Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland
Transcriptie
verdriet raaken, vervolgende wijders gij hebt
het vande morgen nog niet gehad, en is dat
niet blijk genoeg, dat jij't gedaan hebt, dewijl
het uijt jouw zak gehaald word, en waar op
den gemelte Robbert Jansz: 't eenemaal stil
sweeg.
Wijders verklaarde hij tweede Compt. nog dat
het voorsz: zilver gevest, het zelfde is dat
den Schipper Martinus van Eijk toebehoord,
alzoo hij zeijde het zelve wel te kennen, ver¬
mits altoos ten zijnen huijze logeerd, alle
't welke zij depozanten verklaarden te zijn
de opregte waarheijd, geevende voor reedenen
van weetenschap als inden text, en spraaken
dierhalven tot bekragtiging der waarheijd
vandien, ijder voor zoo veel hem aangaat
de zolemneele woorden, soo waarlijk helpe
mij God Almagtig. Aldus gedaan en ge„
passeerd aan Cabo de Goede hoop den 26. e
Maij 1705. voor d' E: E: Johannes Swellengrebe
en k: J: Slotsboo, leeden uijt den E: Agtb:
Raade opgemeld, die de minute deezes, neven
de Compten. en mij Abraham Poulle, hier toe
gequalificeerd, meede hebben onderteekend,
(onderstond)
T welk ik getuijge, (was
Am Poulle, hier toe gequalificeert
geteekend)
Accordeert
in
Podatie
Secret=s
het vande morgen nog niet gehad, en is dat
niet blijk genoeg, dat jij't gedaan hebt, dewijl
het uijt jouw zak gehaald word, en waar op
den gemelte Robbert Jansz: 't eenemaal stil
sweeg.
Wijders verklaarde hij tweede Compt. nog dat
het voorsz: zilver gevest, het zelfde is dat
den Schipper Martinus van Eijk toebehoord,
alzoo hij zeijde het zelve wel te kennen, ver¬
mits altoos ten zijnen huijze logeerd, alle
't welke zij depozanten verklaarden te zijn
de opregte waarheijd, geevende voor reedenen
van weetenschap als inden text, en spraaken
dierhalven tot bekragtiging der waarheijd
vandien, ijder voor zoo veel hem aangaat
de zolemneele woorden, soo waarlijk helpe
mij God Almagtig. Aldus gedaan en ge„
passeerd aan Cabo de Goede hoop den 26. e
Maij 1705. voor d' E: E: Johannes Swellengrebe
en k: J: Slotsboo, leeden uijt den E: Agtb:
Raade opgemeld, die de minute deezes, neven
de Compten. en mij Abraham Poulle, hier toe
gequalificeerd, meede hebben onderteekend,
(onderstond)
T welk ik getuijge, (was
Am Poulle, hier toe gequalificeert
geteekend)
Accordeert
in
Podatie
Secret=s
Bronvermelding
Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland, archieftoegang 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventarisnummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.