Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
58
Antw: Ja.
zijn overtallige dronkenschap.
zegd nergens van te weeten.
zegd zulx niet te kunnen
van
Werd gevraagd of hij g'interro
Antw: Ja, met haar 12. a 13:e geerde van deeze morgen agt
daagen geleeden, niet met vries
is aande wal gekoomen.
Antw: bij Jacob tamboer ge„ Naar hij gevange dien gantsche
weest te zijn, om zijn goed te
verkoopen, en zegd verder niet dag geweest, of zijn verblijf
gehad heeft, en wien dien dag
te weeten, waar het gevolg
vanden dag geweest is, door al bij hem geweest is.
zegd zulx niet te kunnen zeggen, Wie hem of haar daar is
bejeegend.
Of hij g'interroge. neffens
vries des zaturdags avonds
niet is koomen swerven, door
de straat van Albert koopman
of daar de Scheeps tent staat
digt bij de steene brug.
meede geplaatst is, Jacob Jans
van 's heeren veen, inde wande
ling genaamd vries.
Zegd nergens van te weeten.
Of hem gevange neevens
vries, aldaar niet is bejeegend,
een onbekend, of bekend perzoon
teegens wien zij zeijde, dit
is meede een vande schelmen.
werd gevraagd of deeze perzoon
zegd al moest hij den dood
niet met beleefdheijd antwoorde,
sterven, daar af niet te weeten.
vrijers laat mij gaan, ik doeje
immers niet.
Werd den g'interrog:e of hij
gevange gevraagd, dan of het
zeggen, nog en weeter niet vries is geweest, dien deeze
man van agteren, zoo verrasse¬
lijk bij het haijr, heeft teegens
de grond gesmeeten, en met
steenen zoo deerlijk geslaagen
heeft.
Wien van hun beijde deeze
man, genaamd Schipper van
Eijk, de deegen vande Zijde
heeft genoomen, wien dezelve
gebrooken
6.
11
10.
12.
Antw: Ja.
zijn overtallige dronkenschap.
zegd nergens van te weeten.
zegd zulx niet te kunnen
van
Werd gevraagd of hij g'interro
Antw: Ja, met haar 12. a 13:e geerde van deeze morgen agt
daagen geleeden, niet met vries
is aande wal gekoomen.
Antw: bij Jacob tamboer ge„ Naar hij gevange dien gantsche
weest te zijn, om zijn goed te
verkoopen, en zegd verder niet dag geweest, of zijn verblijf
gehad heeft, en wien dien dag
te weeten, waar het gevolg
vanden dag geweest is, door al bij hem geweest is.
zegd zulx niet te kunnen zeggen, Wie hem of haar daar is
bejeegend.
Of hij g'interroge. neffens
vries des zaturdags avonds
niet is koomen swerven, door
de straat van Albert koopman
of daar de Scheeps tent staat
digt bij de steene brug.
meede geplaatst is, Jacob Jans
van 's heeren veen, inde wande
ling genaamd vries.
Zegd nergens van te weeten.
Of hem gevange neevens
vries, aldaar niet is bejeegend,
een onbekend, of bekend perzoon
teegens wien zij zeijde, dit
is meede een vande schelmen.
werd gevraagd of deeze perzoon
zegd al moest hij den dood
niet met beleefdheijd antwoorde,
sterven, daar af niet te weeten.
vrijers laat mij gaan, ik doeje
immers niet.
Werd den g'interrog:e of hij
gevange gevraagd, dan of het
zeggen, nog en weeter niet vries is geweest, dien deeze
man van agteren, zoo verrasse¬
lijk bij het haijr, heeft teegens
de grond gesmeeten, en met
steenen zoo deerlijk geslaagen
heeft.
Wien van hun beijde deeze
man, genaamd Schipper van
Eijk, de deegen vande Zijde
heeft genoomen, wien dezelve
gebrooken
6.
11
10.
12.
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.