Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
huijs heeft verborgen, en aangehouden.
en alzoo verhinderd dat de Justitie hem
niet heeft konnen agterhaalen.
Alle 't welke zijnde inde perzoon van
den eerst ged. e, niet alleen een bedrieglijke
handeling, en veragtende ongehoorzaamheijd
teegens zijne overigheijd.
Maar een bedrieglijke onthouding, van
eens anders geld, 't welk bij Simon van
Leeuwen, in zijn Rooms hollands regt
in 't 38. hoofd-deel, onder den titul van
misdaad teegen goed, N. o 1. werd aange„
toond te zijn een notoire dieverij.
welke inde perzoon vanden eersten ged. e
als zoodaanig moet geconzidereerd worden.
Om dat hij een perzoon van die bediening
zijnde, men hem, op den eed in handen
vanden Ed. e. hr. Gouverneur afgelegt,
het ontfangen der penningen toevertrouwt,
en daarom in hem swaarder dan in
andere strafbaar.
Rooms Holl: Regt Cap: 38. No. 3.
worden diergelijke misdaaden met geesselen
of andere swaarder straffen na geleegent
heijd der zaaken gepunieerd.
Waar bij nog komt dat zig tot aufugie
landwaard in begeeven heeft.
Ende den tweede ged. e, als een ophouder,
en verbergen van fugativen, moet gecon„
zidereerd worden:
Gelijk zulx de verklaaringen sa. A. F. en
G. zonneklaar koomen aan te toonen.—
En daarom volgens de ge-emaneerde
placcaaten, deezer plaats ten hoogste
strafbaar.
Dewijl de quaad doenders, anderzints tot
groot nadeel vande Justitie on agterhaald,
en over hunne misdaaden ongestraft
zouden moeten blijven.
het land door nagabonden vermeenigvuldige
en alzoo de gemeene rust, en vrijheijd
deezer lande, neevens de goede ingezeetenen
onveijlig gemaakt, en verstoord werd.
633
En waar in na alle apparentie verder
zoude hebben voortgevaaren, indien niet
door de veldwagters was geapprehendeerd
geworden.
Dierhalven vermeend den eijss. r onder
u wel Ed s welneemen.
Dat den ged. e de lighaamelijke straffe
niet mag ontgaan.
Maar zulx in zijn perzoon, tot afschrik
van anderen, diende gecorrigeerd te
werden.
waaromme
-
-
en alzoo verhinderd dat de Justitie hem
niet heeft konnen agterhaalen.
Alle 't welke zijnde inde perzoon van
den eerst ged. e, niet alleen een bedrieglijke
handeling, en veragtende ongehoorzaamheijd
teegens zijne overigheijd.
Maar een bedrieglijke onthouding, van
eens anders geld, 't welk bij Simon van
Leeuwen, in zijn Rooms hollands regt
in 't 38. hoofd-deel, onder den titul van
misdaad teegen goed, N. o 1. werd aange„
toond te zijn een notoire dieverij.
welke inde perzoon vanden eersten ged. e
als zoodaanig moet geconzidereerd worden.
Om dat hij een perzoon van die bediening
zijnde, men hem, op den eed in handen
vanden Ed. e. hr. Gouverneur afgelegt,
het ontfangen der penningen toevertrouwt,
en daarom in hem swaarder dan in
andere strafbaar.
Rooms Holl: Regt Cap: 38. No. 3.
worden diergelijke misdaaden met geesselen
of andere swaarder straffen na geleegent
heijd der zaaken gepunieerd.
Waar bij nog komt dat zig tot aufugie
landwaard in begeeven heeft.
Ende den tweede ged. e, als een ophouder,
en verbergen van fugativen, moet gecon„
zidereerd worden:
Gelijk zulx de verklaaringen sa. A. F. en
G. zonneklaar koomen aan te toonen.—
En daarom volgens de ge-emaneerde
placcaaten, deezer plaats ten hoogste
strafbaar.
Dewijl de quaad doenders, anderzints tot
groot nadeel vande Justitie on agterhaald,
en over hunne misdaaden ongestraft
zouden moeten blijven.
het land door nagabonden vermeenigvuldige
en alzoo de gemeene rust, en vrijheijd
deezer lande, neevens de goede ingezeetenen
onveijlig gemaakt, en verstoord werd.
633
En waar in na alle apparentie verder
zoude hebben voortgevaaren, indien niet
door de veldwagters was geapprehendeerd
geworden.
Dierhalven vermeend den eijss. r onder
u wel Ed s welneemen.
Dat den ged. e de lighaamelijke straffe
niet mag ontgaan.
Maar zulx in zijn perzoon, tot afschrik
van anderen, diende gecorrigeerd te
werden.
waaromme
-
-
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.