Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
647
confessie, hem iterative reijze van poinct tot
poinct voorgehouden, en ten derdemaale in
Juditio behoorlijk gerecolleerd.
dewelke voor zoo verre het essentieele vande
materie, inde voorzeijde verklaaring van Pieter
vlok vervat, aangaat, komt te accordeeren.
Waar bij u wel Ed. e en Agtb: den regten ten
genoegen zal blijken.
hoe verre den gevange, zig (als een slaar, en
uijt dien hoofden een vuijl veragt, en onwaardig
mensch zijnde) omtrent een Christen heeft
te buijten gegaan.
't is dan zulx
Dat hij gevange op Zondag den 20e. September
lestleeden, met zijn meesters slavinne Sara
van Bina, zittende agter de kleijne Leeuwen„
kop, inde houtbhaij onder een klip, bij een kleen
vuurtie.
Alwaar door zijn patroons swager genaamd
Pieter Vlok, neevens genoemde Sara is betrapt,
g'apprehendeerd, en vast gebonden geworden zijn.
Alswanneer genoemde Pieter Vlok, van hem
confessant, ende meijd Sara gegaan zijnde.
Om nog een ander slaav van zijn gevanges
meester, genaamd Matthijs van Maccasser,
die zig daar omtrent meede onthield, was zoeken,
Dog dezelve niet verneemende.
Is den meergenoemde vlok neevens den
gevange, die het kapmes (zoo hij Zege) wederom
meede nam.
Gegaan naar omlaag, tot aande klippen
om den meergenoemde Matthijs andermaal
op te zoeken.
Dat zij beijde na een wijle tijds vrugteloos
Is hij gevange neevens Sara, en Pieter Vlok
de berg opgegaan, om van boven, naar omlaag
des te beeter naar den g'aufugeerde Matthijs
te kunnen uijtzien.
Dat hij gevange het kapmes of parrang door
hem gevange van zijn meester meede ge¬
noomen, door Pieter Vlok was afgenoomen,
(of zoo hij confessant voorgeeft) overgegeven
hadde.
Zoo is hij gevange neevens Sara op haar
verzoek en belofte van vrijwillig te zullen
meede gaan, door gemelte vlok ontbonden
en los gemaakt.
en ook gevangen genoomen is, met belofte
van vrijwillig te zullen meede gaan.
Dat egter den gezeijde Matthijs met verlof
van Pieter Vlok, zoo voorgaf zijn goed te
zullen gaan haalen, wederom weg, en agter
gebleeven is.
en
gezogt
confessie, hem iterative reijze van poinct tot
poinct voorgehouden, en ten derdemaale in
Juditio behoorlijk gerecolleerd.
dewelke voor zoo verre het essentieele vande
materie, inde voorzeijde verklaaring van Pieter
vlok vervat, aangaat, komt te accordeeren.
Waar bij u wel Ed. e en Agtb: den regten ten
genoegen zal blijken.
hoe verre den gevange, zig (als een slaar, en
uijt dien hoofden een vuijl veragt, en onwaardig
mensch zijnde) omtrent een Christen heeft
te buijten gegaan.
't is dan zulx
Dat hij gevange op Zondag den 20e. September
lestleeden, met zijn meesters slavinne Sara
van Bina, zittende agter de kleijne Leeuwen„
kop, inde houtbhaij onder een klip, bij een kleen
vuurtie.
Alwaar door zijn patroons swager genaamd
Pieter Vlok, neevens genoemde Sara is betrapt,
g'apprehendeerd, en vast gebonden geworden zijn.
Alswanneer genoemde Pieter Vlok, van hem
confessant, ende meijd Sara gegaan zijnde.
Om nog een ander slaav van zijn gevanges
meester, genaamd Matthijs van Maccasser,
die zig daar omtrent meede onthield, was zoeken,
Dog dezelve niet verneemende.
Is den meergenoemde vlok neevens den
gevange, die het kapmes (zoo hij Zege) wederom
meede nam.
Gegaan naar omlaag, tot aande klippen
om den meergenoemde Matthijs andermaal
op te zoeken.
Dat zij beijde na een wijle tijds vrugteloos
Is hij gevange neevens Sara, en Pieter Vlok
de berg opgegaan, om van boven, naar omlaag
des te beeter naar den g'aufugeerde Matthijs
te kunnen uijtzien.
Dat hij gevange het kapmes of parrang door
hem gevange van zijn meester meede ge¬
noomen, door Pieter Vlok was afgenoomen,
(of zoo hij confessant voorgeeft) overgegeven
hadde.
Zoo is hij gevange neevens Sara op haar
verzoek en belofte van vrijwillig te zullen
meede gaan, door gemelte vlok ontbonden
en los gemaakt.
en ook gevangen genoomen is, met belofte
van vrijwillig te zullen meede gaan.
Dat egter den gezeijde Matthijs met verlof
van Pieter Vlok, zoo voorgaf zijn goed te
zullen gaan haalen, wederom weg, en agter
gebleeven is.
en
gezogt
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.