Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
602
Copia,
Compareerden voor de naarge¬
Sententie van
Hans Jurgen Luttje
Soldaat en beestewagter
aan 's Comps. schuur.
noemde Gecommitt. e uijt den E: Agtb:
Raad van Justitie deezes Gouvernements,
Jacob Jansz: van Schermeroog in Vriesland,
oud 24. jaaren, en Jan Willemsz: van
's Gravenhaage, oud 25. jaaren, beijde
matroozen in dienst der E: Comp e, en
alhier bescheijden; dewelke ter requizitie
vanden E: fiscaal Jndependent Joan
Blesius, vrijwillig buijten eenige pijn of
dwang van ijzer of banden, of eenige de
minste dreijgementen vandien, confesseerde
hoe waar is, dat zij Compten. op Zondag
lestleeden, zijnde den 2. e. deezer, inden don„
keren avond, zonder de precize uur te
weeten, alzoo zeer beschonken waaren, zijn
gegaan na Comps. hospitaal, en aldaar
haar slag waargenoomen, van daar gestoolen
en uijt de groote poort na de kerk zijde ge¬
draagen hebben, een kist, die zij confessanten
hebben gebragt ten huijze vanden vrijburger
David Hufke, teegens wien zij Compten. zeijde,
het zelve haar kist te zijn, verzoekende
aan genoemde hospis, of hij die eens wilde
openen, die dezelve met een bijtel heeft
open gedaan, vermits zij Compten. zeijde
geen sleutel te hebben, neemende hij tweede
confessant daar eerst uijt, een zijde atlasse
pak, als Camizool en broek, en den eerste
Compt. een hembtrok met een hembt, drinkende
aldaar
Copia.
Copia,
Compareerden voor de naarge¬
Sententie van
Hans Jurgen Luttje
Soldaat en beestewagter
aan 's Comps. schuur.
noemde Gecommitt. e uijt den E: Agtb:
Raad van Justitie deezes Gouvernements,
Jacob Jansz: van Schermeroog in Vriesland,
oud 24. jaaren, en Jan Willemsz: van
's Gravenhaage, oud 25. jaaren, beijde
matroozen in dienst der E: Comp e, en
alhier bescheijden; dewelke ter requizitie
vanden E: fiscaal Jndependent Joan
Blesius, vrijwillig buijten eenige pijn of
dwang van ijzer of banden, of eenige de
minste dreijgementen vandien, confesseerde
hoe waar is, dat zij Compten. op Zondag
lestleeden, zijnde den 2. e. deezer, inden don„
keren avond, zonder de precize uur te
weeten, alzoo zeer beschonken waaren, zijn
gegaan na Comps. hospitaal, en aldaar
haar slag waargenoomen, van daar gestoolen
en uijt de groote poort na de kerk zijde ge¬
draagen hebben, een kist, die zij confessanten
hebben gebragt ten huijze vanden vrijburger
David Hufke, teegens wien zij Compten. zeijde,
het zelve haar kist te zijn, verzoekende
aan genoemde hospis, of hij die eens wilde
openen, die dezelve met een bijtel heeft
open gedaan, vermits zij Compten. zeijde
geen sleutel te hebben, neemende hij tweede
confessant daar eerst uijt, een zijde atlasse
pak, als Camizool en broek, en den eerste
Compt. een hembtrok met een hembt, drinkende
aldaar
Copia.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.