Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia.
Compareerde voor de onderge¬
Copia,
Sententie
van
Jacob vande Kust
teekende gecommitt. s uijt den E: Agtb:
Raad van Iustitie deezes Gouvernements,
den E: Martinus van Eijk, Schipper op 't
prezente retourschip Oestgeest bescheijden,
oud 42. jaaren. De welke ter requisitie vanden
E: Independent fiscaal Joan Blesius, ver„
klaarde, dat hij depozant op heeden inden
avond, naar gissing tusschen zeeven en agt
uuren is gegaan direct uijt het huijs vanden
vrijburger Johannes Phijffer, na zijn logement
den meede burger Jan Wessels, en gekoomen
zijnde omtrent het huijs van Sr. Albert
koopman, aldaar even voor bij gaande hem
depozant aldaar zijn ontmoet twee perzoonen
die hem depozant zeevaarende luijden, of
matroosen toescheenen, dat hij depozant hoorde
dat den een teegen den ander zeijde, dit
is ook een vande schelmen, zonder dat hij
depozant weet wie dezelve daar meede meenden
en waar op den depozant antwoorde, vrijers
laat mijn loopen, op welk antwoord, eene
deezer beijde hem depozant van agteren heeft
aangegreepen, in 't haijr gevat, en vervolgens
teegen de grond gesmeeten, en met een
klip steen drie verscheijde wonden in 't hoofd
geslaagen, neemende zijn depozants paruijk
van 't hoofd, en bloote deegen uijt de scheede,
Compareerde voor de onderge¬
Copia,
Sententie
van
Jacob vande Kust
teekende gecommitt. s uijt den E: Agtb:
Raad van Iustitie deezes Gouvernements,
den E: Martinus van Eijk, Schipper op 't
prezente retourschip Oestgeest bescheijden,
oud 42. jaaren. De welke ter requisitie vanden
E: Independent fiscaal Joan Blesius, ver„
klaarde, dat hij depozant op heeden inden
avond, naar gissing tusschen zeeven en agt
uuren is gegaan direct uijt het huijs vanden
vrijburger Johannes Phijffer, na zijn logement
den meede burger Jan Wessels, en gekoomen
zijnde omtrent het huijs van Sr. Albert
koopman, aldaar even voor bij gaande hem
depozant aldaar zijn ontmoet twee perzoonen
die hem depozant zeevaarende luijden, of
matroosen toescheenen, dat hij depozant hoorde
dat den een teegen den ander zeijde, dit
is ook een vande schelmen, zonder dat hij
depozant weet wie dezelve daar meede meenden
en waar op den depozant antwoorde, vrijers
laat mijn loopen, op welk antwoord, eene
deezer beijde hem depozant van agteren heeft
aangegreepen, in 't haijr gevat, en vervolgens
teegen de grond gesmeeten, en met een
klip steen drie verscheijde wonden in 't hoofd
geslaagen, neemende zijn depozants paruijk
van 't hoofd, en bloote deegen uijt de scheede,
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.