Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Eijsch en Conclusie
Copia
Alsoo, Iacob vande Kust
Copia
Contra
Jacob vande Kust
Cormandel, lijveijgen
van Sr. Isaak Schrijver
Cormandel, lijveijgen vanden vrijlandbouwer
aan Stellenbosch Sr. Isaak Schrijver, oud
omtrent 25. jaaren, althans 's heeren gev. e
buijten pijn van ijzers of banden, vrijwillig
heeft geconfesseerd ende beleeden, ende overzulx
den E: Agtb: Raade van Iustitie deezes
Gouvernements, volkoomen gebleeken is,
dat hij gevange nu ongevaar drie maanden
verleeden, is geweest in Jan de Jonkers hoek
aan Stellenbosch voornt. , ten huijze vanden
vrijland bouwer inde wandeling Jan Bombam
genaamd, dat aldaar ter zelver tijd meede
is gekoomen, Hilletje Smits, behuwd dogter
van Andries Kuijper, oud 14. jaaren, dewelke
aldaar was gegaan om een kan zoo genaamde
doppenbier voor haar „ vader, die in gezeijde
hoek meede woonagtig is, te haalen, dat hij
gevange haar Hilletje Smits aldaar ziende,
en wel weetende, dat gezeijde jonge dogter
van daar weeder naar huijs stond te keeren,
hij gevange zijn slag en boos desseijn waar¬
neemende, van daar voor haar hilletje
Smits, uijt den huijs is gegaan, dat hij
gevange de genoemde dogter, van daar
naar huijs keerende, na 't ondergaen
vande zon op het pad, alwaar zeer weijnig
passagie is, omtrent drie honderd treeden
van
Copia
Alsoo, Iacob vande Kust
Copia
Contra
Jacob vande Kust
Cormandel, lijveijgen
van Sr. Isaak Schrijver
Cormandel, lijveijgen vanden vrijlandbouwer
aan Stellenbosch Sr. Isaak Schrijver, oud
omtrent 25. jaaren, althans 's heeren gev. e
buijten pijn van ijzers of banden, vrijwillig
heeft geconfesseerd ende beleeden, ende overzulx
den E: Agtb: Raade van Iustitie deezes
Gouvernements, volkoomen gebleeken is,
dat hij gevange nu ongevaar drie maanden
verleeden, is geweest in Jan de Jonkers hoek
aan Stellenbosch voornt. , ten huijze vanden
vrijland bouwer inde wandeling Jan Bombam
genaamd, dat aldaar ter zelver tijd meede
is gekoomen, Hilletje Smits, behuwd dogter
van Andries Kuijper, oud 14. jaaren, dewelke
aldaar was gegaan om een kan zoo genaamde
doppenbier voor haar „ vader, die in gezeijde
hoek meede woonagtig is, te haalen, dat hij
gevange haar Hilletje Smits aldaar ziende,
en wel weetende, dat gezeijde jonge dogter
van daar weeder naar huijs stond te keeren,
hij gevange zijn slag en boos desseijn waar¬
neemende, van daar voor haar hilletje
Smits, uijt den huijs is gegaan, dat hij
gevange de genoemde dogter, van daar
naar huijs keerende, na 't ondergaen
vande zon op het pad, alwaar zeer weijnig
passagie is, omtrent drie honderd treeden
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.