Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
Transcription
561
Dat des ged. ns huijsvrouwe, inmiddens gelee„
gentheijd gaf, om de deur te openen, en de
vlugt te neemen.
Alles breeder en circumstantieuzer blijkende,
bij de gerecolleerde verklaaringe, onder La.
A. en B. hier neevens geproduceerd.
hebbende den ged. e zig wijders niet ontzien zijn
vrouws dogter.
de huijsvrouw vanden oud heenraad Matthijs
Greeve, die ter zelver tijd aldaar gekoomen
was.
deerlijk te slaan, en mishandelen.
Zulx op het groot geroep en geschreeuw, in
des ged. e huijs, meede binnen gekoomen is
den Soldaat Pieter vander Linde.
dewelke voorn: Juff: Greeve aldus geslaagen
en mishandeld ziende.
hem ged. e die in ijder hand, een bloot scheer
mes hadde, vroeg.
waarom slaat gij een vrouw zoo deerlijk
die haar zelven niet weeren en kan.
en waar op den ged. e in toornigheijd, antwoorde
ende zeijde, wat raakt jouw dat, houdende
het eene scheermes half open.
Waar op vervolgens, den ged. e door hem
Pieter vander Linden, gevraagd wierd, wat
wild gij met dat mes doen.
en met eene toegrijpende, hem ged. e het
gezeijde mes ontweldigde.
Waar op den ged. e met het ander scheermee,
na hem Pieter vander Linden suijdende.
Invoegen, dat het mes even voor bij zijn
neus heenen ging, zulx de sneede is ontweeken
Als blijkt bij de verklaaring, onder la. C.
hier neevens ten processe overgelegd.
En zoo meede bij de be-eedigde verklaaring
vanden vrijlandbouwer Sr. Anthonij vander
Lith, onder l. a D. daar neevens gevoegd.—
welke als eender naaste buuren, ter zelver
tijd, ten huijze vanden ged. e is geroepen.
En aldaar na het voorz: voorval, de gepleegde
mishandeling, aan Juff: Greeve, des ged. s
behuwd dogter, 's middags omtrent drie
uuren heeft gezien.
zittende aldaar met de bebloede muts van 't
hoofd, en loshangende haijr.
dewelke de gepleegde mishandeling, aldaar
hem Sr. vander Lit heeft verhaald.
waar
van
Dat des ged. ns huijsvrouwe, inmiddens gelee„
gentheijd gaf, om de deur te openen, en de
vlugt te neemen.
Alles breeder en circumstantieuzer blijkende,
bij de gerecolleerde verklaaringe, onder La.
A. en B. hier neevens geproduceerd.
hebbende den ged. e zig wijders niet ontzien zijn
vrouws dogter.
de huijsvrouw vanden oud heenraad Matthijs
Greeve, die ter zelver tijd aldaar gekoomen
was.
deerlijk te slaan, en mishandelen.
Zulx op het groot geroep en geschreeuw, in
des ged. e huijs, meede binnen gekoomen is
den Soldaat Pieter vander Linde.
dewelke voorn: Juff: Greeve aldus geslaagen
en mishandeld ziende.
hem ged. e die in ijder hand, een bloot scheer
mes hadde, vroeg.
waarom slaat gij een vrouw zoo deerlijk
die haar zelven niet weeren en kan.
en waar op den ged. e in toornigheijd, antwoorde
ende zeijde, wat raakt jouw dat, houdende
het eene scheermes half open.
Waar op vervolgens, den ged. e door hem
Pieter vander Linden, gevraagd wierd, wat
wild gij met dat mes doen.
en met eene toegrijpende, hem ged. e het
gezeijde mes ontweldigde.
Waar op den ged. e met het ander scheermee,
na hem Pieter vander Linden suijdende.
Invoegen, dat het mes even voor bij zijn
neus heenen ging, zulx de sneede is ontweeken
Als blijkt bij de verklaaring, onder la. C.
hier neevens ten processe overgelegd.
En zoo meede bij de be-eedigde verklaaring
vanden vrijlandbouwer Sr. Anthonij vander
Lith, onder l. a D. daar neevens gevoegd.—
welke als eender naaste buuren, ter zelver
tijd, ten huijze vanden ged. e is geroepen.
En aldaar na het voorz: voorval, de gepleegde
mishandeling, aan Juff: Greeve, des ged. s
behuwd dogter, 's middags omtrent drie
uuren heeft gezien.
zittende aldaar met de bebloede muts van 't
hoofd, en loshangende haijr.
dewelke de gepleegde mishandeling, aldaar
hem Sr. vander Lit heeft verhaald.
waar
van
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.04.02, Inventaris van het archief van de Verenigde Oost-Indische Compagnie (VOC), 1602-1795 (1811), inventory number 4053, Heren Zeventien en kamer Amsterdam, INGEKOMEN STUKKEN UIT INDIË, Overgekomen brieven en papieren, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam, Overgekomen brieven en papieren uit Kaap de Goede Hoop en Mauritius aan de Heren XVII en de kamer Amsterdam. Gedeeltelijk met inhoudsopgaven, 1705 - 1706 [1706]. Tweede deel
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.