Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
Transcription
van alle 't welke, den eij. r door de ged. nes huijs„
vrouwe Aagje Rijkze kennisse bekoomen
hebbende.
kort daar op, den ged. e heeft gedaan roepen
op 't huijs van Stellenbosch, door des eij.rs op„
passer den zoldaat Fredrik pantzer.
die hem ged. e ter prezentie vanden vrijman
willem Cornelisz: van Coesveld, uijt naame
en ter plaatze voorz:, heeft geciteerd.
-
En beleefdelijk verzogt, of op't huijs van
Stellenbosch geliefde te koomen, dat den
eij. r hem ged. e aldaar was wagtende, om te
spreeken.
Dat den ged. e daar op heeft g'antwoord (onde
reverentie gezegd) ik schijt wat inde Land
drost.
Laat hij mijn de maars eens likken, als hij
mijn hebben wil, zoo mag hij mijn laaten
haalen, ik wil liever 't hoofd spreeken als
de neers.
breeder blijkende bij de be-eedigde verkla¬
ringe, onder l. a E. hier neevens gevoegd.
welk exhorbitant antwoord, door den ged. e
gedaan, bij u wel Ed. e en E: Agtb: in op„
merking behoorde te werden aangenoomen.
te meer.
dewijl bij de verklaaring onder la. B.
consteerd, dat den ged. e van zoodannigen
boozen aard, oploopendheijd, en opzet is.
Dat diverze maalen zijn genoemde vrouw
heeft gedreijgd, het leeven te willen beneemen.
en meenigmaal teegens dezelve heeft
gezegd, indien zij wilde vlugten, dat hij
ged. e zoude verneemen, waar zij was.
En dat hij ged. e daar hij zijn vlugtende
vrouw vond, het huijs inden brand zoude
steeken.
het is dan zulx, dat den ged. e niet en is
gecompareerd, op des eij.=rs gedaan roepen.
dat den eij. r beneevens de heemraaden
Guilljam du Toit en Pieter vander Bijl.
mitsgaders den Secretaris Jan Mahieu,
neevens den zoldaat Fredrik Pantzer,
zijn gegaan, in 't huijs vanden ged. e
Teegens dewelke, alle aldaar binnen ge¬
koomen zijnde, den ged. e zeijde, gij zijt
schelmen en gaandieren.
welke woorden, den ged. e , ettelijke maalen
repeteerden.
Als omstandig is te zien, bij der zelver
geverificeerde
vrouwe Aagje Rijkze kennisse bekoomen
hebbende.
kort daar op, den ged. e heeft gedaan roepen
op 't huijs van Stellenbosch, door des eij.rs op„
passer den zoldaat Fredrik pantzer.
die hem ged. e ter prezentie vanden vrijman
willem Cornelisz: van Coesveld, uijt naame
en ter plaatze voorz:, heeft geciteerd.
-
En beleefdelijk verzogt, of op't huijs van
Stellenbosch geliefde te koomen, dat den
eij. r hem ged. e aldaar was wagtende, om te
spreeken.
Dat den ged. e daar op heeft g'antwoord (onde
reverentie gezegd) ik schijt wat inde Land
drost.
Laat hij mijn de maars eens likken, als hij
mijn hebben wil, zoo mag hij mijn laaten
haalen, ik wil liever 't hoofd spreeken als
de neers.
breeder blijkende bij de be-eedigde verkla¬
ringe, onder l. a E. hier neevens gevoegd.
welk exhorbitant antwoord, door den ged. e
gedaan, bij u wel Ed. e en E: Agtb: in op„
merking behoorde te werden aangenoomen.
te meer.
dewijl bij de verklaaring onder la. B.
consteerd, dat den ged. e van zoodannigen
boozen aard, oploopendheijd, en opzet is.
Dat diverze maalen zijn genoemde vrouw
heeft gedreijgd, het leeven te willen beneemen.
en meenigmaal teegens dezelve heeft
gezegd, indien zij wilde vlugten, dat hij
ged. e zoude verneemen, waar zij was.
En dat hij ged. e daar hij zijn vlugtende
vrouw vond, het huijs inden brand zoude
steeken.
het is dan zulx, dat den ged. e niet en is
gecompareerd, op des eij.=rs gedaan roepen.
dat den eij. r beneevens de heemraaden
Guilljam du Toit en Pieter vander Bijl.
mitsgaders den Secretaris Jan Mahieu,
neevens den zoldaat Fredrik Pantzer,
zijn gegaan, in 't huijs vanden ged. e
Teegens dewelke, alle aldaar binnen ge¬
koomen zijnde, den ged. e zeijde, gij zijt
schelmen en gaandieren.
welke woorden, den ged. e , ettelijke maalen
repeteerden.
Als omstandig is te zien, bij der zelver
geverificeerde
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), numéro d'inventaire 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.