Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South Holland
Transkription
Copia.
Huijden den 22en. April Ao. 1705:
Copia,
Attestatie van
Hilletje Smits, jonge dogter,
onder Eede.
Den E: Prov. e Land-drost
Pieter Robbertsz:
Reqt.
Compareerde voor mij Jan Mahieu, Secrets.
van Land-drost en Heemraaden &. a ter
prezentie vande naargenoemde getuijgen,
den vrijman aan Stellenbosch Casper
vigier; de welke verklaarde hoe waar
ende waragtig is, dat hij Compt. nu omtrent
vijf weeken geleeden, 's avonds omtrent
tusschen tien en elf uuren, van zijn huijs
te paard rijdende in Jan de Jonkers hoek,
naar 't huijs van Andries Cuijper, onderweeg
zijnde, heeft hij Compt. een geschreeuw in 't
veld gehoord, ende 't pad voort rijdende naar
't geschreeuw toe, heeft hij Compt. op 't pad,
omtrent drie honderd treeden van 't huijs
van voorn: Andries kuijper, gezien de
behuwd' dogter van gemelte Andries kuijper,
genaamd Hilletje Smits, en dat dezelve door
een swarte jongen of slaav wierd vast
gehouden, zijnde de lijfeijgen van s.r. Isaak
Schrijver, genaamd Jacob; den Comp. zeijde,
wat drommel is hier in 't pad te doen,
enoemde
de
waar op „ Hilletje Smits is opgesprongen
en naar den Compt gekoomen, zeggende
Casper kijk deeze jongen houd men hier
vast, waar op den Compt. zeijde teegens
de jongen, jou schelm waarom hou jij dit
meijsje hier vast, de jongen of slaar ant„
woorde den Compt. ik help haar goed draagen
waar
-
6
Huijden den 22en. April Ao. 1705:
Copia,
Attestatie van
Hilletje Smits, jonge dogter,
onder Eede.
Den E: Prov. e Land-drost
Pieter Robbertsz:
Reqt.
Compareerde voor mij Jan Mahieu, Secrets.
van Land-drost en Heemraaden &. a ter
prezentie vande naargenoemde getuijgen,
den vrijman aan Stellenbosch Casper
vigier; de welke verklaarde hoe waar
ende waragtig is, dat hij Compt. nu omtrent
vijf weeken geleeden, 's avonds omtrent
tusschen tien en elf uuren, van zijn huijs
te paard rijdende in Jan de Jonkers hoek,
naar 't huijs van Andries Cuijper, onderweeg
zijnde, heeft hij Compt. een geschreeuw in 't
veld gehoord, ende 't pad voort rijdende naar
't geschreeuw toe, heeft hij Compt. op 't pad,
omtrent drie honderd treeden van 't huijs
van voorn: Andries kuijper, gezien de
behuwd' dogter van gemelte Andries kuijper,
genaamd Hilletje Smits, en dat dezelve door
een swarte jongen of slaav wierd vast
gehouden, zijnde de lijfeijgen van s.r. Isaak
Schrijver, genaamd Jacob; den Comp. zeijde,
wat drommel is hier in 't pad te doen,
enoemde
de
waar op „ Hilletje Smits is opgesprongen
en naar den Compt gekoomen, zeggende
Casper kijk deeze jongen houd men hier
vast, waar op den Compt. zeijde teegens
de jongen, jou schelm waarom hou jij dit
meijsje hier vast, de jongen of slaar ant„
woorde den Compt. ik help haar goed draagen
waar
-
6
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), Inventar nummer 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.