Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia
kapmes ziende, dat omtrent twee a drie
treeden van zijn voorige plaats lag, bevond
het zelve zeer bebloed te zijn, dat hij depozt.
daar op, weeder te paard is gezeeten, ende
genoemde Pieter en Sara, voor het Zelve
laatende gaan, van daar met zijn depozants
wonde, en bebloede hoofd, naar het huijs van
voorne. Hendrik Coster gereeden is, alwaar
naar zijn depozants gissing, en best onthoude,
den zelven dag des naarmiddags omtrent twee
uuren, is aangekoomen, alle 't welke den depoz. t
verklaarde te zijn d'opregte waarheijd, geevende
voor reedenen van weetenschap als inden text, ende
sprak dierhalven tot bekragtiging der waarheijd
vandien, de zolemneele woorden, soo waarlijk
helpe mij God almagtig. Aldus gedaan en
gepasseerd in 't Casteel de Goede hoop den 22. e
September 1705. ter prezentie van d' E: E: k: J:
Slotsboo, en Claas Hendriksz: Diepenauw, leeden
in opgemelte E: Agtb: raad, die de minute deezes
neevens den depozant ende mij Secretaris meede
hebben onderteekend, (onderstond) 'T welk ik
getuijge, (was geteekend) Am Poulle, secret. s,
Compareerde voor d'ondergetee¬
kende gecommitt. e uijt den E: Agtb: raad van
Justitie deezes Gouvernements, Pieter vande
kust, lijveijgen vanden bottelier Hans Jurgen
Zuijderberg, oud omtrent 18. a 20. jaaren,
dewelke buijten pijn, of dwang van banden
van ijzer, of eenige de minste dreijgementen
vandien, ter requizitie vanden E: fiscaal
Independent Joan Blesius, vrijwillig beleed,
en confesseerde, dat hij op Zondag, zijnde den
20. e deezer, met zijn patroons meede slavinne,
Sara van Bima, zittende agter de kleijne
Leeuwenkop, inde houtbhaij, onder een klip,
bij een vuurtie, aldaar door de Zoon, vanden
vrijburger Jan Vlok, genaamd Pieter Vlok,
beneevens de genoemde Sara, is betrapt,
g'apprehendeerd, en vast gebonden, dat Pieter
vlok, hem confessant ende meijd aldaar ge¬
laaten hebbende, na een derde slaav van
zijn meester, genaamd Matthijs van Macassar
die zig daar omtrent meede verschool, is gaan
zoeken, dat de gezeijde Pieter Vlok, hem
Matthijs insgelijx eenige treeden van daar
heeft g'apprehendeerd, van hem neemende,
een afgebrooke floret, die hij bij hem hadde,
maar vermits dezelve niet gebonden was,
dat onder pretext van zijn goed te gaan
haalen, weeder weg is geraakt, dat hij
confessant ende meijd Sara, op haar smeeken,
en beloften van goedwillig te zullen meede
Accordeert
ullen
Secrets
gaan,
kapmes ziende, dat omtrent twee a drie
treeden van zijn voorige plaats lag, bevond
het zelve zeer bebloed te zijn, dat hij depozt.
daar op, weeder te paard is gezeeten, ende
genoemde Pieter en Sara, voor het Zelve
laatende gaan, van daar met zijn depozants
wonde, en bebloede hoofd, naar het huijs van
voorne. Hendrik Coster gereeden is, alwaar
naar zijn depozants gissing, en best onthoude,
den zelven dag des naarmiddags omtrent twee
uuren, is aangekoomen, alle 't welke den depoz. t
verklaarde te zijn d'opregte waarheijd, geevende
voor reedenen van weetenschap als inden text, ende
sprak dierhalven tot bekragtiging der waarheijd
vandien, de zolemneele woorden, soo waarlijk
helpe mij God almagtig. Aldus gedaan en
gepasseerd in 't Casteel de Goede hoop den 22. e
September 1705. ter prezentie van d' E: E: k: J:
Slotsboo, en Claas Hendriksz: Diepenauw, leeden
in opgemelte E: Agtb: raad, die de minute deezes
neevens den depozant ende mij Secretaris meede
hebben onderteekend, (onderstond) 'T welk ik
getuijge, (was geteekend) Am Poulle, secret. s,
Compareerde voor d'ondergetee¬
kende gecommitt. e uijt den E: Agtb: raad van
Justitie deezes Gouvernements, Pieter vande
kust, lijveijgen vanden bottelier Hans Jurgen
Zuijderberg, oud omtrent 18. a 20. jaaren,
dewelke buijten pijn, of dwang van banden
van ijzer, of eenige de minste dreijgementen
vandien, ter requizitie vanden E: fiscaal
Independent Joan Blesius, vrijwillig beleed,
en confesseerde, dat hij op Zondag, zijnde den
20. e deezer, met zijn patroons meede slavinne,
Sara van Bima, zittende agter de kleijne
Leeuwenkop, inde houtbhaij, onder een klip,
bij een vuurtie, aldaar door de Zoon, vanden
vrijburger Jan Vlok, genaamd Pieter Vlok,
beneevens de genoemde Sara, is betrapt,
g'apprehendeerd, en vast gebonden, dat Pieter
vlok, hem confessant ende meijd aldaar ge¬
laaten hebbende, na een derde slaav van
zijn meester, genaamd Matthijs van Macassar
die zig daar omtrent meede verschool, is gaan
zoeken, dat de gezeijde Pieter Vlok, hem
Matthijs insgelijx eenige treeden van daar
heeft g'apprehendeerd, van hem neemende,
een afgebrooke floret, die hij bij hem hadde,
maar vermits dezelve niet gebonden was,
dat onder pretext van zijn goed te gaan
haalen, weeder weg is geraakt, dat hij
confessant ende meijd Sara, op haar smeeken,
en beloften van goedwillig te zullen meede
Accordeert
ullen
Secrets
gaan,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.