Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Eijsch en Conclusie
Copia
Alsoo, Iacob vande Kust
Copia
Contra
Jacob vande Kust
Cormandel, lijveijgen
van Sr. Isaak Schrijver
Cormandel, lijveijgen vanden vrijlandbouwer
aan Stellenbosch Sr. Isaak Schrijver, oud
omtrent 25. jaaren, althans 's heeren gev. e
buijten pijn van ijzers of banden, vrijwillig
heeft geconfesseerd ende beleeden, ende overzulx
den E: Agtb: Raade van Iustitie deezes
Gouvernements, volkoomen gebleeken is,
dat hij gevange nu ongevaar drie maanden
verleeden, is geweest in Jan de Jonkers hoek
aan Stellenbosch voornt. , ten huijze vanden
vrijland bouwer inde wandeling Jan Bombam
genaamd, dat aldaar ter zelver tijd meede
is gekoomen, Hilletje Smits, behuwd dogter
van Andries Kuijper, oud 14. jaaren, dewelke
aldaar was gegaan om een kan zoo genaamde
doppenbier voor haar „ vader, die in gezeijde
hoek meede woonagtig is, te haalen, dat hij
gevange haar Hilletje Smits aldaar ziende,
en wel weetende, dat gezeijde jonge dogter
van daar weeder naar huijs stond te keeren,
hij gevange zijn slag en boos desseijn waar¬
neemende, van daar voor haar hilletje
Smits, uijt den huijs is gegaan, dat hij
gevange de genoemde dogter, van daar
naar huijs keerende, na 't ondergaen
vande zon op het pad, alwaar zeer weijnig
passagie is, omtrent drie honderd treeden
van
Copia
Alsoo, Iacob vande Kust
Copia
Contra
Jacob vande Kust
Cormandel, lijveijgen
van Sr. Isaak Schrijver
Cormandel, lijveijgen vanden vrijlandbouwer
aan Stellenbosch Sr. Isaak Schrijver, oud
omtrent 25. jaaren, althans 's heeren gev. e
buijten pijn van ijzers of banden, vrijwillig
heeft geconfesseerd ende beleeden, ende overzulx
den E: Agtb: Raade van Iustitie deezes
Gouvernements, volkoomen gebleeken is,
dat hij gevange nu ongevaar drie maanden
verleeden, is geweest in Jan de Jonkers hoek
aan Stellenbosch voornt. , ten huijze vanden
vrijland bouwer inde wandeling Jan Bombam
genaamd, dat aldaar ter zelver tijd meede
is gekoomen, Hilletje Smits, behuwd dogter
van Andries Kuijper, oud 14. jaaren, dewelke
aldaar was gegaan om een kan zoo genaamde
doppenbier voor haar „ vader, die in gezeijde
hoek meede woonagtig is, te haalen, dat hij
gevange haar Hilletje Smits aldaar ziende,
en wel weetende, dat gezeijde jonge dogter
van daar weeder naar huijs stond te keeren,
hij gevange zijn slag en boos desseijn waar¬
neemende, van daar voor haar hilletje
Smits, uijt den huijs is gegaan, dat hij
gevange de genoemde dogter, van daar
naar huijs keerende, na 't ondergaen
vande zon op het pad, alwaar zeer weijnig
passagie is, omtrent drie honderd treeden
van
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.