niet anders
geconzidereerd werden, als te zijn, een man
des doods.
En dierhalven met een swaarder straffe als
de ordinaris doodslaagers, competente straffe:
(vermits de enormiteijt van het feijt, ende
conditie van zijn perzoon) moet werden geboet.
De kanonike, en keijzerlijke regten, straffen
niet alleen de doodslaagers zelfs, maar ook
de wil, wanneer dezelve door uijtterlijke teekenen
is g'openbaard.
Gelijk in cas Zubject genoegzaame teekenen
g openbaard zijn.
Ziet den vermaarden Damhouder in zijn practijk
Crimineel, Capl. 67. fol: 490. verso primo, al„
waar hij zegd in 't eijnde.
Indien ijmand een mensch quetst, met dat voor¬
neemen om den zelven te dooden, dezelve werd
als een doodslaager veroordeeld.
Liet meede Simon van Leeuwen, in zijn rooms
Hollands regt, het 4e. boek fol: 442. het 32e. deel,
van verbintenis uijt misdaad, het 2. e versch.
Alwaar gezege werd.
Zoo word in veele zaaken, de wil voor de daad
genoomen, en schoon het tot de zaak niet is
gekoomen, gestraft, gelijk of het volbragt was.
Leggende vorders, gelijk als ijmand met op zet
650
(gelijk in dit geval een volkoomen op zet con„
steerd) om een ander te vermoorden, gewaapend
aanvald, (gelijk hier is gedaan) en het zelve
mislukt, of belet werd.
waar meede over een komt Andreas Gail in
zijn 2. e. boek fol: 450. obzervationem 109. den
7e. titul.
Alwaar in 't eijnde geschreeven staat met deeze
woorden.
Want in bijzondere groote delicten, werd ook
den wil, opzet, en het quaad voorneemen voor
de daad gehouden, alzoo dat de straffe ook plaats
heeft, hoewel de misdaad niet volbragt is.
Ziet verder over dezelve materie, de hr. Claudius
de bruijn in zijn proces Crimineel, Capittel
van doodslag, folio 84. het 5e. versch.
Alwaar hij meede Zegd.
Dat de voorzigtigheijd des regters werd g'adver¬
teerd, dat de regten, en meijninge, vande keijzeren
en regtsgeleerden, in haat van dit odieus Crimen
Niet alleen de volbragte feijten willen gestrecft
hebben, op den welken de dood vanden gewonden
niet gevolgd is.
Maar ook de wil ende geneegentheijd om te
dooden g'openbaard door uijtwendige jnditien.
dewelke u Ed. e en Agtb: den regten genoeg
zijn gebleeken, en den ged. e vande wil, en
voorneemen, ten vollen moet zijn geconvinceerd.
Want op een gantsch verradelijke wijze is de
slag gedaan, ende woorden van jouw hond gij
(gelijk
zult
es
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.