Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
58
Antw: Ja.
zijn overtallige dronkenschap.
zegd nergens van te weeten.
zegd zulx niet te kunnen
van
Werd gevraagd of hij g'interro
Antw: Ja, met haar 12. a 13:e geerde van deeze morgen agt
daagen geleeden, niet met vries
is aande wal gekoomen.
Antw: bij Jacob tamboer ge„ Naar hij gevange dien gantsche
weest te zijn, om zijn goed te
verkoopen, en zegd verder niet dag geweest, of zijn verblijf
gehad heeft, en wien dien dag
te weeten, waar het gevolg
vanden dag geweest is, door al bij hem geweest is.
zegd zulx niet te kunnen zeggen, Wie hem of haar daar is
bejeegend.
Of hij g'interroge. neffens
vries des zaturdags avonds
niet is koomen swerven, door
de straat van Albert koopman
of daar de Scheeps tent staat
digt bij de steene brug.
meede geplaatst is, Jacob Jans
van 's heeren veen, inde wande
ling genaamd vries.
Zegd nergens van te weeten.
Of hem gevange neevens
vries, aldaar niet is bejeegend,
een onbekend, of bekend perzoon
teegens wien zij zeijde, dit
is meede een vande schelmen.
werd gevraagd of deeze perzoon
zegd al moest hij den dood
niet met beleefdheijd antwoorde,
sterven, daar af niet te weeten.
vrijers laat mij gaan, ik doeje
immers niet.
Werd den g'interrog:e of hij
gevange gevraagd, dan of het
zeggen, nog en weeter niet vries is geweest, dien deeze
man van agteren, zoo verrasse¬
lijk bij het haijr, heeft teegens
de grond gesmeeten, en met
steenen zoo deerlijk geslaagen
heeft.
Wien van hun beijde deeze
man, genaamd Schipper van
Eijk, de deegen vande Zijde
heeft genoomen, wien dezelve
gebrooken
6.
11
10.
12.
Antw: Ja.
zijn overtallige dronkenschap.
zegd nergens van te weeten.
zegd zulx niet te kunnen
van
Werd gevraagd of hij g'interro
Antw: Ja, met haar 12. a 13:e geerde van deeze morgen agt
daagen geleeden, niet met vries
is aande wal gekoomen.
Antw: bij Jacob tamboer ge„ Naar hij gevange dien gantsche
weest te zijn, om zijn goed te
verkoopen, en zegd verder niet dag geweest, of zijn verblijf
gehad heeft, en wien dien dag
te weeten, waar het gevolg
vanden dag geweest is, door al bij hem geweest is.
zegd zulx niet te kunnen zeggen, Wie hem of haar daar is
bejeegend.
Of hij g'interroge. neffens
vries des zaturdags avonds
niet is koomen swerven, door
de straat van Albert koopman
of daar de Scheeps tent staat
digt bij de steene brug.
meede geplaatst is, Jacob Jans
van 's heeren veen, inde wande
ling genaamd vries.
Zegd nergens van te weeten.
Of hem gevange neevens
vries, aldaar niet is bejeegend,
een onbekend, of bekend perzoon
teegens wien zij zeijde, dit
is meede een vande schelmen.
werd gevraagd of deeze perzoon
zegd al moest hij den dood
niet met beleefdheijd antwoorde,
sterven, daar af niet te weeten.
vrijers laat mij gaan, ik doeje
immers niet.
Werd den g'interrog:e of hij
gevange gevraagd, dan of het
zeggen, nog en weeter niet vries is geweest, dien deeze
man van agteren, zoo verrasse¬
lijk bij het haijr, heeft teegens
de grond gesmeeten, en met
steenen zoo deerlijk geslaagen
heeft.
Wien van hun beijde deeze
man, genaamd Schipper van
Eijk, de deegen vande Zijde
heeft genoomen, wien dezelve
gebrooken
6.
11
10.
12.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.