Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
Segt Ja.
Antw: adijdem.
zegt zulx niet gehoord te
hebben, en antwoord bij een
tweede vraaging Ja.
Antw: Ja.
572
Casper niet heeft. gezegd, wat zegd met Casper meede gegaan hem g'interrogeerde wijders
te zijn, dog weet niet dat hen
niet heeft gezegd, gij schelm
drommel is hier in 't pad te
zulx door Casper is gezegd.
Je zult met mijn naar 't huijs
naader antwoordende zegt Ja.
doen.
meede gaan.
26.
Of hij Casper hem g'interroge.
niet tot aan't huijs van Andries
kuijper heeft meede genoomen.
Of hij g'interroge. niet
neevens het paard na 't
genoemde huijs is gegaan.
Werd gevraagd indien Casper
op dit geweld niet was aange¬
koomen, of hij g'interroge.
dat meijsje met geweld niet
tot zijn wil had zoeken te
krijgen.
Of hij g'interroge. aan 't huijs
van Andries Kuijper gekoomen
zijnde, gemelte Andries buijten
't huijs is gekoomen, zeggende
goeden avond Casper, waar
op hij g'interrogeerde deeze
28.
Zegd Ja.
Of gemelte Casper teegen
Antw: het kan wel weezen, hem g'interrogeerde niet heeft
gezegd, Jouw schelm waarom
houw zij dit meijsje hier van
24
Of hij g'interrogeerde hem
Casper niet heeft geantwoord
ik help haar goed draagen.
Of gezeijde Casper teegen
25.
Antw: Ja.
Of hilletje Smits teegens
Antw: als vooren.
Casper niet heeft gezegd, Caspe
kijk deeze jongen houd mijn
hier vast.
Of de genoemde dogter daar
op niet heeft opgestaan, en
naar hem Casper is gegaan
hem
Item
21.
22.
23.
29.
Antw: adijdem.
zegt zulx niet gehoord te
hebben, en antwoord bij een
tweede vraaging Ja.
Antw: Ja.
572
Casper niet heeft. gezegd, wat zegd met Casper meede gegaan hem g'interrogeerde wijders
te zijn, dog weet niet dat hen
niet heeft gezegd, gij schelm
drommel is hier in 't pad te
zulx door Casper is gezegd.
Je zult met mijn naar 't huijs
naader antwoordende zegt Ja.
doen.
meede gaan.
26.
Of hij Casper hem g'interroge.
niet tot aan't huijs van Andries
kuijper heeft meede genoomen.
Of hij g'interroge. niet
neevens het paard na 't
genoemde huijs is gegaan.
Werd gevraagd indien Casper
op dit geweld niet was aange¬
koomen, of hij g'interroge.
dat meijsje met geweld niet
tot zijn wil had zoeken te
krijgen.
Of hij g'interroge. aan 't huijs
van Andries Kuijper gekoomen
zijnde, gemelte Andries buijten
't huijs is gekoomen, zeggende
goeden avond Casper, waar
op hij g'interrogeerde deeze
28.
Zegd Ja.
Of gemelte Casper teegen
Antw: het kan wel weezen, hem g'interrogeerde niet heeft
gezegd, Jouw schelm waarom
houw zij dit meijsje hier van
24
Of hij g'interrogeerde hem
Casper niet heeft geantwoord
ik help haar goed draagen.
Of gezeijde Casper teegen
25.
Antw: Ja.
Of hilletje Smits teegens
Antw: als vooren.
Casper niet heeft gezegd, Caspe
kijk deeze jongen houd mijn
hier vast.
Of de genoemde dogter daar
op niet heeft opgestaan, en
naar hem Casper is gegaan
hem
Item
21.
22.
23.
29.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.