Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia.
Compareerden voor de ondergeteekenden
Copia,
Gerecolleerde verklaaring
van den E:
Martinus van Eijk
Schipper op 't Retourschip
Oestgeest.
Gecommitt. s uijt den E: Agtb: Raad van
Justitie deezes Gouvernements, den E: Willem
Corssenaar, onder koopman en Winkelier, en
Jan Wessels, vrijburger alhier, beijde van
competenten ouderdom; dewelke ter requisitie
vanden E: Independent fiscaal Joan Blesius
verklaarde hoe waar is, dat op Zaturdag
lestleeden, zijnde den 23. e. deezer des avonds
omtrent agt uuren, door den geweldiger ten
huijze van hem tweede Compt. is gebragt
den Matroos Robbert Jansz: van Helvoetsluijs
haar Comptn. in Juditio vertoond, op het prezente
retourschip Cattendijk bescheijden, alwaar
meede jeegenwoordig was den E: reqt. , dat
zij depozanten, hebben gezien dat den ge„
zeijde matroos zijn hembtrok en desselfs mouw
bebloed was, uijt welkers zak zij den boven¬
genoemde geweldiger hebben zien neemen
een zilver gevest van een deegen, waar af de
kling digt bij 't gevest was afgebrooken, die
hij Robbert Jansz: van Helvoetsluijs zeijde,
van Batavia meede gebragt te hebben, waar
op den meede Matroos van gezeijde boden
genaamd Jacob Jansz: van 's heeren Veen
die op zuspitie als meede complice in appre„
hentie ten huijze van hem tweede Compt.
ter zelver tijd was, zeijde jou schelm dat
liegje, om jouwent wil zoud ik ook in 't
La. B.
verdriet
ƒ
Compareerden voor de ondergeteekenden
Copia,
Gerecolleerde verklaaring
van den E:
Martinus van Eijk
Schipper op 't Retourschip
Oestgeest.
Gecommitt. s uijt den E: Agtb: Raad van
Justitie deezes Gouvernements, den E: Willem
Corssenaar, onder koopman en Winkelier, en
Jan Wessels, vrijburger alhier, beijde van
competenten ouderdom; dewelke ter requisitie
vanden E: Independent fiscaal Joan Blesius
verklaarde hoe waar is, dat op Zaturdag
lestleeden, zijnde den 23. e. deezer des avonds
omtrent agt uuren, door den geweldiger ten
huijze van hem tweede Compt. is gebragt
den Matroos Robbert Jansz: van Helvoetsluijs
haar Comptn. in Juditio vertoond, op het prezente
retourschip Cattendijk bescheijden, alwaar
meede jeegenwoordig was den E: reqt. , dat
zij depozanten, hebben gezien dat den ge„
zeijde matroos zijn hembtrok en desselfs mouw
bebloed was, uijt welkers zak zij den boven¬
genoemde geweldiger hebben zien neemen
een zilver gevest van een deegen, waar af de
kling digt bij 't gevest was afgebrooken, die
hij Robbert Jansz: van Helvoetsluijs zeijde,
van Batavia meede gebragt te hebben, waar
op den meede Matroos van gezeijde boden
genaamd Jacob Jansz: van 's heeren Veen
die op zuspitie als meede complice in appre„
hentie ten huijze van hem tweede Compt.
ter zelver tijd was, zeijde jou schelm dat
liegje, om jouwent wil zoud ik ook in 't
La. B.
verdriet
ƒ
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.