Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
Copia.
Huijden den 22en. April Ao. 1705:
Copia,
Attestatie van
Hilletje Smits, jonge dogter,
onder Eede.
Den E: Prov. e Land-drost
Pieter Robbertsz:
Reqt.
Compareerde voor mij Jan Mahieu, Secrets.
van Land-drost en Heemraaden &. a ter
prezentie vande naargenoemde getuijgen,
den vrijman aan Stellenbosch Casper
vigier; de welke verklaarde hoe waar
ende waragtig is, dat hij Compt. nu omtrent
vijf weeken geleeden, 's avonds omtrent
tusschen tien en elf uuren, van zijn huijs
te paard rijdende in Jan de Jonkers hoek,
naar 't huijs van Andries Cuijper, onderweeg
zijnde, heeft hij Compt. een geschreeuw in 't
veld gehoord, ende 't pad voort rijdende naar
't geschreeuw toe, heeft hij Compt. op 't pad,
omtrent drie honderd treeden van 't huijs
van voorn: Andries kuijper, gezien de
behuwd' dogter van gemelte Andries kuijper,
genaamd Hilletje Smits, en dat dezelve door
een swarte jongen of slaav wierd vast
gehouden, zijnde de lijfeijgen van s.r. Isaak
Schrijver, genaamd Jacob; den Comp. zeijde,
wat drommel is hier in 't pad te doen,
enoemde
de
waar op „ Hilletje Smits is opgesprongen
en naar den Compt gekoomen, zeggende
Casper kijk deeze jongen houd men hier
vast, waar op den Compt. zeijde teegens
de jongen, jou schelm waarom hou jij dit
meijsje hier vast, de jongen of slaar ant„
woorde den Compt. ik help haar goed draagen
waar
-
6
Huijden den 22en. April Ao. 1705:
Copia,
Attestatie van
Hilletje Smits, jonge dogter,
onder Eede.
Den E: Prov. e Land-drost
Pieter Robbertsz:
Reqt.
Compareerde voor mij Jan Mahieu, Secrets.
van Land-drost en Heemraaden &. a ter
prezentie vande naargenoemde getuijgen,
den vrijman aan Stellenbosch Casper
vigier; de welke verklaarde hoe waar
ende waragtig is, dat hij Compt. nu omtrent
vijf weeken geleeden, 's avonds omtrent
tusschen tien en elf uuren, van zijn huijs
te paard rijdende in Jan de Jonkers hoek,
naar 't huijs van Andries Cuijper, onderweeg
zijnde, heeft hij Compt. een geschreeuw in 't
veld gehoord, ende 't pad voort rijdende naar
't geschreeuw toe, heeft hij Compt. op 't pad,
omtrent drie honderd treeden van 't huijs
van voorn: Andries kuijper, gezien de
behuwd' dogter van gemelte Andries kuijper,
genaamd Hilletje Smits, en dat dezelve door
een swarte jongen of slaav wierd vast
gehouden, zijnde de lijfeijgen van s.r. Isaak
Schrijver, genaamd Jacob; den Comp. zeijde,
wat drommel is hier in 't pad te doen,
enoemde
de
waar op „ Hilletje Smits is opgesprongen
en naar den Compt gekoomen, zeggende
Casper kijk deeze jongen houd men hier
vast, waar op den Compt. zeijde teegens
de jongen, jou schelm waarom hou jij dit
meijsje hier vast, de jongen of slaar ant„
woorde den Compt. ik help haar goed draagen
waar
-
6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.